20_

«Иган. Иган Борден. Рэндалл, здесь, он мой отчим. Я взял его имя, Борден. Он посмотрел на Рэндалла. «Ты плохо себя чувствуешь?»

«Нет, - прорычал Рэндалл. «Подцель на моей стороне все».

Вильма посмотрела на Игана: «Какая была твоя фамилия, кто твой отец?»

«Мой отец был Кальвин Олдерсон. Он получил стул за убийство, вы помогли отправить его туда. Я знаю, что он был казнен за убийство, но это все, что я знаю. Социальный работник так много мне сказал, когда я был старше. Они думают, что он тоже убил мою мать.

- Каково было имя вашей матери?

«Э-э … Мари. Мари Олдерсон. Вилма наблюдал за ним, зная, что он лжет, и снова она молчала. Если этому молодому человеку был Рик Олдерсон, ему было семь лет, когда его отец попал в тюрьму, он вспомнил немного о Кальвине. И зачем лгать о его матери? Но как он может быть Риком, когда отпечатки пальцев не совпадают? Она была заполнена вопросами - вопросами, которые она не могла спросить здесь, с офицерами, слушающими. Ей хотелось провести собеседование с этим человеком, возможно, записью, - и Макс.

Она была убеждена, что Рэндалл был убийцей Барбары и Лангстона, но был его пасын-Рик или кем бы это ни было - частью этого убийства? «Ты будешь в тюрьме Молена-Пойнт», - сказала она. «Мы можем поговорить там». Она отвернулась, подошла к «Ягуару», скользнула в спину между кошками и Рок. На переднем сиденье Райан и Клайд тихо разговаривали.

Макфарланд, подошел к окну водителя и положил руку на плечо Клайда. «ТЭЦ проложила путь вокруг крушения, там, на холме. Подождите, пока наши юниты не пройдут. Он хмуро взглянул на Клайда. «Хотя я бы предпочел, чтобы ты обернулся и пошел домой. Мы не знаем, что у нас есть, в «Волетте».

«Кейт казалась довольно обработанной, - сказал Клайд. «Звучал испуганно». Он не упомянул, что Скотти был там; их личная жизнь была их бизнесом. Он догадался, что Кейт испугалась, если даже высокий, способный Скотт Флэннери был недостаточно резервным. «Что бы ни случилось, - сказал он Макфарланду, - Кейт попросила нас приехать, и это то, куда мы направляемся».

Макфарланд вздохнул: «Пройдите по главной дороге в приют, выше дороги Волетты. Держитесь подальше от своего места и держитесь подальше от глаз. Оставайтесь в приюте с Кейт, держитесь подальше от Клайда. «Больше не было сказано о двух заключенных, которые направлялись в тюрьму. И Макфарланд не сказал еще ни слова об автостопных кошачьих.

20

Пять кошек сидели на столе в офисе приюта, их носы прижимались к окну, наблюдая за освещенным подсобным хозяйством внизу. Старое место когда-то было фермой. Дом и сарай, наполовину скрытый эвкалиптовыми лесами, мало изменились из своего далекого прошлого, за исключением отсутствия посевов и полезного скота. Когда-то продуктивный кусок земли теперь сухой и кислый. Наверху ночное небо превратилось из черного в цвет влажного золы. Хвосты кошек рассыпались на столе позади них, длинный полосатый хвост Дульси очень тихий; Кортни с оранжевым, черным и белым придатком с интересом дергался; Широкий пушистый флаг Черепахотки Кита с ее обычным волнением. Вокруг него скручивался оранжево-полосатый хвост Пана, Пан сам был жестким и хищным, как и Джо Грей, когда он присоединился к ним.

Напротив, Клайд и Райан, Кейт и Скотти, и Вильма стояли в тени открытых стен особняка, наблюдая за машинами, выстроившимися на грязном гравийном дворе, мужчины и Лена размахивали, словно ожидая кого-то, возможно, ждут еще водители.

Рядом с столом Рок поднялся, лапы на подоконнике, не желая лаять; Дульси уже заставил его замолчать, получив это неохотно, я больше, чем ты выглядишь. Теперь Джо заткнул его, - Рок знал, что ему не нравится Джо Грей.

«Где ПД?» - сказал Кит. «Где Макфарланд? Где Даллас и начальник? »Они думали, что закон будет там до сих пор, уже окружили бы этих людей, будут их обманывать, запирать их в отрядах. Не было полицейского в поле зрения. «Если они уберут эти машины, если они отправятся на побережье …»

«Не волнуйся, - сказал Джо, подергивая бакенбардой. Даллас только что назвал Клайда. Там не будет никаких полицейских, они отпускают их.

- Спустив их? Они все уставились на него. «Они не могут отпустить их, - сказала Дульси. «Со всеми этими машинами … Они не могут просто …»

Желтые глаза Кита вспыхнули. «Почему … Что думает Даллас, что он сказал?»

«Они не придут сюда, - сказал Джо. «Они закроют машины, когда они повернут на автостраду. У него восемь человек для резервного копирования, в четырех немаркированных машинах, тех старых, подержанных автомобилях с полицейскими радиоприемниками. Они последуют за ними, с двумя резервами шерифа и тремя блоками ТЭЦ. Они увидят, где они берут магазин машин, торговца, который знает? Они позволят им втянуться и заняться своим делом, а затем прибить их. Может быть, я мог бы просто проскользнуть в один из …

«Нет, ты этого не сделаешь, - сказала Дульси, ее уши назад, ее лапка кинжажа поднята. «У меня было достаточно страхов на сегодня». «

Я не сказал, что ты …»

Она просто посмотрела на него, ее зеленые глаза сверкали.