«В возрасте 17 лет (в 1571) Луиза, по совету отца, выходит замуж за Шарля де Телиньи (1535—1572), фаворита короля Карла IX. Брак этот оказался недолгим, так как граф де Телиньи, как и отец Луизы Гаспар де Колиньи, были убиты в Варфоломеевскую ночь 24 августа 1572 года, отказавшись перейти в католичество. После этих трагических событий Луиза де Колиньи, вместе со своей свекровью Жаклин д’Энтремон, вынуждена была бежать из Франции — сперва в Савойю, затем в Швейцарию — в Базель и в Берн. После эдикта в Больё она возвращается во Францию в 1576 году и живёт в имениях её покойного супруга в Льервилле. Лишь однажды Луиза появляется при королевском дворе — с прошением о возвращении ей титула и имущества убитого отца. 21 апреля 1583 года, в Антверпене, Луиза де Колиньи вторично выходит замуж — за штатгальтера Нидерландов Вильгельма I Оранского-Нассау, став его четвёртой по счёту женой. В 1584 году у Вильгельма и Луизы родился сын Фредерик-Генрих, в будущем принц Оранский. После убийства в 1584 году и её второго супруга, Вильгельма — в присутствии самой Луизы — она занимается воспитанием своего сына и дочерей Вильгельма от третьего брака в традициях протестантизма и занимается их будущими браками. Для поддержания постоянных контактов с французскими протестантами — гугенотами Луиза, вместе со своими падчерицами Елизаветой Оранской-Нассау и Шарлоттой Брабантиной Оранской-Нассау в 1594 году приезжает в Париж, где посещает королевский двор. Особенно озабочена Луиза была судьбой своей внучки, Шарлотты де Ла Тремуйль, будущей графини Дерби. В связи с весьма уважаемым протестантским происхождением, тесными связями с гугенотской аристократией и многолетней дружбой с королём Генрихом IV, Луиза де Колиньи была весьма влиятельной фигурой в политическом мире как Франции, так и Нидерландов.»
«Родилась в королевской резиденции в Сен-Жермен-ан-Ле, но с двухлетнего возраста по желанию дяди короля Франциска I воспитывалась вдали от родителей в Плесси-ле-Тур. Получила отличное образование под руководством гуманиста Никола Бурбона. Император Карл V хотел женить на ней своего сына Филиппа, но король из-за политических соображений в 1541 году решил выдать её за герцога Вильгельма Клевского. Однако Генрих II д’Альбре и его жена не одобрили этот союз. В ответ Франциск I запер свою 12-летнюю племянницу в Плесси-ле-Тур под надежной охраной. Церемония бракосочетания была назначена на июнь в замке Шательро. 9 мая герцог Клевский прибыл в Турень для знакомства с невестой, но Жанна в присутствии короля дерзко отказала жениху. В ответ Франциск приказал её выпороть. 13 июня 1541 года в замке Шательро в присутствии короля и всего двора Жанна и герцог Клевский были обручены. На следующей день, 14 июня, в павильоне, превращенном в часовню, было венчание. К алтарю Жанну отнёс на руках Анн де Монморанси и поставил рядом с герцогом, а кардинал де Турнон благословил новобрачных. Вечером король и знатнейшие сановники присутствовали при символическом осуществлении брачного союза, когда герцог Клевский лишь одной ногой ступил на брачное ложе. После окончания празднеств герцог Клевский вернулся один в Дюссельдорф, а Жанна — в Плесси-ле-Тур. Четыре года спустя, после подписания герцогом Клевским соглашения с Карлом V, его брак с Жанной был аннулирован. После развода принцессе предлагали немало выгодных партий, в том числе и старшего сына герцога Гиза Франсуа д’Омаля, но гордая Жанна отвергла и этого претендента. По свидетельству посла Сен-Мориса, она не желала породниться с Дианой де Пуатье, поскольку её дочь была замужем за Клодом д’Омалем. 20 октября 1548 года в Мулене Жанна вышла замуж за католика Антуана Бурбонского. От этого союза родился Генрих Наваррский — будущий король Франции. Супруги редко жили вместе. Во время частых отлучек мужа Жанне приходилось в одиночку править в Беарне своей твёрдой и решительной рукой. Во время Религиозных войн королева и её супруг оказались по разные стороны баррикад. Провозгласившая в 1560 году кальвинизм государственной религией, Жанна фактически возглавляла гугенотское движение и отличилась в 1567 году при организации обороны в Ла-Рошели.»
«Двор Маргариты был важным центром французского гуманизма. Маргарита Наваррская покровительствовала Гийому Бюде, Клеману Маро, Деперье и другим литераторам. Сама она знала латынь (и, возможно, греческий язык) и оказывала большое влияние на многих выдающихся людей того времени; в этом отношении она была предшественницей хозяек литературных салонов XVII—XVIII веков.»