aa.FR12

»

Nam xerfi doçirs?

x

v
p		c	i

t __

u	c
ş	k
	o	l	i

	i	t	i	10 ]		a	b	r	i
n	u	—	—	11 J		r	i	ü	i

—

—

m

a

ç

x

i

—

—

i

Resimis na eluvelams ziûas nuğarit.

toma

üuçxe

üiti

Л

toli

çxindi

xe

■ üuçxe щ üiti

■ çabri

■ ofidiщ xançali■ üuçxe

5 Nam resimişi coxo tablos ren, dzirit do guğarit.

L_ J

ü	t	o	l	i	n	x
o	ü	l	ü	o	e	a
e	t	n	u	d	n	n
ü	o	e	d	v	a	ö
e	m	ü	ü	t	ü	a
û	a	i	dz	a	d	l
ü	u	ç	x	e	a	i
x	e	o	ş	u	c	i

İ

Naüo toli giğun?

>

Giçkiûani

uğun: Lazcada "cansız bir varlığa sahip olmayı" ifade eder.

- Naüo toli giğun? Kaç gözün var?

- Maİki gözüm var.	jur	toli	miğun
-Si	jur	toli	giğun
- Hemus/ heyas	jur	toli	uiğun
- Çku	jur	toli	miğunan
- Tkva	jur	toli	giğunan
- Hentepes/ hinis	jur	toli	uğunan

6 Cuğapepe iüitxi do üitxalape si çari.

D Sinaüo toligiğun?
Ma jur toli miğun.%2) V	?
Ma jur üuçxe miğun.
3)	?
Ma ar pici miğun.
4)	?
Ma jur ofidi miğun.
5)	?
Ma ar çxindi miğun.

7

Nam numera nam resimi şeni ren?

1 toli

2 üuçxe у 3 toma 4. uci 5 xe

8 Üitxalapes cuğapi meçit.

Pucis naüo üuçxe uğun?

Pucisotxo üuçxe uğun.

у

Çxomis naüo toli uğun?

Mamulis naüo üuçxe uğun ?

Xocis naüo kra uğun?

Mtugis (mtuis) naüo üudeli uğun?_

<

bere

*- berepe

>

Giçkiûan!

Lazcada -pe ya da -epe eki ile çoğul yapılır.

- bere berepe

- üaûu üaûupe

- üiti üitepe

- uci ucepe

Ancak az sayıdaki bazı kelimeler için -lepe kullanılır.

- cuma cumalepe

- da dalepe

- dida didalepe

- nusa nusalepe

- kva kvalepe

badi

►

badepe

Ш

щи

oxori

xe ->

parpali ->

çxomi ->

tsxeni ->

mbuli ->

^BLazuri5_^]

lazuûi

Pucişi üudeli

Giçkiûan!

Lazcada -şi eki ile aidiyet belirtilir.

- Çocuğun gözleri

Kızın şaçları gibi.
bere	bereşi
üaûu	üaûuşi
üoçi	üoçişi
bozo	bozoşi

11

Evulis otzüedit do ziûape dosturesarit.

üoçi - üiti - mçipeüoçi - xançali - mçxubiçi - çxindi mskvabadi - ofidi - kçe

bere - üuçxe - çuûa

Bereşi üuçxe çuta ren.

r
oxorca - toli - mskva
V_	_v

	s	\
	bozo - toma - gundze
		)

Xela kaoba! Ma bozo (kulani) vore.

Ma jur xe, jur kuçxe do jur xançali miğun.

Jur toli do jur uci (quci) miğun.

Ar pici (nuku), ar-ti mskva çxindi miğun.

Kaûus kudeli uğun, kinçis msva uğun ama ma kudeli do msva var miğun.

Xela kaoba! Ma Kaûu vore.

Otxo çuûa kuçxe miğun ama xe do xançali var miğun.

Ma-ti iri steri jur toli, jur uci, ar çxindi do ar pici miğun.

Arti gunzde kudeli do gundze oşmeşepe miğun. Si oşmeşi mu ren giçkin-i?

Xela kaoba! Ma Çxomi vore.

Xe do xançali var miğun. Ma kuçxe-ti var miğun. Ama jur toli do ar pici miğun. Arti kudeli komiğun.

Si kudeli mu ren, giçkin-i?

Xela kaoba! Ma Kinçi vore.

Ma-ti xe do xançali var miğun. Ama msvalepe miğun. Xolo, jur kuçxe, jur toli do ar pici miğun. Arti kudeli miğun.

Si msva mu ren, giçkin-i?

1. Bozos msva uğun-i? _

2. Üaûus naüo üudeli uğun? _

3. Çxomis üudeli uğun-i? _

4. Si naüo toli do uci giğun? _

5. Üinçis xe uğun-i? _

6. Üaûus uğun do çxomis na var uğun mu ren?_

7. Üinçis uğun do üoçis na var uğun mu ren?

B. Çarape oüozemcit.
1. Üinçis xe var uğun ama	üudeli uğun.
2. Çxomis üuçxe var uğun ama	- msvalepe uğun.
3. Üoçis msva var uğun ama	oşmeşepe miğun.
4. Ma üaûu vore,	msvalepe miğun.
5. Ma üinçi vore,	jur üuçxe uğun.

C. Çarape iüitxit do boşi svalepe opşit.

Ma bozo vore. Jur to__jur x_do jur ü_miğun. Ar p_

ar-ti_çxindi miğun. Ama ü_do m_var miğun.

Ma Üaûu_. Otxo_üuçxe miğun ama x_do x_var

miğun. Arti g_üudeli do gundze o_miğun.

Ma Çxomi vore. Xe do xançali var_. Ma üuçxe-ti_miğun. Ama

j_toli do a_pici miğun. Ar-ti üudeli miğun.

Ma Üinçi_. Ma-ti xe_xançali var miğun. Ama_miğun. Xolo,

jur üuçxe, jur toli do ar pici_. Ar-ti_miğun.

13

Tudeni testi opşit.