25 оттенков русского. От древних славян до бумеров и зумеров

— Мужчина, забирайте своего ребёнка из группы и уходите! — А можно всех посмотреть?

Обратите внимание, в чём принципиальное отличие мемов от обычных крылатых выражений. Даже если мы используем мемы в живом общении, в разговоре, чаще всего они в голове непроизвольно визуализируются, нам дополнительно представляется какая-то картинка, или видео, или звук, то есть мысленно идёт какое-то сопровождение. Например, когда мы произносим выражение денег нет, но вы держитесь, непроизвольно всплывает в памяти автор, наш бывший президент Дмитрий Медведев. Когда для пущей убедительности мы говорим 146 процентов, то перед глазами стоят те самые новости на одном из федеральных каналов, где в рассказе о ходе выборов были неправильно посчитаны голоса избирателей. Когда мы вспоминаем советский мем в СССР секса нет! здесь первым делом всплывает первоисточник — фрагмент того самого легендарного телемоста, на котором были произнесены эти замечательные слова. Конечно, дама, которая это сказала, имела в виду не совсем то, что произнесла. Конечно, слова оказались вырванными из контекста. Но уж больно смешная фраза получилась, поэтому она и стала популярной. Кстати, можно считать, что статус полноценного мема это выражение получило позже, когда в интернете появились и рисуночки, и фотографии, и видео на эту тему.

Особо хочу отметить мем работайте, братья! за которым стоит героическая история. Без слёз её вспоминать невозможно! Лейтенант полиции Магомед Нурбагандов отдыхал со своей семьёй. На их палатку напали вооружённые боевики, которые похитили Магомеда и его брата. Бандиты, узнав, что Нурбагандов служит в полиции, принуждали его на видео призвать коллег уйти с работы, но вместо этого герой произнёс всего два слова: «Работайте, братья!», после чего его убили. Но его фраза жива, она вдохновляет многих людей на честный труд и даже на подвиги. Более того, полицейские проводили акции в память о герое: они выходили на улицы с табличками «Работаем, брат!», эти же слова размещали на своих машинах.

Далее в поле нашего зрения попали мемы без конкретного автора, пришедшие в язык из сообществ. Мемасными стали фразы: стоп, снято! — так говорят не только в конце съёмок, но и когда хотят остановить какой-то затянувшийся процесс; прогиб засчитан—так отвечают на лесть; респект и уважуха — ироничное признание в уважении, досталось в наследство от «новых русских»; изо всех утюгов — так выражаются, когда какой-то информацией переполнены все источники; яж-мать — негативное название мамочек, страдающих звёздной болезнью материнства и готовых на всё ради своего ребёнка; дайте мне это развидеть и рука-лицо — фразы, соответствующие фразеологизму испанский стыд, когда делает что-то другой, а стыдно мне. За устойчивым выражением британские учёные стоят нелепые, никому не нужные исследования, например, вычисление общего веса всех людей на Земле или измерение скорости перемещений Бэтмена. Но ведь это на самом деле изучали британские учёные! Ещё одно популярное словосочетание — диванный аналитик — нелестно характеризует тех, кто сам ничего не делает, но зато всё знает и с умным видом раздаёт всем свои ценные советы. А есть и такое интересное устойчивое сочетание, которое на самом деле оказалось неустойчивым, — Спартак рулит! На месте Спартака может оказаться кто угодно или что угодно: Россия рулит! Тагил рулит! Вася рулит! 10 «А» рулит! и т. д. Что удивительно, в этом меме закрепилось неправильное произношение слова рулит. Нормативное ударение должно быть на втором слоге — рулит, но в этом меме все говорят рулит, и это уже не ошибка, а, скорее, традиция или даже приём.

Я уже упоминала, что многие мемы построены на юморе или иронии. Один из ярчайших примеров — выражение давай, до свидания! Эта фраза взята из мейханы (азербайджанского народного творчества, песенной импровизации, речитатива). Кстати, среди исполнителей мейханы проходят даже соревнования — кто кого перепоёт. Ничего не напоминает? По-моему, очень похоже на рэп-батл. Однажды на таком вот мейхана-батле братья Эхтирам и Интигам Рустамовы обыгрывали фразу: «Ты кто такой? Давай, до свидания!» Видео попало в интернет, стало популярным, а выражение давай, до свидания! широко распространилось в народе и теперь часто употребляется как цензурный способ отправить кого-то в неведомые дали.