198 басен дедушки Крылова

Разинув рот – засмотревшись.

Дичь – нелепость, чепуха, вздор.

Уши вянут – тошно слушать.

Откупщик – тот, кто за известную плату берет что-либо на откуп. Откуп – право на временное пользование чем-нибудь или на продажу чего-либо.

Подносчик – служащий в трактире, подносящий посетителям напитки и закуски.

Бостон – карточная игра вчетвером.

Тишком – тихонько, скрытно.

VIII Кот и Повар

            Какой-то Повар, грамотей,
            С поварни побежал своей
            В кабак (он набожных был правил
      И в этот день по куме тризну правил),
А дома стеречи съестное от мышей
    Кота оставил.
Но чтó же, возвратясь, он видит? На полу
Объедки пирога; а Васька Кот в углу,
            Припав за уксусным бочонком,
Мурлыча и ворча, трудится над курчонком.
      «Ах, ты, обжора! ах, злодей! —
      Тут Ваську Повар укоряет, —
Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?
(А Васька всё-таки курчонка убирает.)
      Как! быв честным Котом до этих пор,
Бывало, за пример тебя смиренства кажут, —
            А ты… ахти, какой позор!
            Теперя все соседи скажут:
            Кот Васька плут! Кот Васька вор!
      И Ваську де, не только что в поварню,
            Пускать не надо и на двор,
            Как волка жадного в овчарню:
Он порча, он чума, он язва здешних мест!»
      (А Васька слушает да ест.)
Тут ритор мой, дав волю слов теченью,
Не находил конца нравоученью.
      Но что ж? Пока его он пел,
      Кот Васька всё жаркое съел.

    А я бы повару иному

            Велел на стенке зарубить:
Чтоб там речей не тратить по-пустому,
      Где нужно власть употребить.

«Кот и Повар». Гравюра С. Галактионова по рисунку И. Иванова. 1815

«Кот и Повар». Опубликована в журнале «Чтения в Беседе любителей русского слова» в 1813 г. Написана до 18 марта 1812 г., когда была прочитана на заседании Беседы любителей русского слова. Текст окончательно установлен в издании 1815 г.

Мысль басни выражена в ее последних словах:

…речей не тратить по-пустому,
Где нужно власть употребить.

Фраза из басни «А Васька слушает да ест» стала общеизвестной поговоркой для выражения наглости таких лиц, которые продолжают поступать нечестно даже тогда, когда их виновность обнаружилась.

Грамотей – грамотный, умеющий читать и писать.

Поварня – кухня.

Тризну правил – справлял поминки по умершей.

Стеречи – стеречь.

Трудится над курчонком – ест цыпленка.

Убирает – быстро ест.

Кажут – показывают, выставляют.

Овчарня – хлев для овец.

Ритор – говорун, краснобай.

Дав волю слов теченью – болтая без конца.

На стенке зарубить – сделать знак для памяти, твердо запомнить.

IX Лев и Комар