aa.FR12

2) Si Tanura gegodzin-i?

3) Biçis mu gyodzin?

4) Bozo mu gyodzin?

5) Şana sonuri ren?

6) Tanura sonuri ren?

Kitabi masas ren.

Giçkiûan
Lazcada birşeyin nerede olduğunu
belirtmek için isimlerin sonuna "-s"
eki konur.
- evde	—►	0X0 ri s
- okulda	—►	mektebis
- Hopa’da	—►	Xopas
- cepte	—►	cebis
- cüzdanda	—►	cuzdanis

17 Boşi svalepe opşit.

Çxomi

Ğeci

18

Kitabi	ren?
Kitabi masa	ren.
Si so	?
Ma		vore.
Baba		ren?
Baba		ren.

18 Kitxalapes cuğapi meçit.
• Kinçi ncas ren-i? • Si oncires ore-i?

İpti iüitxit, uüule boşi svalepe opşit.
Arte:	Kitabi so ren?	Arte:
Şana:	Kitabi masas ren.	Şana
Arte:	Si so ore?	Arte:
Şana:	Ma sinifis vore.	Şana
Arte:	Baba-skani so ren?	Arte:
Şana:	Baba-ckimi Artasenis ren.	Şana

Ho, Kinçi ncas ren.

• Puci livadis/ onûules ren-i? • Biçi dersis ren-i?

• F eluüa tzKaris ren-i?

• Kaûu ncas ren-i?

^LazuriJ^J

щи

19

Üitxalapes cuğapi meçit.

Si so/ nak ore? Ma oxoris vore.

• Maguralepe so renan?

• Çxomi so ren?

zuğa

• Hatzi/ hus, tkva so oret?

sinifi

• Mtuti so ren?

ndaği/ germa

• Nana-skani so ren?

onûule/ livadi

Baba-skani so ren?

Si sonuri/ nakonuri ore?

>

Giçkiûan

Lazcada "sonuri/ nakonuri" sorusu ile bir kimsenin nereli olduğu sorulur.

- Pazarlı	-►	Atinuri
-Ardeşenli -	-►	Artaşenuri
- Fındıklılı	-►	Vitzuri
- Arhavili	-►	Arkaburi
- Hopalı	-►	Xopuri
- Borçkalı	—►	Boçxuri
- Batumlu	-►	Batumuri

20 Tudeni oüosinapu iüitxit.

21 Üitxalapeşi cuğapi çarit.

A : Xela Kaoba!

B : Xela Kaobai A : Sonuri ore?

B : Vitzuri vore. Si sonuri ore?

A : Ma Atinuri vore.

B : Nana-skani-ti Atinuri ren-i?

A : Var, Nana-çkimi Atinuri va ren, Arkaburi ren.

B : Skani nana sonuri ren?

1) Si sonuri ore? Ma Atinuri vore.

2) Nana-skani sonuri ren?

3) Si Batumuri ore-i?

4) Maneba-skani Arûaşenuri ren-i?

5) Maneba-skani sonuri ren?

A : Çkimi nana Xopuri ren.

22

Tudeni testi opşit.

1) Ma bozo
a) vore v/	b) ore c) oret	d) voret
2)	dogurale ore.
a) ma	b) si c) hem	d) hentepe
3)	Arte gemodzin (cemodzun/ mcoxons).
a) si	b) ma d) çku	c) hemus/ heyas
4) Si magurale	?
a) vore-i	b) оге-i/ re-i c) voret-i	d) oret-i
5) Ma	vore.
a)vore	b) ore c) Xopuri	d) ren
6) Si	ore.
a) miğun	b) giğun c)vore	d) Arkaburi
7) Si	ore?
a) so	b) gyodzin c) mcoxons	d) cemodzuran
8) Şana sonuri	?
a) so	b) vore c) ren	d) renan
9) Si biçi	?
a) vore-i	b) ore-i c) ren-i	d) renan-i
10) Si	ore-i?
a) ren	b) var c) -i	d) Xopuri

3. UNİTE

ÇKUNİ OCAGİ

Ham unites doviguraten:

Çkuni ocağişi nca Mipe miyonunan/ miqonunan Lazuri oüoretsxu

Tzana oüitxu do otku

Çkuni Ocağişi Nca

ISMATZA
p ap u

AYŞETZA
nandidi

BEXA

AME

ERETZA

BEFA

dadi

cumadi

baba

nana

MİSA

EVRO
eksale

TENDA
da

ARTE
cuma

1Boşi svalepe opşit.

na

i

c

d

e

n

Çkuni ocağişi ncas otzüedit do boşi svalepe opşit.

	Artaşenuri
bulaşi beredai

Vitzuri - Arkaburi

nandidi

Xopuri

dai

eksale

cumadi

eksale

nandidi

cumadi

ШВ

ŞANAŞI OCAGİ

Meciûi
papu

Nejla
nandidi

Ame

OrhaniBefa

da

MA

cuma

г3 Şanaşi ocağis otzüedit do nuğarit.
1) Arte, çkimi cuma ren.	Ho	Var _]
2) Meciûi, çkimi baba ren.	Ho	Var
3) Nejla, çkimi nandidi ren.	Ho	Var _]
4) Elifi, çkimi nana ren.	Ho	Var
5) Ame, çkimi cumadi ren.	Ho	Var
6) Befa, çkimi dadi ren.	Ho	Var

m

Г 1

4 Şanaşi ocağis otzüedit do çarit.

M_a Meciûigemodzin.

Şana_şi papu vore?

GİÇKİTAN

-şi" eki, birşeyin birisine ait otduğunu belirtir.

Şanaşi: Şana'nın.

Şanaşi nana: Şana'nın annesi.

Ma__.

Şana__vore?

Şanaşi ocağis otzüedit do çarit.
1) Arte Şanaşi cuma	4ren.
2) Tenda Şanaşi	ren.
3) Evro Şanaşi	ren.
4) Meciûi Şanaşi	ren.
L	-A