acts.p65

28:7 начальника В греческом фраза указывает на то, 27:37 двести семьдесят шесть душ Этот корабль был

что Публий был римским правителем на Мелите.

значительно больше того, на котором Павел плыл из Кеса

28:8 горячкою и болью в животе Гастритная лихорад

рии в Ликию.

ка, вызываемая микробами, содержащимися в козьем

27:38 облегчать корабль См. пояснение к ст.18.

молоке, была распространенным заболеванием на Маль

27:41 на косу Песчаная отмель или риф вблизи от бе

те. Дизентерия, как следствие плохих санитарных условий,

рега.

часто встречалась в древнем мире.

27:42 Воины согласились было умертвить узников

28:11 Через три месяца Поскольку в этот период

1693

ДЕЯНИЯ 28:27

Александрийском корабле, называемом 11 3 Áëèçíåöû,

21 Они же сказали ему: мы ни пи

ñûíîâüÿ Çåâñà —

3Диоскуры, зимовавшем на том остро

Êàñòîð è Ïîëëóêñ сем не получали о тебе из Иудеи, ни

ве, 12 и, приплыв в Сиракузы, пробыли 14 j Ðèì. 1:8

из приходящих братьев никто не из

16 k Äåÿí. 23:11;

там три дня. 13 Оттуда отплыв, прибы

24:25; 27:3

вестил о тебе и не сказал чего либо ху

ли в Ригию; и как через день подул юж

17 l Äåÿí. 23:29;

дого. 22 Впрочем желательно нам слы

24:12, 13; 26:31

ный ветер, прибыли на второй день в

m Äåÿí. 21:33

шать от тебя, как ты мыслишь; ибо из

Путеол, 14 где нашли jбратьев, и были 18 n Äåÿí. 22:24; вестно нам, что rоб этом учении вез

24:10; 25:8; 26:32

упрошены пробыть у них семь дней, а 19 o Äåÿí. 25:11,

де спорят.

потом пошли в Рим. 15 Тамошние братья,

21, 25 4 íà÷àëü-

23 И, назначив ему день, очень мно

ñòâóþùèå

услышав о нас, вышли нам навстречу до 20 p Äåÿí. 26:6, 7

гие пришли к нему в гостиницу; и он от

Аппиевой площади и трех гостиниц.

q Äåÿí. 26:29;

утра до вечера излагал sим учение о

Åô. 3:1; 4:1; 6:20;

Увидев их, Павел возблагодарил Бога

2Òèì. 1:8, 16;

Царствии Божием, приводя свидетель

и ободрился.

Ôëì. 10, 13

ства и удостоверяя их об Иисусе tиз за

16 Когда же пришли мы в Рим, то

кона Моисеева и пророков. 24 uОдни

сотник передал узников военачальни

убеждались словами его, а другие не

ку, а kПавлу позволено жить особо с во

верили. 25 Будучи же не согласны между

ином, стерегущим его.

собою, они уходили, когда Павел ска

зал следующие слова: хорошо Дух Свя

Ñëóæåíèå Ïàâëà â Ðèìå

тый сказал отцам 5нашим через пророка

17 Через три дня Павел созвал знат

Исаию: 26 vпойди к народу сему и ска

нейших из Иудеев и, когда они сошлись,

жи:

говорил им: мужи братия! lне сделав

ничего против народа или отеческих

слухом услышите, и не

обычаев, mя в узах из Иерусалима пре

22 r Ëê. 2:34;

уразумеете, и очами

дан в руки Римлян. 18 Они, nсудив меня,

Äåÿí. 24:5, 14;

смотреть будете, и не

[1Ïåò. 2:12; 3:16;

хотели освободить, потому что нет во

4:14, 16]

увидите.

мне никакой вины, достойной смерти; 23 s Ëê. 24:27;

27 Ибо огрубело сердце людей

[Äåÿí. 17:3; 19:8]

19 но так как 4Иудеи противоречили, то

t Äåÿí. 26:6, 22

сих, и ушами с трудом

oя принужден был потребовать суда у 24 u Äåÿí. 14:4; слышат, и очи свои

19:9

кесаря, впрочем не с тем, чтобы обви

25 5 ÍÃ âàøèì

сомкнули, да не узрят очами,

нить в чем либо мой народ. 20 По этой 26 v Èñ. 6:9, 10; и не услышат ушами, и не

Èåð. 5:21; Èåç.

причине я и призвал вас, чтобы увидеть

12:2; Ìô. 13:14,

уразумеют сердцем, и не

ся и поговорить с вами, ибо pза надежду

15; Ìê. 4:12; Ëê.

обратятся, чтобы Я исцелил

8:10; Èí. 12:40,

Израилеву обложен я qэтими узами.

41; Ðèì. 11:8

их.

плавание по морю было опасным ( см. пояснение к 27:9).

28:16 сотник передал узников военачальнику Во

Александрийский корабль. Возможно, еще один импе

многих греческих рукописях эта фраза опущена. Она мо

раторский корабль для перевозки зерна ( см. пояснения к

жет означать, что Юлий передал узников либо своему на

27:5, 6). Диоскуры Существовало поверье из греческой ми

чальнику, либо командиру преторианской гвардии. жить

фологии, что близнецы Кастор и Поллукс (сыновья Зевса)

особо с воином Возможно, по просьбе Юлия, Павлу было

охраняют моряков.

позволено снять жилье для себя и охранявшего его воина

28:12 Сиракузы Важный город на острове Сицилия.

(ср. ст. 30).

Существует мнение, что за три дня, пока стоял корабль,

28:17 29 Шестая и заключительная речь Павла в свою

Павел основал там церковь.

защиту, записанная в Деяниях (ср. 22:1 21; 22:30–23:10;

28:13 в Ригию Бухта на южной оконечности Италии.

24:10 21; 25:1 12; 26:1 29).

Там корабль на протяжении дня ожидал благоприятного

28:17 знатнейших из Иудеев Самые важные предста

ветра, чтобы пройти через Мессинский пролив, отделяющий

вители от римских синагог ( см. пояснение к 6:9). отечес

Сицилию от континентальной Италии. Путеол Современный

ких обычаев Павел начал с отрицания того, что он виновен

Поццуоли, расположенный в Неаполитанской бухте около