A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

ротация, f., rotation

Роте, p.n., Rothe

ротор, m., rotor, rotation, curl, vorticity

ртуть, f., mercury

рубеж, m., boundary, border; рубеж эффективности, efficiency frontier

рубрика, f., heading, column

руда, f., ore

рудимент, m., rudiment

рудиментарный, adj., rudimentary

рудник, m., mine, pit

рудничный, adj., mine, mining

рука, f., hand, arm

руководитель, m., leader, supervisor, director

руководить, v., guide, direct, manage

руководство, n., direction, guidance, supervision; guidebook, textbook

руководствоваться, v., follow, be guided

рукопись, f., manuscript

рулевой, adj., steering

румб, m., bearing, rhumb

Рунге, p.n., Runge; метод Рунге–Кутта, Runge–Kutta method

рупор, m., horn, megaphone

Руссо, p.n., Russo

ручаться (поручиться), v., guarantee

ручка, f., handle, pen

ручной, adj., tame; hand

рынок, m., market

рыночный, adj., market; по рыночной цене, at market price; модель рыночной купли, market model; анализ рыночных цен во времени, market trend

рыскание, n., search, yaw; угол рыскания, angle of yaw

рыскать, v., search, roam, yaw

рыскающий, adj., yawing

рычаг, m., lever; плечо рычага, lever arm

рычажный, adj., lever

Рэлей, Рейли, p.n., Rayleigh

ряд, m., series, row, line, sequence; (with genitive) several, a number of; ряд данных, sequence (or series) of data; ряд Фурье, Fourier series; ряд одного переменного, univariable series; ряды клавиш, key sets; ряд Штурма, Sturm sequence; ряд последовательных коммутантов, derived series

рядом, adv., in a row, side by side, alongside, near

С   с

с (со), prep., with, from, by, of, out of

с., abbrev. (секунда), second (unit of time); страница, page

С., abbrev. (север), m., North

сабина, f., sabine (unit of total acoustic absorption)

сагитта, f., sagitta; сагитта дуги, sagitta of an arc

сагиттальный, adj., sagittal

Саккери (Саккéри), p.n., Saccheri

сам (сама, само), pron., self (myself, itself, etc.); само по себе, by itself; само собой разумеется, it stands to reason, of course, it is understood; сам себе, one's self

самовозбуждаемый, adj., self-exciting; самовозбуждаемый контур, self-exciting circuit

самовосстанавливающийся, adj., self-renewing, self-regenerating

самодвойственный, adj., self-dual, auto-dual

самодуальный, adj., self-dual, auto-dual

самоинверсный, adj., self-inversive, self-inverse

самоиндукция, f., self-induction

самокасание, n., self-contact, self-tangency; точка самокасания, double cusp

самокасаться, v., be tangent to itself

самолёт, m., airplane

самом (see самый and сам)

самонаведение, n., homing guidance

самонаводящийся, adj., homing

самонастраивающийся, adj., self-adjusting, self-orienting, self-aiming

самонепересекающийся, adj., non-self-intersecting

самонормализатор, m., self-normalizer

самоорганизующийся, adj., self-organizing

самоочевидный, adj., self-evident, axiomatic

самопересекающийся, adj., self-crossing, self-intersecting

самопересечение, n., self-intersection, self-crossing

самописец, m., automatic recorder

самоподача, f., self-feeding

самоприкосновение, n., self-contact, self-tangency; точка самоприкосновения, point of osculation, tacnode

самоприсоединённый, adj., self-adjoint

самопрограммирующий, adj., self-programming

самопроизвольность, f., spontaneity

самопроизвольный, adj., spontaneous

самораспространяющийся, adj., self-spreading, self-propagating

самосогласованный, adj., (self-) consistent, self-coordinated, self-congruent

самосоприкосновение, n., self-tangency

самосопряжённость, f., self-conjugacy, self-adjointness

самосопряжённый, adj., selfadjoint, self-conjugate; самосопряжён в существенном, essentially selfadjoint

самостоятельный, adj., independent

самоуравновешенный, adj., self-balanced

самоцентрализатор, m., self-centralizer

самоцентрирование, n., self-centering, self-alignment

самый, pron., same, very, indication of superlative; переводить в самоё себя, transform into itself; тот же самый, the same; в самом деле, indeed; тем самым, hence, thereby, therefore, by the same token, a fortiori