Адонай и Альтея

— Правильно говоришь, — согласился Лин. — Они перли на фордака, ветер дул в корму. И повернул, видимо, внезапно. Паруса они переставить не успели, и поэтому…

— Вот даже как, — покачала головой Берта. — А мы думали, тут ошибка.

— Если не присматриваться или не знать, то да, выглядит как ошибка, — кивнул Лин. — Но это не она. А еще я так и не смог понять, что это за хрень висит в углу, в воздухе.

— Больше похоже на грязь, — хмыкнула Берта.

— У тебя лупа есть? — спросил Пятый. — Тут даже с хорошим зрением ничего не видно. Но это точно не грязь.

Да, это действительно была не грязь, в самом углу гравюры находилось крошечное, совсем крошечное изображение, которое больше всего напоминало воздушный корабль, вот только…

— Понятия не имею, чей это, — пробормотал Лин. — Биотех, что ли? Слишком маленький, не рассмотреть.

— Рыжий, там, где водятся биотехи, обычно не водятся яхты, — заметил Пятый. — Зивы и техника? Нет. Обычно так не бывает.

— Ну, мало ли, — Лин пожал плечами. — Может, где-то и бывает. В общем, с картинкой понятно, что ничего не понятно. Что у нас дальше по плану?

Дальше по плану следовали карта и подсвечник. Карта заинтересовала Лина, а подсвечник осмотрел Пятый. Осмотрел — и поставил подальше, рядом с любовными письмами.

— Не поняла, — призналась Берта. — Это ты так… почему? Чем тебе эта хреновина не угодила?

— Присмотрись, — вздохнул Пятый. — Только внимательно. Если ты вставишь сюда свечку, на что это станет похоже?

— Блин, — только и сказала Берта. — Ой-ой-ой. Эри, мы снова попали в дуры, ты в курсе?

— Я уже догадалась, — поморщилась Эри. — Да, это вам не орешник… А что с картой?

С картой все было интересно, но нелогично в крайней степени.

— Это… взгляд из двух точек, — пояснил Лин. — На два разных неба. Которые кто-то взял, и совместил в одну карту. Планет две. Не одна. И неба тоже два. Вот только что к чему привязано, понять невозможно.

— Погоди, так это две карты в одной, получается? — опешила Берта.

— Ну да, — кивнул Лин. — Это две карты, которые наложены одна на другую. И напечатаны. Зачем-то.

Эри задумчиво рассматривала карту — незнакомые названия звезд, какие-то цифры, непонятно, к чему относящиеся.

— Я на всякий случай запомнил, как выйдем, смогу повторить, — произнес Лин. — Но это действительно абсурд.

— Не-а, — вдруг сказал Пятый. — Ни фига это не абсурд.

— А что это, в таком случае? — прищурился Кир.

— Все эти предметы объединяет одна идея, — Пятый на секунду задумался. — Вы разве не видите?

— В смысле — одна идея? — не понял Саб. — Ты о чем сейчас?

— Общее направление, — пояснил Пятый. — Два предмета, письма и подсвечник — это секс. Так? Так. Карта — это… в некотором смысле, с учетом того, что их, по сути, две… тоже говорит о чем-то подобном, но своим языком. Из общего ряда выбивается только яхта, не совсем понимаю, при чём тут она, но остальное — сами видите.

— По-моему, это слегка притянуто за уши, — заметила Берта. — Или даже не слегка. Да, в письмах они друг друга переженили. Да, подсвечник… гм… действительно слегка напоминает… гм… Но карта? Ты уверен?

— Я ни в чем не уверен, только предполагаю. Два взгляда. Два неба. Две экваториальных сетки. Два комплекта звезд.

— А ты можешь отличить, что к чему относится? — с интересом спросила Берта.

— Вдвоем сможем, думаю, — пожал плечами Лин. — Конечно, в идеале хорошо бы увидеть хотя бы фрагмент одного из этих… в русском языке у слова «небо» нет множественного числа. Неб?

— Не идиотничай. Небес, конечно, — Эри осуждающе покачала головой. — Издевается, — пожаловалась она. — То «подкрамся», то «неб». Рыжий, давай не сегодня?

— А что за «подкрамся» такое? — удивилась Берта.

— Это «подкрадусь», — вздохнула Эри. — Это он Сабу так полведра воды на голову вылил. Подкрамшись. Ладно, хватит. В общем, получается, два комплекта разных небес в одной карте.

— Меня смущает яхта, — признался Пятый. — Уж очень она похожа на послание непосредственно нам двоим.

— Почему ты так решил? — спросил Кир.

— Да потому что под парусом ходили только мы, пусть и не очень долго, и давно.

— Не скажи, — Берта опустила голову. — Когда-то мы купили катер, на который можно было ставить мачту. На Терре-ноль, когда мы там долго жили. Швертбот. Правда, ходили мы на нём мало, потому я болела… но под парусом несколько раз получилось покататься, да.

— Одно дело покататься, другое — что-то серьезное, — заметил Лин. — Мы гонялись в профи-классе.

— Вне класса, кончай врать, — отрезал Пятый. — По классу, да. По нормам. Но вне соревнований.

— Так. Воспоминания будут потом, — Саб решительно встал. — Давайте делами заниматься. С предметами что, в результате?

— Принимаем к сведению, будем искать соответствия, — пожала плечами Берта. — Одеваемся, и двигаемся в сторону моста?