12 повестей Марии Французской

В Нормандии тоже есть солнце.
И скалы – почти как у нас.
Но вышло же так, что бретонцы
И этот сложили рассказ.

В Нормандии, Нострии прежней,

Как ты ее ни назови —
Все знают о хрупкой и нежной,
И пытку прошедшей любви.

Там помнят, как все это было.

…Был город, где речка текла.
И дама сеньора любила,
И дочку ему родила.

Девчушка красива, как Ева,

Как Евина лучшая дочь.
Но тут умерла королева,
И город окутала ночь…

Король никого не допустит

К бесценной дочурке своей.
Король ни за что не отпустит
Ее к сыновьям королей.

Так что же? Тогда приговора

Никто не отменит уже?
Не думаю. Видимо, скоро
Душа устремится к душе.

Раз девушка хочет на волю —

Когда-то придется отцу,
Пройдя по широкому полю,
В густом оказаться лесу.

Он дочке своей, олененку,

Не будет стоять на пути.
И тихо-претихо в сторонку
Придется отцу отойти.

Но раньше, чем ветер бы дунул

На пух моих легких стихов,
Король испытанье задумал
Для юношей, для женихов.

Все, может быть, в том состояло,

О чем я молчу до поры.
Сие государство стояло
На склоне высокой горы.

Народ этот даже гордился

Недоброй ее высотой.
И редкий герой находился —
Дойти до вершины пустой.

Пусть каждый жених, что приходит

С румянцем на пухлых щеках,
К той самой вершине восходит
С принцессой моей на руках.

Кого же гора не замучит,

Кто сможет ее превозмочь —
Тот парень невесту получит,
Мою несравненную дочь.

* * *

И юноши, мальчики, дети
По зову собрались окрест.
Но все же ни те и ни эти
Себе не добыли невест.

Не так-то легко это было —

С девчонкою через плечо.
А может, она не любила,
Пока не любила еще.

Принцесса тиха и бледна,

А все же одна и одна.
А нету, увы, женихов —
Не будет тебе и стихов!

* * *

Но вот ведь остался в этом краю
Юный граф, молодой господин,
Который желал бы удачу свою
Попытать один на один.

Бывало, на празднике он напевал

Два-три игривых стиха…
Довольно успешно себя выдавал
За бравого жениха.

Ну, вот и случилось такое, чему не помочь.

Конечно, влюбилась в него
без оглядки затворница-дочь.
Конечно, призналась она в лихорадке ему.
И что оставалось, как не полюбить самому?

Вот чаще, чем надо,

их люди встречают вдвоем.
Все чаще и чаще – вдвоем
в королевстве своем.

Все можно исправить:

бежать и судьбу превозмочь.
…Не хочет оставить отца
его верная нежная дочь.

* * *