198 басен дедушки Крылова

Та же мысль выражена Крыловым ранее в очерке «Мысли философа по моде» (1792 г.): «Ничто так не блистательно, как молодой человек, когда он шутит над важными вещами, не понимая их. При всей мелкости своего ума, он тогда так мил, как болонская собачка, которая бросается на драгунского рослого капитана и хочет его разорвать, между тем как он равнодушно курит трубку, не занимаясь ее гневом. Как мила и забавна смелость этой собачки, так точно забавна смелость ума, когда огрызается он на вещи, перед которыми он менее, нежели болонская собачка перед драгунским капитаном».

Моська – мопс, комнатная собачка.

Отколе ни возьмись – вдруг, внезапно.

Метаться – бросаться.

Шавка – шпиц, комнатная собачка.

Духу придает – придает смелости, храбрости.

Знать – видно, должно быть.

V Волк и Волчонок

Волчонка Волк, начав помалу приучать
            Отцовским промыслом питаться,
      Послал его опушкой прогуляться;
А между тем велел прилежней примечать,
            Нельзя ль где счастья им отведать,
    Хоть, захватя греха,
    На счет бы пастуха
            Позавтракать иль пообедать!
      Приходит ученик домой
И говорит: «Пойдем скорей со мной!
Обед готов; ничтó не может быть вернее:
    Там под горой
      Пасут овец, одна другой жирнее;
            Любую стоит лишь унесть
    И съесть;
А стадо таково, что трудно перечесть».
«Постой-ка», – Волк сказал, – сперва мне ведать надо,
            Каков пастух у стада?»
            «Хоть говорят, что он
      Не плох, заботлив и умен,
Однако стадо я обшел со всех сторон
И высмотрел собак: они совсем не жирны,
И плохи, кажется, и смирны».
      «Меня так этот слух, —
Волк старый говорит, – не очень к стаду манит;
      Коль подлинно не плох пастух,
      Так он плохих собак держать не станет.
      Тут тотчас попадешь в беду!
Пойдем-ка, я тебя на стадо наведу,
      Где сбережем верней мы наши шкуры:
Хотя при стаде том и множество собак,
            Да сам пастух дурак;
А где пастух дурак, там и собаки дуры».

«Волк и Волчонок». Рисунок А. Жаба. Начало ХХ в.

«Волк и Волчонок». Басня опубликована в сборнике «Новые басни» в 1811 г. О времени написания данных нет. Текст окончательно установлен в издании 1819 г.

В басне выражена мысль, что, где плох хозяин, там и служащие никудышные. Та же мысль высказана в русской народной пословице: «Каков поп, таков и приход».

Опушкой – по опушке, то есть краем леса.

Счастья им отведать – попробовать наудачу.

Манит – влечет.

Коль – если.

VI Обезьяна

            Как хочешь ты трудись;
            Но приобресть не льстись
      Ни благодарности, ни славы,
Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.

      Крестьянин на заре с сохой

      Над полосой своей трудился;
      Трудился так крестьянин мой,
      Что градом пот с него катился:
      Мужик работник был прямой.
      Зато, кто мимо ни проходит,
От всех ему: «Спасибо, исполать!»
      Мартышку это в зависть вводит.
Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!
      Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
    Хлопот
            Мартышке полон рот:
      Чурбан она то понесет,
      То так, то сяк его обхватит,
      То поволочет, то покатит;
      Рекой с бедняжки льется пот;
И наконец она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
      И не диковинка, мой свет!
Трудишься много ты, да пользы в этом нет.

«Обезьяна». Рисунок А. Сапожникова. 1834