A. J. Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences

расщепляемый, adj., decomposable, splittable, fissionable, disjunction; расщепляемая структура, disjunction lattice; расщепляемое расширение, splittable extension

расщепляться (расщепиться), v., decompose, split

расщепляющий, adj., splitting, decomposing

расщипать, v., unravel, pick apart, shred

Раус, p.n., Routh

рацион, m., ration

рационализатор, m., rationalizer

рационализировать, v., rationalize

рационально, adv., rationally

рациональность, f., rationality

рациональный, adj., rational; рациональная стоимость, ration price; бюджет рациональных цен, ration-point budget; рациональный выбор, rational choice

реагент, m., reactant, reagent

реагировать, v., react

реагирующий, adj., reacting

реактив, m., reagent

реактивность, f., reactance

реактивный, adj., reactive, reacting, jet

реактор, m., reactor

реакция, f., reaction

реализация, f., realization, model, implementation, representation

реализм, m., realism

реализованный, adj., realized, represented

реализовать, v., realize, represent

реализуемость, f., realizability

реализуемый, adj., realizable

реализующий, adj., realizing

реалист, m., realist

реалистичный, adj., realistic

реально, adv., substantively; реально ничбм не, not substantively

реальность, f., reality, practicality

реальный, adj., real, actual, workable; реальный газ, imperfect gas

рёберный, adj., rib, riblike, line; рёберный граф, adjoint graph; рёберная связность, edge-connectedness

ребристый, adj., ridge, edge; ребристая точка, ridge point

ребро, n., edge, rib, branch; bond (statistical mechanics); ребро возврата, cuspidal edge; ребро графа, (unoriented) edge of a graph

реверберация, f., reverberation

реверс, m., reversion, reverse

реверсивность, f., reversibility

реверсивный, adj., reverse, reversing, reversible

реверсированный, adj., reversed

реверсировать, v., reverse

реверсируемость, f., reversibility

реверсируемый, adj., reversible, reversed

регенерация, f., regeneration; число обращений между регенерациями, read-around ratio

регенерирующий, adj., regenerating

регистр, m., register; регистр множителя-частного, multiplier-quotient register; динамический регистр, revolver; ёмкость регистра, register length; регистр команды, operation-address register; статический регистр, staticizer

регистрация, f., registration, recording, logging

регистрированный, adj., registered, recorded

регистрироваться, v., be registered, be recorded

регистрирующий, adj., registering, recording

регламентация, f., regulation

регрессивный, adj., regression, regressive

регрессировать, v., regress, retrogress

регрессия, f., regression; эллипсоид регрессии, ellipsoid of regression; плоскость регрессии, regression plane; поверхность регрессии, regression surface; кривая регрессии, regression curve; коэффициент регрессии, coefficient of regression

регулирование, n., regulation, control, adjustment recursion; частично рекурсивный, partially recursive; рекурсивная кривая, fractal curve

рекурсия, f., recursion

релаксационный, adj., relaxational, relaxation

релаксация, f., relaxation; множитель релаксации, relaxation factor

реле, n., relay; реле времени, timer

релейно-контактный, adj., contact-relay, relay switching

релейный, adj., relay; релейный контроль, bang-bang control

рельеф, m., relief, contour; потенциальный рельеф, charge pattern; рельеф функции, modular surface

рельсовый, adj., rail; рельсовый путь, rail track

релятивизация, f., relativization

релятивизированный, adj., relativized

релятивизм, m., relativism, relativity

релятивистский, adj., relativistic; релятивистская поправка, relativistic correction constant

реляционный, adj., relational, relation

ремонт, m., repairs, maintenance

ремонтировать, v., repair, refit

ремонтируемый, adj., reparable, repaired

ренормгруппа, f., renormalization group

ренормировка, f., renormalization, renorming

рента, f., rent; annuity; ежегодная рента, annuity; государственная рента, government securities, government annuity

рентабельность, f., profitability, earning capacity

рентген-дифракционный, adj., X-ray diffraction

рентген-дифракция, f., X-ray diffraction