Отношения Теодоракиса с Андреасом Папандреу, претендовавшим на роль духовного лидера левых греческих изгнанников, были не особенно сердечными. Однако всех эмигрантских активистов объединяла острая тревога в отношении происходившего в Греции. Всех их чрезвычайно воодушевило известие о том, что похороны поэта-интеллектуала, человека, бывшего пророком, а не боевиком, переросли в демонстрацию принципиальной оппозиции режиму со стороны десятков тысяч человек. Толпа не только пела знаменитые стихи. Она провозглашала, что Сеферис был
В конце концов для свержения хунты потребовалось нечто большее, чем дерзкое пение. Два года спустя, 14 ноября 1973 г., студенты Политехнического университета (учебного заведения с давними традициями, расположенного рядом с Национальным археологическим музеем) начали сидячую демонстрацию под лозунгом
В краткосрочной перспективе это привело лишь к ужесточению военного режима. Верховную власть захватил командующий военной полицией бригадный генерал Димитриос Иоаннидис, прославившийся бесчеловечными расправами с несогласными. Но фанатизм нового порядка оказался гибельным для него же самого. В июле 1974 г. режим Иоаннидиса наконец сделал то, о чем уже много лет подумывали афинские сторонники жесткой линии при негласном одобрении державшихся в тени американцев. Речь шла о смещении архиепископа Макария и назначении на роль руководителя Кипра одного из его соперников из числа ультранационалистов, который, как они рассчитывали, провозгласит союз всего острова или большей его части с Грецией. Этот план не удался во многих отношениях: свергнуть Макария не удалось, зато попытка сделать это спровоцировала турецкое вторжение, в результате которого Турция захватила около трети острова. В атмосфере хаоса и общенациональной катастрофы афинский военный режим рухнул, и Константин Караманлис вернулся из добровольного парижского изгнания в Афины восстанавливать демократию. Именно такое развитие событий смутно предчувствовал Сеферис: диктаторский режим пустился в предприятие, вначале «казавшееся беспроблемным», но обнаружил, что «в конце его ждала трагедия».
Про большинство политических лидеров можно сказать, что их предвыборные кампании бывают поэтическими, а их правление – прозаическим. С Андреасом Папандреу все было не так. И до и