12 повестей Марии Французской

Проходит год. Наш Элидюк —
главный блюститель границ.
И по соседству —
все тихо вокруг,
неприятель к нам не проник.
И вот уже королевская дочь
к себе Элидюка ждет:
Пусть господин, если он не прочь,
знакомиться к ней придет.

Надо ж развеяться иногда,

Не все ж ему сторожить?
Она и не думает, что беда
Может над нею кружить…

Вот так все это и произошло:

Рыцарь пришел в альков.
И Гвийадон понимает, что
Он стоит всех женихов.

Все совершилось – он был не юн

И жил, почти не греша.
А она и не знала тех самых струн,
На которых звенит душа.

С нежностью смотрит моя Гвийадон,

Рыцарь смущен весьма.
Пусть уж скорее уходит он,
Она поплутает сама
В глубоких вздохах, во взмахах ресниц,
В паузах между слов…
А он – хранитель любых границ —
Честен, прост и суров.

Не знаю, спеть ли вам песню о том,

Что девушка больше не спит?
Или о воине немолодом,
Чье сердце теперь кипит?
Она уже видит в нем короля,
С которым вся жизнь пройдет.
А он вдруг вспомнил, что есть земля,
Где женщина – тоже ждет.

* * *

Принцесса сегодня тиха, бледна,
Встала она до поры:
Кольцо и пояс пошлет она,
Милому другу дары.

Кольцо и пояс! С верным слугой

Сегодня же отошлю —
Поймет мой рыцарь, избранник мой,
Как я его люблю.

А вдруг я нисколько ему не нужна,

Я, королевская дочь?
И, смущена, поникает она.
Слуга же уходит прочь.

А что же там наш скиталец?

Нисколько не поражен,
Кольцо он надел на палец
И подпоясался он.

Слуга это мигом отметил,

Многое видят пажи.
И на все вопросы ответил
Пылкой своей госпожи.

Скажи мне, как было, все же?

Он принял любви моей знак?
Быть может, он любит тоже,
Да мне не понять никак?

Не так все плохо, сеньора!

Он будет с вами, ваш друг.
А нас он покинет нескоро,
На службе ваш Элидюк.

Принес он на верность клятву,

А ей высока цена.
И нет дороги обратно —
Туда, где его страна.

…Что будет? Наш рыцарь пойман.

Теперь не уйдет уже.
И сам он еще не понял,
Что в плен попал к госпоже.

Не сможет он разобраться,

Кружа по своим следам.
Не в силах он разорваться
Меж двух своих милых дам.

Согласно старым законам,

Которые я так люблю,
Наш Элидюк с поклоном
Идет на поклон королю.

И, если Господь поможет,

Он встретит там Гвийадон.
И ей полагается тоже
Изысканнейший поклон.

Сидят и шепчутся двое.

Под ними дрожит земля.
Нисколько не беспокоя
Ни свиту, ни короля.

Он пояс чуть не срывает,

Кольцо болит на руке.
Они говорят, не скрываясь,
На тайном своем языке.

…Он будет служить так долго,

Как этого жаждут и ждут.
Проклятое чувство долга!
И снова ты – тут как тут.

* * *