acts.p65

пользоваться их усердием. 4 Отправив

го не убеждаешь меня сделаться Хри

шись оттуда, мы приплыли в Кипр, по

стианином.

причине противных ветров, 5 и, пере

29 Павел сказал: fмолил бы я Бога,

плыв море против Киликии и Памфи

чтобы мало ли, много ли, не только ты,

лии, прибыли в Миры Ликийские. 6 Там

но и все, слушающие меня сегодня, сде

сотник нашел dАлександрийский ко

лались такими, как я, кроме этих уз.

рабль, плывущий в Италию, и посадил

30 Когда он сказал это, царь и прави

нас на него.

тель, Вереника и сидевшие с ними вста

7 Медленно плавая многие дни и едва

ли; 31 и, отойдя в сторону, говорили меж

поровнявшись с Книдом, по причине

ду собою, что gэтот человек ничего, до

неблагоприятного нам ветра, мы под

стойного смерти или уз, не делает.

плыли к eКриту при Салмоне. 8 Про

32 И сказал Агриппа Фесту: можно

бравшись же с трудом мимо него, при

было бы hосвободить этого человека, 2 b Äåÿí. 19:29

были к одному месту, называемому

3 c Äåÿí. 24:23;

iесли бы он не потребовал суда у кеса

28:16

Хорошие Пристани, близ которого был

ря. Посему и решился правитель по

6 d Äåÿí. 28:11

город Ласея.

7 e Äåÿí. 2:11; 27:12,

слать его к кесарю.

21; Òèò. 1:5, 12

9 f Ëåâ. 16:29-31;

Ïðåäóïðåæäåíèå Ïàâëà èãíîðèðóåòñÿ

Íà÷àëî ïóòåøåñòâèÿ â Ðèì

23:27-29; ×èñ.

9

27

29:7 1 äåíü èñ-

Но как прошло довольно времени,

Когда aрешено было плыть нам

êóïëåíèÿ, êîíåö

и плавание было уже опасно, fпотому

ñåíòÿáðÿ èëè íà-

в Италию, то отдали Павла и

÷àëî îêòÿáðÿ

что и 1пост уже прошел, то Павел сове

26:26 не в углу происходило Смерть Иисуса и свиде

в Италию. отправились Из Кесарии корабль плыл около 70

тельство христиан о том, что Он восстал из мертвых, было

миль (112 км) на север до Сидона. С нами был Аристарх

известно всей Палестине.

Когда он сопровождал Павла в Иерусалим (20:4), то был

26:27 Веришь ли… пророкам? Прямой вопрос Павла

схвачен мятежной толпой в Ефесе (19:29). Аристарх будет

поставил Ирода перед дилеммой. Если он подтвердит, что

находиться при Павле во время первого тюремного заклю

верит в пророков, то должен будет признать, что их учение

чения Апостола в Риме (Кол. 4:10).

о смерти и Воскресении Иисуса истинно, и в таком случае

27:3 пристали к СидонуСм. пояснение к 12:20. Та

он будет глупо выглядеть перед своими друзьями римляна

мошние христиане послужили Павлу, возможно, дав ему на

ми. Сказать же, что он отрицает пророков, значит вызвать

дорогу еды.

гнев своих подданных иудеев.

27:4 приплыли в Кипр Они шли между островом и

26:28 ты немного не убеждаешь меня Лучший пере

материком, укрываясь от сильных ветров.

вод: «Не хочешь ли ты, чтобы я стал христианином за такое

27:5 против Киликии и ПамфилииСм. пояснения к

короткое время?» Признав дилемму, поставленную Пав

2:10; 6:9. Миры Ликийские Один из главных портов для

лом, Агриппа парировал его вопрос другой дилеммой.

перевозки зерна кораблями империи из Египта в Италию.

26:30 32 По окончании слушания Агриппа и Фест встре

27:6 Александрийский корабль Предназначенный

тились наедине, чтобы обсудить дело Павла. Они оба согла

для перевозки зерна.

сились в том, что за ним нет никакой вины и его можно было

27:7 с Книдом Порт, расположенный на юго западе

бы отпустить, если бы он сам не потребовал суда кесаря.

оконечности Малой Азии, также обслуживал корабли,

27:1 Нам Местоимение «нам» указывает на возвраще

доставлявшие египетское зерно в империю. Достигнув

ние Луки, близкого друга Павла, после отсутствия с момен

Книда, корабль не мог плыть дальше на запад вследствие

та, описанного в 21:18. Похоже, что он находился поблизо

сильного встречного ветра. Он вынужден был повернуть на

сти от Кесарии и поэтому смог позаботиться о Павле во

юг и направиться к острову Крит. Подплыли к Криту. Этот

время его заключения. Теперь он намеревался отправиться

большой остров на юго западе от побережья Малой Азии

вместе с Апостолом в Рим. сотнику Августова полка Полк

дал возможность кораблю укрыться от сильных северо

(или когорта) находилась в Палестине во время царствова

западных ветров. при Салмоне Мыс в северо восточной

ния Агриппы II ( см. пояснение к 25:13). Юлий, возможно, части Крита.

отвечал за сопровождение и охрану важных узников.

27:8 Хорошие Пристани… Ласея Корабль пробирал

27:2 Адрамитский Адрамит — город на северо запад

ся вдоль юго восточного берега Крита, пока не достиг на

ном побережье Малой Азии (современная Турция), около

конец укрытия в бухте, называемой Хорошие Пристани.

Троады, где сотник рассчитывал найти корабль, плывущий

27:9 пост уже прошелСм. пояснение к Зах. 7:3; ср.

1691

ДЕЯНИЯ 27:29

товал, 10 говоря им: мужи! я вижу, что 14 2 þãî-âîñòî÷-

своими руками побросали с корабля

íûé âåòåð, êîòî-