198 басен дедушки Крылова

Хотя услуга нам при нужде дорогá,
      Но за нее не всяк умеет взяться:
            Не дай бог с дураком связаться!
Услужливый дурак опаснее врага.

Жил некто человек безродный, одинокой,

            Вдали от города, в глуши.
Про жизнь пустынную, как сладко ни пиши,
А в одиночестве способен жить не всякой:
Утешно нам и грусть, и радость разделить.
Мне скажут: «А лужок, а темная дуброва,
Пригорки, ручейки и мурава шелкова?»
            «Прекрасны, чтó и говорить!
А всё прискучится, как не с кем молвить слова».
            Так и Пустыннику тому
      Соскучилось быть вечно одному.
Идет он в лес толкнуться у соседей,
            Чтоб с кем-нибудь знакомство свесть.
    В лесу кого набресть,
            Кроме волков или медведей?
И точно, встретился с большим Медведем он,
      Но делать нечего: снимает шляпу
      И милому соседушке поклон.
      Сосед ему протягивает лапу,
      И, слово зá слово, знакомятся они,
    Потом дружатся,
            Потом не могут уж расстаться
      И целые проводят вместе дни.
О чем у них, и чтó бывало разговору,
Иль присказок, иль шуточек каких,
      И как беседа шла у них,
            Я по сию не знаю пору.
            Пустынник был не говорлив;
            Мишук с природы молчалив:
      Так из избы не вынесено сору.
Но как бы ни было, Пустынник очень рад,
            Что дал ему бог в друге клад.
Везде за Мишей он, без Мишеньки тошнится,
      И Мишенькой не может нахвалиться.
            Однажды вздумалось друзьям
В день жаркий побродить по рощам, по лугам,
            И по долам, и по горам;
А так как человек медведя послабее,
            То и Пустынник наш скорее,
    Чем Мишенька, устал
            И отставать от друга стал.
То видя, говорит, как путный, Мишка другу:
            «Приляг-ка, брат, и отдохни,
            Да коли хочешь, так сосни;
А я постерегу тебя здесь у досугу».
      Пустынник был сговорчив: лег, зевнул,
            Да тотчас и заснул.
А Мишка на часах – да он и не без дела:
      У друга на нос муха села:
            Он друга обмахнул;
    Взглянул,
А муха на щеке; согнал, а муха снова
            У друга на носу,
      И неотвязчивей час от часу.
      Вот Мишенька, не говоря ни слова,
      Увесистый булыжник в лапы сгреб,
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»
И, у друга на лбу подкарауля муху,
      Что силы есть – хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!

«Пустынник и Медведь». Рисунок А. Сапожникова. 1834

«Пустынник и Медведь». Басня опубликована в журнале «Драматический вестник» в 1808 г. Написана до 4 мая 1807 г., когда Крылов прочитал эту басню на вечере у А.С. Хвостова. Текст окончательно установлен в издании 1843 г.

Басня самим автором отнесена к «переводам или подражаниям». Она является коренной переработкой басни Лафонтена «Медведь и любитель садов». До Крылова в России этот сюжет разрабатывали Сумароков и анонимные авторы.

В басне выражена мысль, что иной человек желает помочь ближнему, но по своей глупости и неумелости приносит ему один лишь вред.

Крыловская фраза: «Услужливый дурак опаснее врага» внесена в сборники пословиц.

Дуброва (дубрава) – лиственный густой лес, обычно с преобладанием дуба.

Мурава – густая молодая зеленая трава.