A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

рентгеновский, adj., X-ray, Roentgen

рентгенографический, adj., X-ray

реология, f., rheology

репер, m., frame, frame of reference, reference point, mark; K-penep, K-frame, K-hedron, K-tuple; сопровождающий репер (кривой), moving n-hedron (of a curve)

репертуар, m., repertory

репрезентативный, adj., representative; репрезентативная выборка, representative sampling

репродуктор, m., reproducer, loudspeaker

репродукция, f., reproduction

ресурс, m., resource

ретрагирующий, adj., retracting, retraction; ретрагирующее отображение, retract, retraction

ретракт, m., retract; окрестностный ретракт, neighborhood retract

ретракция, f., retraction

реферат, m., abstract, review, summary

реферативный, adj., review, reviewing

референт, m., reviewer, aide

референция, f., reference

реферируемый, adj., (being) reviewed

рефлекс, m., reflex

рефлексивно, adv., reflexively

рефлексивность, f., reflexivity

рефлексивный, adj., reflexive

рефлективный, adj., reflective

рефракция, f., refraction

рецензент, m., reviewer, referee

рецензия, f., review, critique

рецепт, m., prescription, formula

рецептор, m., receptor

рецептурный, adj., prescribed

рециркуляция, f., recirculation

речь, f., word, term, speech, question, discourse; идёт речь о, the question is

решить (решить), v., solve, decide, determine

решающий, adj., resolving, deciding, decision, decisive; решающая функция, decision function; решающее устройство, resolver; решающий прибор, resolver; решающая коалиция, decisive coalition

решая, adv., solving, by solving, if we solve

решение, n., solution, decision, determination; функция решения, decision function; принятие решений, decision making

решённый, adj., determined, solved, decided

решётка, f., lattice, grating, grid; "heads"; герб и решётка, heads and tails; векторная решётка, vector lattice, Riesz space; решётка с дополнениями, complemented lattice

решето, n., sieve; решето Эратосфена, sieve of Eratosthenes

решёточный, adj., lattice

решётчатый, adj., lattice, latticed

решительный, adj., decisive, resolute

решить (perf. of решать), v.

Риман, p.n., Riemann; сфера Римана, Riemann sphere

риманов, adj., Riemann, Riemannian; риманова поверхность, Riemann surface; риманово многообразие, Riemannian manifold, Riemannian variety

римский, adj., Roman; римская цифра, Roman numeral

рис., abbrev. (рисунок), fig. (diagram)

риск, m., risk; функция риска, risk function

рисовать, v., design, draw, picture

Рисс, p.n., Riesz

риссовский, adj., Riesz

рисунок, m., design, drawing, figure

ритм, m., rhythm

ритмический, adj., rhythmic

ритмично, adv., rhythmically

ритмичный, adj., rhythmic

Риччи, p.n., Ricci

робастный, adj., robust (statistics)

робот, m., robot

ровно, adv., equally, exactly, regularly, precisely, smoothly

ровный, adj., even, smooth, flat, level; ровная поверхность, plane surface

рог, m., horn

род, m., family, genus, sort, kind; конечного рода, of finite genus; своего рода, a sort of, a kind of; в своём роде, in its own way; в некотором роде, in some way, to some extent; кратный род, plurigenus; род карты, genus of map; род графа, genus of graph

родительский, adj., parental, parent

родиться (perf. of рождаться), v.

родовой, adj., generic, family

Родриг, p.n., Rodrigues

родственный, adj., related, contiguous; родственная функция, contiguous function

родство, n., relationship

рождаемость, f., birth-rate

рождаться (родиться), v., arise, grow

рождение, f., birth; статистика рождений, birth statistics; процесс рождения и гибели, birth and death process

розничный, adj., retail, purchasing; розничная цена, retail price, purchasing cost

розыгрыш, m., drawing (lottery), draw (game)

рой, m., cluster, swarm

рокироваться, v., castle (chess)

роль, f., role, part, function

ромб, m., rhombus, diamond

ромбический, adj., rhombic, rhombus; «ромбическая диаграмма», "lozenge diagram"

ромбовидный, adj., diamond-shaped

ромбоид, m., rhomboid

ромбоидальный, adj., rhomboidal

россыпь, f., deposit, scattering, distribution

рост, m., growth, increase, height; темп роста модели, rate of growth of a model

росток, m., sprout, shoot, germ; росток аналитической функции, germ of an analytic function; пучок ростков, sheaf of germs

Рот, p.n., Roth

ротатор, m., rotator