Читаем A Clash of Kings полностью

“The light hurts my eyes. A moment, if you would.” Jaime Lannister had been allowed no razor since the night he was taken in the Whispering Wood, and a shaggy beard covered his face, once so like the queen’s. Glinting gold in the lamplight, the whiskers made him look like some great yellow beast, magnificent even in chains. His unwashed hair fell to his shoulders in ropes and tangles, the clothes were rotting on his body, his face was pale and wasted . . . and even so, the power and the beauty of the man were still apparent.

“I see you had no taste for the wine I sent you.”

“Such sudden generosity seemed somewhat suspect.”

“I can have your head off any time I want. Why would I need to poison you?”

“Death by poison can seem natural. Harder to claim that my head simply fell off.” He squinted up from the floor, his cat-green eyes slowly becoming accustomed to the light. “I’d invite you to sit, but your brother has neglected to provide me a chair.”

“I can stand well enough.”

“Can you? You look terrible, I must say. Though perhaps it’s just the light in here.” He was fettered at wrist and ankle, each cuff chained to the others, so he could neither stand nor lie comfortably. The ankle chains were bolted to the wall. “Are my bracelets heavy enough for you, or did you come to add a few more? I’ll rattle them prettily if you like.”

“You brought this on yourself,” she reminded him. “We granted you the comfort of a tower cell befitting your birth and station. You repaid us by trying to escape.”

“A cell is a cell. Some under Casterly Rock make this one seem a sunlit garden. One day perhaps I’ll show them to you.”

If he is cowed, he hides it well , Catelyn thought. “A man chained hand and foot should keep a more courteous tongue in his mouth, ser. I did not come here to be threatened.”

“No? Then surely it was to have your pleasure of me? It’s said that widows grow weary of their empty beds. We of the Kingsguard vow never to wed, but I suppose I could still service you if that’s what you need. Pour us some of that wine and slip out of that gown and we’ll see if I’m up to it.”

Catelyn stared down at him in revulsion. Was there ever a man as beautiful or as vile as this one? “If you said that in my son’s hearing, he would kill you for it.”

“Only so long as I was wearing these.” Jaime Lannister rattled his chains at her. “We both know the boy is afraid to face me in single combat.”

“My son may be young, but if you take him for a fool, you are sadly mistaken . . . and it seems to me that you were not so quick to make challenges when you had an army at your back.”

“Did the old Kings of Winter hide behind their mothers’ skirts as well?”

“I grow weary of this, ser. There are things I must know.”

“Why should I tell you anything?”

“To save your life.”

“You think I fear death?” That seemed to amuse him.

“You should. Your crimes will have earned you a place of torment in the deepest of the seven hells, if the gods are just.”

“What gods are those, Lady Catelyn? The trees your husband prayed to? How well did they serve him when my sister took his head off?” Jaime gave a chuckle. “If there are gods, why is the world so full of pain and injustice?”

“Because of men like you.”

“There are no men like me. There’s only me.”

There is nothing here but arrogance and pride, and the empty courage of a madman. I am wasting my breath with this one. If there was ever a spark of honor in him, it is long dead. “If you will not speak with me, so be it. Drink the wine or piss in it, ser, it makes no matter to me.”

Her hand was at the door pull when he said, “Lady Stark.” She turned, waited. “Things go to rust in this damp,” Jaime went on. “Even a man’s courtesies. Stay, and you shall have your answers . . . for a price.”

He has no shame. “Captives do not set prices.”

“Oh, you’ll find mine modest enough. Your turnkey tells me nothing but vile lies, and he cannot even keep them straight. One day he says Cersei has been flayed, and the next it’s my father. Answer my questions and I’ll answer yours.”

“Truthfully?”

“Oh, it’s truth you want? Be careful, my lady. Tyrion says that people often claim to hunger for truth, but seldom like the taste when it’s served up.”

“I am strong enough to hear anything you care to say.”

“As you will, then. But first, if you’d be so kind . . . the wine. My throat is raw.”

Catelyn hung the lamp from the door and moved the cup and flagon closer. Jaime sloshed the wine around his mouth before he swallowed. “Sour and vile,” he said, “but it will do.” He put his back to the wall, drew his knees up to his chest, and stared at her. “Your first question, Lady Catelyn?”

Not knowing how long this game might continue, Catelyn wasted no time. “Are you Joffrey’s father?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дюна
Дюна

Арракис. Пустынная планета ужасных бурь и гигантских песчаных червей. Планета, населенная жестокими фанатиками – фрименами. Планета, называемая также Дюной. Владение Арракисом сулит золотые горы, потому что эта планета – единственный во всей Вселенной источник Пряности, важнейшей субстанции в Империи. Исчезнет Пряность и любые межпланетные коммуникации прекратятся навсегда, а миллиарды людей, употреблявших этот наркотик умрут.Именно на этой планете разворачивается вражда Атрейдесов и Харконненов, двух могущественных Великих Домов. Атрейдесы переселяются на Арракис по приказу Императора, а Харконнены, которым ранее принадлежала планета, используют все свое богатство для того, чтобы уничтожить своих врагов и вернуть себе Дюну…

Брайан Герберт , Кевин Джей Андерсон , Фрэнк Херберт

Фантастика / Эпическая фантастика