Но каким был район по обе стороны от ворот – приятным и величественным или отталкивающим? Мнения античных авторов расходятся. Фукидид пишет, что
Эти места сохраняют неоднозначную репутацию и в наши дни. Сами ворота и небольшой участок выходившей из них дороги были раскопаны и входят в состав очаровательного археологического комплекса Керамика. Но эта площадка резко обрывается оживленной автострадой проспекта Пиреос, а за проспектом располагается район Метаксургио, о котором путеводители, социологи и градостроители дают диаметрально противоположные отзывы. Это район прискорбно заброшенных, кишащих наркоманами трущоб, в котором объединенные бедностью пожилые греки и социально незащищенные мигранты влачат жалкое существование, ужасы которого лишь усугубляют хищные застройщики, преследующие быстрые прибыли. По мнению других, это интереснейший центр культурной жизни с неоклассическими зданиями, по меньшей мере часть из которых великолепно восстановлена, и запущенными старыми складами, преобразованным в лофты для альтернативных течений городской жизни. Своим названием район обязан крупной шелковой фабрике – в новогреческом языке слово
Будущее этого закопченного участка городской застройки оспаривают сразу несколько разных сторон. В их числе есть содержатели публичных домов и торговцы наркотиками, творческое сообщество, среди участников которого есть не только живописцы и скульпторы, но и жонглеры, и музыканты, и застройщики, восстановившие некоторые разрушавшиеся строения и превратившие их в миниатюрные «поселки закрытого типа», в которых можно вести комфортабельную и безопасную жизнь. Одной из жительниц таких комплексов стала Катерина Сакелларопулу, видная судья, занявшая в 2020 г. церемониальный, но важный пост президента Греции. Принимают участие в спорах о будущем Метаксургио и представители греческой левой социальной географии, которые, как и их коллеги в Британии и Америке, испытывают резкую неприязнь практически ко всем формам джентрификации. Метаксургио и соседний район Гази, получивший название по чрезвычайно загрязнявшему воздух газовому заводу, работавшему там до 1980-х гг., исследуют – и много и страстно пишут о них – ученые, подобные Георгии Александри. Наконец, районом интересуются археологи, потенциально способные победить всех других претендентов, во всяком случае в среднесрочной перспективе. Если с одной стороны проспекта Пиреос были сделаны такие поразительные находки, не следует ли ожидать, что и с другой стороны, чуть дальше к северу и к западу, будут найдены не меньшие сокровища? – спрашивают они. В 1997 г. под одним из разрушавшихся строений района было обнаружено захоронение нескольких мужчин, датируемое периодом Пелопоннесской войны. Если это и не были те самые герои, которых оплакивал Перикл, речь, очевидно, шла о могиле такого же рода. Ситуация практически никак не развивалась до самой весны 2021 г., когда министр культуры Лина Мендони объявила, что в ближайших окрестностях находки будут произведены тщательные раскопки, которые должны привести к открытию «самого важного кладбища Древнего мира …». Пора, сказала она, выяснить, что именно имел в виду Фукидид, когда писал о красивейшем предместье. Однако в ближайшем будущем, вероятно, более правдоподобными останутся портреты торговцев дешевыми колбасами и потасканных работниц сферы сексуальных услуг, оставленные Аристофаном.