Читаем 12 великих комедий полностью

12 великих комедий

Александр Васильевич Сухово-Кобылин , Александр Николаевич Островский , Жан-Батист Мольер , Коллектив авторов , Педро Кальдерон , Пьер-Огюстен Карон де Бомарше

Вот нежданную надежду, боги, подаете мне!Если я не ошибаюсь, братья-близнецы они.Так по их словам выходит: у обоих родинаИ отец одни и те же. Отзову хозяина(В сторону.) – Менехм!

Менехм и Сосикл(вместе)

Чего ты хочешь?

Мессенион

Не двоих зову,А того из вас, кто прибыл в корабле со мной.

Менехм

Не я.

Сосикл

Это я.

Мессенион

Мне ты и нужен. Подойди.

Сосикл

Я тут. Ну, что?

Мессенион

Вот что. Или он – обманщик, или же твой брат родной.Сроду я такого сходства полного не видывал.Лист с листом и капля с каплей не сходней, поверь ты мне,Как ты с ним, а он с тобою. Наконец, и родинуИ отца он называет тех же, как и ты, точь-в-точь.Подойдем-ка да расспросим мы его потщательней.

Сосикл

Правильный совет мне дал ты, очень благодарен я.Продолжай расспрос, прошу я. Если ты найдешь, что онБрат мой, ты свободен будешь.

Мессенион

Я надеюсь.

Сосикл

Да, и я.

Мессенион (к Менехму)

Что ты говоришь? Менехмом ты себя назвал? Ведь так?

Менехм

Да.

Мессенион

Но и его Менехмом звать. Сказал, родился тыВ Сиракузах Сицилийских – родом он оттуда же.Мосхом звал отца ты – так же звался и его отец.Можете теперь вы оба мне помочь, да и себе.

Менехм

Заслужил ты, чтобы просьбы все твои исполнил я,Все желания: за деньги словно ты купил меня,Раб твой буду я, свободный.

Мессенион

У меня надежда естьДоказать, что вы родные братья, двое близнецов,Вместе родились от той же матери, того ж отца.

Менехм

Это диво! Если б мог ты выполнить, что обещал.

Мессенион

Можно. Только отвечайте оба, что спрошу теперь.

Менехм

Спрашивай, на все отвечу, все скажу, что знаю я.

Мессенион

Звать тебя Менехмом?