Читаем A Scanner Darkly полностью

“Yes, sir,” Barris said, nodding. “You heard me correctly, sir.”

“Mr. Arctor,” the caller said, “that check has been returned by the bank twice now, and these flu symptoms that you describe—”

“I think somebody slipped me something bad,” Barris said, with a stark grin on his face.

I think,” the man said, “that you’re one of those—” He groped for the word.

“Think what you want,” Barris said, still grinning.

“Mr. Arctor,” the man said, breathing audibly into the phone, “I am going to the D.A.’s office with that check, and while I’m on the phone I have a couple of things to tell you about what I feel about—”

“Turn on, tune out, and good-by,” Barris said, and hung up.

The phone-tap unit had automatically recorded the digits of the caller’s own phone, picking them up electronically from an inaudible signal generated as soon as the circuit was in place. Fred read off the number now visible on a meter, then shut off the tape-transport for all his holo-scanners, lifted his own police phone, and called in for a print-out on the number.

“Englesohn Locksmith, 1343 Harbor in Anaheim,” the police info operator informed him. “Lover boy.”

“Locksmith,” Fred said. “Okay.” He had that written down and now hung up. A locksmith … twenty dollars, a round sum: that suggested a job outside the shop—probably driving out and making a duplicate key. When the “owner’s” key had gotten lost.

Theory. Barris had posed as Arctor, phoned Englesohn Locksmith to have a “duplicate” key made illicitly, for either the house or the car or even both. Telling Englesohn he’d lost his whole key ring … but then the locksmith, doing a security check, had sprung on Barris a request for a check as I.D. Barris had gone back in the house and ripped off an unfilled-out checkbook of Arctor’s and written a check out on it to the locksmith. The check hadn’t cleared. But why not? Arctor kept a high balance in his account; a check that small would clear. But if it cleared Arctor would come across it in his statement and recognize it as not his, as Jim Barris’s. So Barris had rooted about in Arctor’s closets and located—probably at some previous time—an old checkbook from a now abandoned account and used that. The account being closed, the check hadn’t cleared. Now Barris was in hot water.

But why didn’t Barris just go in and pay off the check in cash? This way the creditor was already mad and phoning, and eventually would take it to the D.A. Arctor would find out. A skyful of shit would land on Barris. But the way Barris had talked on the phone to the already outraged creditor … he had slyly goaded him into even further hostility, out of which the locksmith might do anything. And worse—Barris’s description of his “flu” was a description of coming off heroin, and anybody would know who knew anything. And Barris had signed off the phone call with a flat-out insinuation that he was a heavy doper and so what about it? Signed all this off as Bob Arctor.

The locksmith at this point knew he had a junkie debtor who’d written him a rubber check and didn’t care shit and had no intention of making good. And the junkie had this attitude because obviously he was so wired and spaced and mind-blown on his dope it didn’t matter to him. And this was an insult to America. Deliberate and nasty.

In fact, Barris’s sign-off was a direct quote of Tim Leary’s original funky ultimatum to the establishment and all the straights. And this was Orange County. Full of Birchers and Minutemen. With guns. Looking for just this kind of uppity sass from bearded dopers.

Barris had set Bob Arctor up for a fire-bombing. A bust on the bad check at the least, a fire-bombing or other massive retaliatory strike at worst, without Arctor having any notion what was coming down.

Why? Fred wondered. He noted on his scratch pad the ident code on this tape sequence, plus the phone-tap code as well. What was Barris getting Arctor back for? What the hell had Arctor been up to? Arctor must have burned him pretty bad, Fred thought, for this. This is sheer malice. Little, vile, and evil.

This Barris guy, he thought, is a motherfucker. He’s going to get somebody killed.

One of the scramble suits in the safe apartment with him roused him from his introspection. “Do you actually know these guys?” The suit gestured at the now blank holomonitors Fred had before him. “You in there among them on cover assignment?”

“Yep,” Fred said.

“It wouldn’t be a bad idea to warn them in some way about this mushroom toxicity he’s exposing them to, that clown with the green shades who’s peddling. Can you pass it on to them without faulting your cover?”

The other near scramble suit called from his swivel chair, “Any time one of them gets violently nauseous—that’s sometimes a tip-off on mushroom poisoning.”

“Resembling strychnine?” Fred said. A cold insight grappled with his head then, a rerun of the Kimberly Hawkins dog-shit day and his illness in his car after what—

His.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика