11

«Кто тогда связал нас? Мы не связывали друг друга. И что вы думаете?» Абуэла указала на разорванный замок, который лежал на полу среди разброса кошачьих туалетов. «Вытащил этих кошек, засунул их в сумку и вытащил из окна. Сказал, что если мы закричим или попытаемся использовать телефон, он сделает нас, что бы это ни значило. Что он хотел с кошками? здесь, для кошек? Что с ними было? Даже вы не знаете!

За Абуэлой Мария замолчала. Она была очень бледной, потирая руки, когда ремни связывали ее. Луис уставился на свою сестру и на свою бабушку, взял замок и изучил отрезанные куски. «Где пила, Мария? Что ты сделал с пилой! Зачем ты это делаешь? Ты бросил целое состояние в окно! Клянусь, я должен убить тебя обоих.

«Я не разрезал замок, где бы я увидел пилу, что я сделал, разрезал замок и связал себя?» Мария посмотрела на Луиса, пока не увидела искру неопределенности. «Убирайся отсюда, Луис! Дай нам покой! Это не было приятным опытом. В тебе нет уюта сочувствия». Обняв Эстрелу, она посмотрела на лицо старухи, словно боялась, что ее абуэлла рухнет от страха и шока. «Уходи, Луис, и оставь ее в покое, ты нанёс достаточно вреда».

Луис отвернулся, бормотал и оставил их. Мария закрыла дверь спальни и прислонилась к ней. Она была поражена тем, что она встала перед Луисом.

Это был человек, который пришел в окно и освободил кошек, и его смелость дала ей силы встретиться с Луисом. Представьте себе, что человек будет так много проблем, чтобы спасти клетку, полную кошек. Зачем ему это делать? Может быть, подумала Мария, что-то ценное в отношении этих кошек. Или, может быть, подумала она, что в мире действительно была такая нежная доброта, что человек рискует собственной безопасностью, чтобы освободить несчастных зверей?

Она слышала, как Луис и Томми спорили в коридоре, потом дверь захлопнулась. Она слышала, как они мчались по дому через кусты, когда лучи их фонарей тянулись через жалюзи. «Беги, кошки!» - прошептала Мария. “Бег!”

Наконец они услышали побежденную ругань Луиса, услышали, как его автомобильные двери хлопнули, услышали, как машина начала и вылезла на улицу. Как будто они пошли искать в другом месте. Это заставило их смеяться, что Луис думал, что они могут найти испуганных кошек, испугавшихся ночью.

Но Абуэла коснулась ее четки и закрыла глаза, ее губы двигались. И Мария тоже молилась, чтобы молиться за этого хорошего человека. Затем она поползла обратно в постель и показала, что эти кошки бегут свободно, далеко от Луиса. И она улыбнулась.

«Мой дом с деревом», сказал Кит, подбирая толстый сундук дуба перед тремя оборванными выглядящими беглецами. «Мой дом, где вы можете прятаться и отдыхать».

Уиллоу и Койот остановились на пороге, глядя в Кит, взяв в уютное укрытие, но Хлопок толкнул прямо в них, смелый и любопытный.

На кедровом полу еще не было подушек, но куча сухих дубовых листьев, которые уплыли в угол уютной квадратной комнаты, принесли мягкую теплую постель. Не было лестницы, ведущей по толстой ствол дуба, чтобы предупредить человека о присутствии маленького домика, спрятанного среди листьев. И хотя стены кедра разбивали ветер, обеспечивая приветственную теплоту, не было ничего, что могло бы ограничить их. Три открытых окна и открытая дверь предложили легкий выход во всех направлениях.

Зевота, их желудки, полные копченых и копченых лососей, импортных сыров, салата из креветок и редкой ростбифы из переулка позади Дели Джорджа Джолли, три беглеца свернулись среди листьев в мурлыкающей удовлетворенности. Они были глубоко погружены в самый доброжелательный сон, когда одинокий автомобиль разбудил их, замедлив на улице внизу и потянув к тротуару.

«Машина Клайда!» Кит зашипел, всматриваясь в дверь, когда Дульси и Джо вскочили и сразу посмотрели в дерево. «Проснись», прошипела она. “Бег!” Это был не тот момент, когда можно было найти, хотя три фермы так сильно нуждались в отдыхе. Сам Кит не хотел, чтобы его нашли; но она не хотела думать о том, почему она этого не сделала. Клайд вышел.

Быстро она вывела ферралов из окна и в следующий дуб, а следующий и следующий, пока, наконец, далеко не пробрались в дальний двор. И они побежали.

Возможно, Джо и Дульси нас не услышали, подумал Кит. Когда они поднимаются в дом на дереве, что они, несомненно, сделают - может быть, они не будут пахнуть нами. Ферралы, проходящие через деревенские сады, протирались и катились по каждому сильно ароматизированному кусту, который они могли найти, чтобы скрыть свой собственный запах, который был таким сильным и уродливым после этой вонючей клетки. Так что, возможно, Джо и Дульси обнаружат только ветреную миазму садовых запахов, которые могут легко взорваться из окружающих ярдов, и никакого запаха у всех кошек.

Может быть.

Но теперь они были в безопасности, прячась среди дальних домов, и Кит снова посмотрел на ее верхушку.

Дульси выглянула.

Но, если дом дерева пуст, они скоро уйдут. Ей казалось, что она восполнит их позже, за их бесполезный поиск.