a9iqnian

— Ну, тепер, коли ви можете їх вивезти, ми можемо разом відвідати Лісбург, коли мене не буде. Кейтелін сказала мені, що зараз це місце, де живуть Пробуджені. Добре, якщо є що їсти і пити. Вона дала мені знати, що деякі виноградники все ще залишаються», — додав він з усмішкою.

“Sure. Sorry I didn’t manage to check it out earlier,” Ilea said.

— Звичайно. Вибачте, що я не встиг перевірити це раніше", - сказала Ілея.

He shook his head. “It was a whim. I’d hoped for you to go, not expected it, nor for you to get me out in the first place.”

Він похитав головою. "Це була примха. Я сподівався, що ти підеш, але не очікував цього, і що ти мене витягнеш».

“Can’t imagine a more relaxing dungeon exploration team than one with you and Terok,” Ilea said, lifting her head to give a very meaningful eyeroll.

— Не можу уявити собі більш спокійну команду з дослідження підземелля, ніж та, що з тобою і Тероком, — сказала Ілея, піднявши голову, щоб зробити дуже змістовний погляд.

He snorted. “Oh, stop it, you love us. Even if you hate us.”

Він пирхнув. "Ой, перестань, ти нас любиш. Навіть якщо ви нас ненавидите».

How does that even make sense? Ilea asked herself, then realized she was smiling despite his nonsense.

Який у цьому взагалі сенс? — запитала себе Ілея, а потім зрозуміла, що посміхається, незважаючи на його дурниці.

Sitting up again, she asked, “You’re not going to visit Elana in Hallowfort? I’m sure she already has plans to implement you somewhere in her takeover of the world.”

Сівши знову, вона запитала: "Ти не збираєшся відвідати Елану в Хеллоуфорті? Я впевнений, що вона вже має плани реалізувати вас десь у своєму захопленні світу».

His lips formed a line, eyes losing some of their joy. “She does. Which is why she’s not here and why I won’t be visiting her. At least, not immediately. I declined to help. We were a good team, built a kingdom and governed more or less successfully. Decades of work and dedication. I would fight and die for Rhyvor, Ilea, even today. Nearly did in the end. But this is it.”

Його губи утворили лінію, очі втратили частину радості. "Вона це робить. Ось чому її тут немає і чому я не буду її відвідувати. Принаймні, не відразу. Я відмовився допомагати. Ми були хорошою командою, побудували королівство і керували більш-менш успішно. Десятиліть праці та самовідданості. Я б боровся і помер за Ривор, Ілею, навіть сьогодні. Врешті-решт ледь не зробив. Але це все".

“And here I thought a necromancer at three hundred wouldn’t need sleep either.”

— А тут я подумав, що некроманту в триста років теж спати не треба.

Maro snorted. “She blames me, I think.” His voice went quiet again. “For being stuck with me all this time.”

Маро пирхнув. «Вона звинувачує мене, я думаю». Його голос знову затих. «За те, що весь цей час був зі мною».

“When you were king and queen?”

— Коли ти був королем і королевою?

“No. In here.”

— Ні. Сюди».

Ilea raised her eyebrows. “Well, as far as I recall, it was her choice. Or was that a lie?”

Ілея підняла брови. "Ну, наскільки я пам'ятаю, це був її вибір. Чи це брехня?»

“It was her choice.”

«Це був її вибір».

Ilea smiled. “Then that’s that. There are always two people in a relationship. I wouldn’t overthink it too much.”

Ілея посміхнулася. "Тоді це все. У стосунках завжди двоє людей. Я б не замислювався над цим».

“Easy for you to say. You didn’t get your wife stuck in a vault for a few thousand years.”

"Легко вам сказати. Ви не змусили свою дружину застрягти в сховищі на кілька тисяч років».

“You didn’t either. You both did it to yourselves.”

— Ти теж цього не зробив. Ви обоє зробили це самі з собою».

He smiled at her and nodded. “Easier said than felt.”

Він посміхнувся їй і кивнув. «Легше сказати, ніж відчути».

“I’ll take your word for it.”

— Я повірю тобі на слово.

Maro looked at her for a long moment.

Маро довго дивився на неї.

“What?” Ilea asked.

— Що? — спитала Ілея.

“You remind me of an old adventurer friend of mine. On closer inspection, you seem quite different, but there are some things that fit.”

— Ти нагадуєш мені мого давнього друга-авантюриста. При найближчому розгляді ви здаєтеся зовсім іншими, але є деякі речі, які підходять».

“You think she’s still around? She might be fun if you think we’re similar.”

"Ви думаєте, що вона все ще поруч? Вона може бути веселою, якщо ви думаєте, що ми схожі».

“She was cut apart in an inn by a bunch of mercenaries she offended. Half-drunk, I was told.”

"Її розрізала в корчмі купа найманців, яких вона образила. Напівп'яний, сказали мені».

“Doesn’t sound like me then. I’m uncuttable. Did you kill the mercenaries?”

"Тоді це не схоже на мене. Я непіддається стрижці. Ви вбили найманців?»

“Uncuttable? Doubt it. She was pretty tough too. Not expecting an attack can do a number on you. And no. The girl had friends all over. Someone else reached them before me. Nasty scene.” His voice had dropped even more.