aa.FR12

obğe

J j

jur

P pparpali

K k

kudi

P Ppiperi

К ü

üinçi

Q q

quci(uci)

R r

raüani

S s

sum

Y y

yali

Ş ş

şuüa

t t

toli

V

T û

ûoroci

Z zzuğa(mzoğa)

Dz dz (dz)

dzemuri

U uurdzeni(qurdzeni)

Ts ts

⁽3⁾

tsxeni

V v

vit

Tz tz

(3)

tzitzila

İ

Lazurişi doxmeli xerfepe

>

s \

V

ç

Ç

V

^ç

P

v

P

К

ü

üinçi

Г Л

V

g

s \V4_У

t

x

V_У

dz

v_у

r N

ts

V_J

Г л

tz

mçima

pıperi

Qqquci(uci)

G

v

^g

geci

X

x

xe

DZ dz

(z)

dzemuri

T

t

toroci

Ts ts

⁽3⁾

tsxeni

Tz tz

⁽w

tzitzila

r
dzemuri	tzitzila	çami	xinci	coğori
biçi	tsxeni	üinçi	aürepi	ûoxûori
V				J

a ü repi

emuri

bi_i

xeni

tzi ila

co

inçi

ori

Tudeni Lazuri ziûape dosturesarit.

(tzitzial)

tzitzila

(û oorci)

(çiam)

(piepri)

(bûuücui)

(mjroa)

(lzauûi)

(ğcei)

(ex)

3 Nam ziûa nam resimi şeni ren, guğarit.

tsxeni x puci

dzemuri x tsxeni

tzitzi x üinçi

4 Tudeni resimepeşi coxo boşi svalepes doçarit..

L._A

2. ÜNİTE

Xela Üaoba

il

Ham unites doviguraten:
• Selami meçamu
• Üai ziûape otku
• Muşebura oçinu

Xela ü aoba!

Xela üaoba!

Ma Tenda gemodzin

Xela üaoba, Tenda! Ma Arte gemodzin.

Xela üaoba, Tenda! Ma Arte gemodzin.

Ma Tena Gemodzin.

>

Ma Tena gemodzin Si mu gegodzin?

gyodzin/ codzun/ coxons

Ma Tena gemodzin (mcoxons).

Benim adım Tena'dır.

Si Tena gegodzin (gcoxons).

Hemus/ heyas Tena gyodzin (coxons).

e	\
Ma Tena	gyodzin.
Si Şana	gemodzin.
Hemus Arte	gegodzin.
V	У

1 Hatzi çarit.

Ma Tena

Si Şana

Hemus Arte .

So mu itkven?

Atinuri - Arûaşenuri Vitzuri - Arkaburi Xopuri
Ma Arte cemodzun.	Ma Arte gemodzin.	Ma Arte mcoxons.
Si Arte cegodzun.	Si Arte gegodzin.	Si Arte gcoxons.
Himu(s) Arte codzun.L_	Hemus/ heyaz Arte gyodzin.	Emus Arte coxons._J

İüitxit (golionit, tkvit) do çarit.

İrden: Xela üaoba.

Şana: Xela üaoba.

İrden: Ma İrden gemodzin.

Si mu gegodzin?

Şana: Ma Şana gemodzin.

İrden: Si oçinu üai domatzonu.

Kaite vidzirat, Şana.

Şana: Ma-ti si oçinu üai domatzonu. Kaite vidzirat, İrden.

Kaite_, Şana.

Şana: Ma-ti_üai domatzonu.

_, İrden.

6 Jini çarape ikitxit do tudeni boşi svalepes çarit.

L

İ

Kaite vidzirat!

il

Osinapupe do ziûape oüozemcit.

4

Kai/ vorsi serepel Ma Misa gemodzin.

Si mu gegodzin?

(Ma Tutaste cemodzun.)

Opşa vorsi vore. (Dido üai vore)

[>Ie

8 İüitxit (golionit, tkvit) do tudeni boşi svalepe opşit.

Şana: Xela üaoba!

Arte: Xela üaoba!

Şana: Çe biçi, muço're?

Arte: Vrosi vore, e bozo. Si muç' ore? Şana: Ma üai vore, çe biçi.

Giçkiû an!

Ma bere vore.

>

Ma bere vore.

V J

-

Ma	-►	vore (bore).
Si	-►	ore (re).
Hem	-►	ren (on).
Çku	-►	voret (boret)
Tkva	-►	oret (ret).
Hentepe	-►	renan (oran)

dogurale

Ma bere vore.
bere

Ma magurale vore.
magurale

So mu itkven?

ma/ man si/ sin

hem/ him/ heya/ iya çku/ çkin/ şüu tkva/ûüva

hentepe/ entepe/ hini

Atinuri-Artaşenuri Vitzuri-Arkaburi Xopuri

vore ore on

voret

oret

oran/onan

bore

re

ren

boret

oret

renan

vore

re

ren/yen/en

voret

ret

renan

Ma bere vore.

10 Boşi svalepe opşit.

1) Ma

2) Si

3) Hem

4) Çku

5) Tkva

6) Hentepe

bere vore

bere

bere

bere

bere

11

Boşi svalepe opşit.

1) Ma	bere
\2) \	bere
3)	bere
4)	bere
5)	bere
6)	bere

vore.

ore.

ren.

voret.

oret.

renan.

12 Boşi svalepe opşit.

Ma

Ma bozo

Ma

vore

Ma

13 Resimepes otzüedit do çarit?

oxorca

magurale

Madoguralevore.

Hem/ heya

Ma

Çku/şüu

He n t e pe

Tkva

biçi

Si biçi ore-i?

>

• Si biçi ore-i?Var, Ma biçi var vore. Ma bozo vore.

Giçkiûan

1) Lazcada fiilin sonuna -i eki konarak soru cümlesi yapılır.

- Bere ore-i? Çocuk musun?

2) Lazcada fiilden önce "var" kelimesi konarak olumsuz cümle yapılır.

"var" aynı zamanda, "değil, yok, hayır" anlamlarına da gelir.

- Bere var vore. Çocuk değilim. . gj bjçj ₀r_e-i?

Ho, ma biçi vore.

r 'I14 Tudeni üitxalapes cuğapi meçit.
1) Si bere ore-i?	Var, ma berevarvore. Ma üoçivore.
2) Si bozo ore-i?
3) Si dogurale ore-i?
4) Si magurale ore-i?
5) Si üoçi ore-i?
6) Si biçi ore-i?
7) Şana bozo ren-i?
8) Arte biçi ren-i?
[ 28^ Lazuri 5 ^

15 Tudeni çarape ikitxit.

1

2

Xela do kaoba! Ma Şana gemodzin. Atinuri vore.

Ma bozo vore. Ma magurale vore do Lazuri doviguram.

Kaite vidzirat!.

Xela do kaoba!

Ma Tanura gemodzin. Vitzuri vore. Ma biçi vore.

Lazuri dersişi magurale vore do Lazuri doviguram.

Kaite vidzirat!

16 Jini çarape ikitxit do cuğapi meçit.

r

Ma Tanura gemodzin.

1) Si mu gegodzin?