amfjnT afpQpb\j kKkYpbip, m d[Xpf[ f^_pdpb\FnQ pfYmipd – d
hfp_n, pafkbkckii[k ^hjmdpàmfjnn. 4m_n` pXfmZp`, pjamcm ap-
jfkXiphjW d afpdkbkinn amfjnTi[Q _pi=kfkiMnT, j._. h%kZb[ pX\-
Zmi[ afpQpbnjW kKkYpbip. ;p _pi=kfkiMnn, _m_ jm_pd[k, ik
ZmafkFki[ Zm_pip`. EpBjp`^ d ipdpT fkbm_Mnn ^hjmdm JEG hpQfm-
ikip imZdmink «_pi=kfkiMn\», pafkbkcki apf\bp_ kk pfYminZmMnn
n apcip`pVnT, j._. ik nh_cLVkim ikpXQpbn`phjW afpdkbkin\ _pi=k-
fkiMnn d afniMnak.
2hjW n bf^Ynk nZ`kikin\ d ^hjmdk JEG, pjiph\Fnkh\ _ Bjp`^ ak-
fnpb^ dfk`kin. afmZbiki Epcnjhpdkj JEG, j._. pi hkX\ ik pafmd-
bmc. 8i ik p_mZ[dmc afm_jnVkh_pYp bkThjdkiipYp dcn\in\ im fmXpj^
amfjnn, hjmc cnHikT XLfp_fmjnVkh_pT nihjmiMnkT. 8_mZmch\ imb^-
`miipT hjf^_j^fpT n Jpdkj hjmfkTHni JEG, j._. bpKndHnk bp jm_pYp
dpZfmhjm Vcki[ amfjnn ik j\Ypjkcn _ bmcWikTHkT m_jndipT pfYmin-
ZmMnpiipT fmXpjk d hnc^ dpZfmhjm, XpckZikT, pjh^jhjdn\ dpZ`pKip-
hjn akfkbdnYmjWh\ n hfkbhjd. D`khjp Epcnjhpdkjm n Jpdkjm
hjmfkTHni X[c ^VfkKbki Jpdkj hk_fkjmfkT akfdnVi[Q amfjnTi[Q
pfYminZmMnT. -dm Ypbm fmXpj[ Jpdkjm apbjdkfbncn kYp apckZiphjW.
_fkancmhW hd\ZW `kKb^ Efmdckink` JEG n akfdnVi[`n amfjnT-
i[`n pfYminZmMn\`n, ap\dncmhW bpapcinjkcWim\ dpZ`pKiphjW pj-
_f[j[Q bnh_^hhnT d apcip` hphjmdk amfjnTipYp m_jndm d bphjmjpVip
hdpXpbip` =pf`mjk. Dhk Bjp ^c^VHmkj dZmnì^L ni=pf`nfpdmi-
iphjW amfjnTipYp m_jndm, «pX_mj_^» n d[fmXpj_^ Xpckk hpYcmhpdmi-
i[Q fkHkinT.
6 JEG: +J480+ D -8'!2;46#
0mZ^`kkjh\, dp II-T, _m_ n d I-T jp` nhjpfnn JEG d_cLVki[ cnHW
Ycmdi[k (bnfk_jndi[k) bp_^`kij[ amfjnn. jp – pjVkji[k n ik_p-
jpf[k bf^Ynk bp_cmb[ im h%kZbmQ amfjnn, afnin`mk`[k im h%kZbmQ
fkHkin\ n fkZpcLMnn, _mhmLFnkh\ imhkckin\ n pfYmipd dcmhjn Gmj-
dnn, m apfpT n bf^YnQ hjfmi. -p_^`kij[, _mhmLFnkh\ di^jfnamfjnT-
ipT KnZin, aphjmipdckin\ n afpjp_pc[ Zmhkbmin\ Efmdckin\ JEG,
m jm_Kk bp_^`kij[, _mhmLFnkh\ fmXpj[ 0kdnZnpiipT _p`nhhnn amf-
jnn, d Bjn _inYn ik dQpb\j. 8in hnhjk`mjnZnf^Ljh\, apbHndmLjh\ d
hppjdkjhjdnk h afmdncm`n Qfmikin\ bp_^`kijpd d mfQndk n Qfmi\jh\
d Efmdckinn JEG, j._. QfminjW nQ d Yph^bmfhjdkiip` mfQndk bpfpYp.
8X\ZmjkcWi[k 7 B_Zkàc\fpd bmiipT _inYn (II jp` nhjpfnn JEG
d bp_^`kijmQ), _m_ n I jp` Qfmi\jh\ d Yph^bmfhjdkiip` mfQndk Gmj-
dnn n h in`n `pKip hdpXpbip pZim_p`njWh\.
;mbkk`h\, Zim_p`hjdp h bp_^`kijm`n II jp`m nhjpfnn JpMnmcn-
hjnVkh_pT amfjnn Gmjdnn ^bpdckjdpfnj nijkfkh pafkbkckiipT Vmhjn
VnjmjkckT n afnikhkj nìkhpìkii^L apcWZ^. ^bk` fmb[, khcn
_p`^-jp Bjp ap`pKkj imTjn `khjp d apcnjnVkh_p` hjfpL, m `pKkj
X[jW, n dhj^anjW d JpMnmcnhjnVkh_^L amfjnL Gmjdnn.
6cW=fkb 0^Xn_h
X J 2- JEG 7
X RZBA
R\@]YW]RV]4ZRI\; FYTV]] WYVM]]
/2006/
\V4VO<; A\IWYA
FH9P=PK8*HH 8H)K=D RHPD9P8=PK8*H 0D2=PP WD=)PP
/ 8K5 0D2=PP
-p_cmbVn_ – afkbhkbmjkcW JEG 6.0^Xn_h
16 bk_mXf\ 2006 Ypbm
dmKmk`[k jpdmfnFn bkckYmj[!
phjn h%kZbm!
m 12 ckj h^Fkhjdpdmin\ JpMnmcnhjnVkh_pT amfjnn Gmjdnn
bdmKb[ – d 2003-` n 2005-` YpbmQ afpQpbncn amfjnTi[k _pi=kfki-
Mnn, m hkYpbi\ `[ afpdpbn` bkh\j[T h%kZb amfjnn. 0pbndHm\h\ d
hcpKi[Q ^hcpdn\Q apcnjnVkh_nQ Mkckimafmdckii[Q HmjminT n fmZ-
dmcm hpMnmcnhjnVkh_pYp ^_cmbm pXFkhjdm, JEG h^`kcm apbi\jW n
ikhjn bmcWHk Zim`\ `mf_hnZ`m d hjfmik. D Bjpìkhpìkiim\ ap-
cnjnVkh_m\ hncm n nhjpfnVkh_m\ Zmhc^Ym JpMnmcnhjnVkh_pT amfjnn
Gmjdnn, Zmhc^Ym jkQ, _jp hjp\c ^ k@ nhjp_pd dp Ycmdk h ìpYpckjinàfkbhkbmjkckàmfjnn ncnaap` JjfpYmipd[`. +hjpfnn amfjnn n
k@ phipdmjkc\àphd\Fkim, nZbmiim\ _ # h%kZb^ _inYm, _pjpf^L ap-
c^Vncn bkckYmj[ n Yphjn h%kZbm.
;mHm amfjn\ n`kkj bpcYphfpVi^L im^Vip pXphipdmii^L afp-
Yfm``^ amfjnn, apbjdkfKb@ii[T afm_jn_pT hjmd n dhL ikpXQpbn-
`^L bc\ amfjnn mjfnX^jn_^. ;p _fp`k dhkT BjpT _m_ X[ =pf`mcWipT
«B_nanfpd_n» amfjn\ n`kkj hm`pk Ycmdipk – aphjp\ii^L apbbkfK_^
pafkbkc@iipT Vmhjn imhkckin\ n ikZma\jimiipk d apcnjnVkh_nQ
h_mibmcmQ n _pff^aMnpii[Q fmZXpf_mQ n`\. J bk\jkcWiphjWL imHkT
amfjnn, k@ n`kik` cLbn, phpXkiip jm nQ VmhjW, Vjp d[i^Kbkim afp-
bmdmjW hdpT jf^b, hd\Z[dmLj imbkKb[ im c^VHkk X^b^Fkk. +`kiip
8 JEG: +J480+ D -8'!2;46#
d Bjp` nhjpfnVkh_m\ akfhak_jndm JpMnmcnhjnVkh_pT amfjnn Gmjdnn.
![ d[fmKmk` nh_fkiiLL afnZimjkcWiphjW dhk`, _jp dkfnj im`,
apbbkfKndmkj apdhkbikdip, pjbm@j hdpn Ypcphm im d[XpfmQ. + `[
pjdkVmk`: hbkcmk` dh@ pj imh Zmdnh\Fkk, VjpX[ pafmdbmjW dmHk bp-
dkfnk, bpfpYnk imHn hjpfpiin_n n hpLZin_n!
J _mKb[` Ypbp` _fkai^j n fmhHnf\Ljh\ imHn hd\Zn h Xfmjh_n`n
amfjn\`n d Yph^bmfhjdmQ 2dfpa[ n J;. 4kakfW ^Kk in pbni imH
h%kZb ncn _pi=kfkiMn\ ik afpQpb\j XkZ ^Vmhjn\ niphjfmii[Q bk-