Читаем 12 тайн полностью

12 тайн

– В день финала по регби он вдруг свалился как снег на голову. Мама была на работе, а Ник обрадовался: ему хотелось показать отцу, как он играет. Он велел мне выйти к отцу и поздороваться, но я отказался. Ник заставил меня пообещать ничего не говорить маме. Ее бесило, что отец то появлялся, то исчезал и портил нам жизнь. Он же обещал видеться с нами, а сам приходил редко. Мама потребовала, чтобы отец либо навещал нас регулярно, либо не навещал вовсе, но он этот ее ультиматум проигнорировал. Через несколько недель он появился снова, как раз когда мы с Ником плавали в бассейне Тутинг-Бек-Лидо. И вот бежим мы потом на автобус и отец обещает Нику, что снова придет туда на следующей неделе. Нику хотелось с ним встретиться, и он опять взял с меня обещание ничего не говорить маме. Он знал, что она рассердится. Через неделю, в тот самый утомительно жаркий день, я соврал маме, что не хочу плавать. «Ну, дело твое!» – сказала она, но я знал, что она не понимает, почему это я не хочу пойти поплескаться. Я так ничего ей и не сказал. Всегда потом жалел об этом.

– Ваш отец не пришел?

Я качаю головой.

– Вместо отца Ник встретил Саймона, и они вместе вернулись домой на автобусе. А в Хадли-Коммон их ждали Лангдон и Фэрчайлд.

Я тру лицо ладонями.

– Отец должен был быть с Ником.

5

Ты с удручающей легкостью врешь, выдаешь себя за полицейского, а теперь еще и крадешь улику с места преступления!

Глава 33

Ранним субботним утром я при свете уличных фонарей иду вдоль края парка к своей машине. Когда я включаю экран телефона, на нем высвечивается время: 03:00. Я хочу попасть в Фарсли до того, как обо всем пронюхают общенациональные газеты. С реки дует ветерок, и я застегиваю пуговицы на рубашке и молнию на куртке.

Тут я замечаю фигуру, идущую через парк от Нижней улицы.

– Это ты, Бен? – раздается голос.

Я вглядываюсь в темноту и вижу, что ко мне направляется Нейтан Бевин. Да уж, повезло так повезло…

– Ранний старт или поздний финиш? – спрашивает он.

– Да вот уезжаю, – отвечаю я. – А у тебя поздний финиш?

– Вообще-то мы закрываемся в два, но бывает, что гости засиживаются и позже. Потом наскоро убираемся и идем по домам.

– Долгий получается день.

– Мне это нравится. По пятницам у нас всегда подбирается хорошая компания, – отвечает он, уже стоя возле моей машины. – Я тебя сегодня высматривал, но так и не увидел.

– Работа засосала, – объясняю я. – Начинаю писать кое-что новое, надо было продвинуться в расследовании.

– Значит, ты поэтому уезжаешь? – спрашивает он.

Наш разговор все больше напоминает допрос. С Нейтаном оно всегда так.

– Ну, типа да.

– Что ж такого нового может происходить посреди ночи?

– Ты удивишься, – говорю я, – но у меня впереди дальняя дорога, и я хочу успеть до пробок.

– Успеть раньше всех?

– Можно и так сказать, – говорю я.

– Что-то интересное?

Его настойчивость меня просто восхищает.

– Я только начинаю. На этой стадии никогда нельзя предсказать, как повернется история.

Я оглядываюсь по сторонам в надежде увидеть Каш. Я же сказал ей, что выеду в три.

– Надо бы тебя отпустить, – говорю я Нейтану. – Устал же, наверное.

– С ног валюсь, – отвечает Нейтан, – но к этому привыкаешь. Макса сейчас нет дома, так что утром я собираюсь поваляться подольше. Отец оставит его у себя еще на одну ночь, чтобы мы с Сарой могли пойти к Ричардсонам.

– Здорово, – откликаюсь я.

– Джейку респект, что Макс пробудет у него подольше.

– Это же его сын.

– Угу. Но Сара говорит, у него молоденькая подружка. Думаю, она не в восторге.

– Я же сказал тебе вчера, что почти его не знаю.

– Ну да, – отвечает Нейтан. – Я тут поспрашивал – его никто особо не знает. Или просто не хотят говорить.

– Похоже, ты сильно им озаботился. Если беспокоишься, обсуди это с Сарой.

– Вовсе я не беспокоюсь. Просто интересно, что было до моего приезда.

– Уверен, Сара скажет тебе все, что по ее мнению тебе следует знать.

– Надеюсь, – отвечает он.

И тут я с облегчением вижу идущую к нам Каш.

– Вместе едете? – спрашивает Нейтан.