Читаем Агатангел, или Синдром стерильности полностью

Если же с кроссвордом все было в порядке, я облегченно вздыхала, но ненадолго, так как еще надо было внимательно перечитать календарь на предмет того, не пропущен ли день рождения какого-нибудь высокопоставленного лица нашего города, не допущено ли ошибки в написании фамилий, имен, отчеств юбиляров, не случилось ли вдруг, что по нашему календарю кто-то родился дважды. А так произошло однажды с Рембрандтом и еще дважды с Рерихом. Из-за последнего меня почему-то оштрафовали на большую сумму.

Не меньший стресс я переживала каждый вечер, когда включала телевизор, поминутно сверяя изображение на экране с текстом в газете и выискивая ошибки, о которых мне завтра сообщат по телефону или в письмах благодарные читатели.

Ночью мне снились кошмары, как будто меня казнят и в процессе ставят вопросы вроде: «В каком из фильмов Луиса Бунюэля главную роль сыграла Катрин Денев? Как поляки переводят название фильма „Полный мужской стриптиз“? Как зовут мужа Мадонны?» А я пытаюсь докричаться до них с правильными ответами и не могу. «Тристана», — кричу я и содрогаюсь во сне, «Голо и весёло», — и тело мое покрывается холодным потом. «Гай Ричи», — я окончательно просыпаюсь, подхватываюсь с кровати и бегу на кухню выпить воды. Остаток ночи я не могу заснуть, меня мучит вопрос, как называется фильм, снятый Гаем Ричи после знаменитого «Карты, деньги, два ствола».

Моментом наибольшего признания моего труда был эпизод, который пану Фиалко довелось наблюдать на одном из львовских рынков. Тетенька, явно очень далекая от идеи возрождения украинской нации, как и от каких-либо идей вообще, подошла к газетному киоску и купила «Московский комсомолец» и «КРИС-2». От такого коктейля выражение удивления появилось даже на лице киоскера, пронять которого было довольно непросто. На его немой вопрос тетенька ответила: «Пасквильный листок, но зато программу как делают». Приятно, когда твой труд нужен народу. Даже если интеллектуальные потребности этого народа можно легко удовлетворить одной лишь телевизионной программой.

Почему вредно смотреть телевизор

На экране появилось красивое лицо Тома Круза, за ним — Николь Кидман. Это означало, что фильм Стенли Кубрика «Широко закрытые глаза», как и обещано в программе, демонстрируется на «1+1», я со спокойным сердцем переключила телевизор на какой-то немецкий канал и пошла заваривать чай себе и Теобальду, который зашел в гости. Агатангел ловко вытирал пыль с книжных полок. С некоторых пор мой крыс начал брать на себя большую часть домашней работы, которую выполняет быстро и качественно, за что я ему очень благодарна. Поэтому каждый вечер покупаю крабовые палочки, которые он очень любит.


— «Мини-роботы в каждой спальне», — объявила дикторша канала RTL-2 название передачи и бодро затарахтела: — Еще совсем недавно таких роботов можно было увидеть только в кино и специальных лабораториях. Но скоро каждая семья сможет позволить себе частного Терминатора. С ним можно гулять, если вы хотите, чтобы ваш робот исполнял роль домашнего животного, общаться и ходить в кино, если вам вздумается завести робота — спутника жизни. И самое главное — его можно отключить на какое-то время, если вам необходимо куда-то поехать и оставить робота дома, или вы просто хотите побыть в одиночестве, — рассказывала девушка в мини-юбке, с длинными белокурыми волосами. — Предлагаем вашему вниманию репортаж о мини-роботе Китти, который наблюдал за жизнью семьи Майеров.

— Мы не знали о существовании мини-роботов, — рассказывала в камеру фрау Майер, которая не согласилась обнародовать свой возраст, крашеная блондинка с лишним весом от десяти до двадцати килограммов и свежей «химией», намертво залакированной с начесом. — Китти нам подарили знакомые на десятую годовщину свадьбы. Они сказали, что купили кошку в зоомагазине и обещали, что ее характер нам понравится. И правда, мы были удивлены ее невероятной преданностью. Она ходила за нами буквально повсюду, как собачка, даже устраивалась на нашем супружеском ложе, когда мы занимались любовью.

Здесь фрау Майер покраснела, и за нее продолжила дикторша.

— Благодаря мини-роботу Китти чете Майер удалось избежать супружеского кризиса. Фрау Майер много лет не решалась признаться мужу, что не может достичь полноценного оргазма, если во время полового акта ей не засунут палец в анальное отверстие. То же самое волновало и господина Майера, но оба считали, что обидят партнера такой просьбой, и молчали. Со временем их сексуальные отношения становились все реже и приносили все меньше удовольствия. Еще немного, и они начали бы изменять друг другу, ведь при случайных связях легче говорить о своих маленьких прихотях. Но благодаря Китти все наладилось. Об этом нам расскажет сама госпожа Майер.

Перейти на страницу:

Все книги серии Славянская линия

Агатангел, или Синдром стерильности
Агатангел, или Синдром стерильности

Наталка Сняданко — молодой, но уже известный как у себя на родине, так и за рубежом писатель. Издательство «Флюид» представляет ее новый роман, в котором действует по-гоголевски красочный набор персонажей. Как и великий предшественник, Н. Сняданко рисует яркое полотно жизни провинциальной Украины — только пост-перестроечной, в котором угадываются как характерные российские реалии, так и недавние события мировой истории. Мастерски переходя от тем культурно-бытовых к философским, а также политическим, до боли знакомым и каждому россиянину, автор приправляет любую ситуацию неподражаемым юмором, словно говоря всем «братьям-славянам»: «Ничего, прорвемся!»Для русского читателя роман Н. Сняданко в блестящем переводе Завена Баблояна и Ольги Синюгиной станет настоящим литературным открытием.

Наталья Владимировна Сняданко

Современная русская и зарубежная проза
Дверной проем для бабочки
Дверной проем для бабочки

Владимир Гржонко (род. 1960) — скульптор, писатель, журналист, сценарист. Думать, говорить и писать начал почти одновременно. С девяностого года живет в Нью-Йорке. Пришлось поработать таксистом, мальчиком на побегушках в магазине, бензозаправщиком… И только спустя десять лет он смог всецело отдаться сочинительству, написав с 2001 года три романа — «The House» («Лимбус-Пресс», 2003 г.), «Свадьба» («Амфора», 2004 г.) и, наконец, — «Дверной проем для бабочки». Автор множества рассказов и сценариев, в настоящее время он трудится над новыми литературными проектами и одновременно работает редактором и сценаристом на популярном нью-йоркском русскоязычном радио «ВСЁ». Семнадцать лет в США оказали несомненное влияние на его личность и творчество. Он как бы завис между двумя культурами, создавая в этом пространстве свои собственный мир. И этот «третий мир» — вовсе не смешение русских и американских литературных традиций, а новый оригинальный взгляд на внутренний, не имеющий географических границ, мир Человека.Отдаленный потомок гениального Моцарта Билли обнаруживает в себе необычные способности. По семейному преданию, талант Моцарта не исчез с его смертью, а передается из поколения в поколение. Но Дар, который не удается реализовать в музыке, видоизменяется и обязательно проявляется в чем-то другом. Балансируя на грани реальности и навязанного подсознанием бреда, Билли попадает в детективную историю…Роман-фантазия нью-йоркского писателя Владимира Гржонко «Дверной проем для бабочки» затрагивает самые серьезные вопросы бытия, что не мешает читателю напряженно следить за неожиданными и интригующими поворотами его сюжета.

Владимир Гржонко

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Без мужика
Без мужика

Евгения Кононенко — одна из самых известных писательниц современной Украины, представительница так называемой «новой» литературы, заявившей о себе с началом независимости страны. Автор поэтического сборника «Вальс першого снiгу» (1995) — лауреат литературного конкурса «Гранослов», сборника прозы «Колосальний сюжет» (1998), книжки для детей «Iнфантазiї», романов: «Iмiтацiя» (2001) — лауреат премии журнала «Сучаснiсть»; «Зрада» (Кальварiя, 2002); «Ностальгiя», сборника рассказов «Повiї теж виходять замiж». Повести и рассказы Евгении Кононенко, умные, нестандартные, талантливые, проникнутые юмором и ироничным взглядом на мир, переведены практически на все европейские языки и везде снискали заслуженный успех. Теперь, наконец, и русский читатель получит возможность познакомиться с творчеством этой действительно незаурядной украинской писательницы в прекрасном переводе Елены Мариничевой.

Евгения Анатольевна Кононенко

Проза

Похожие книги

Дегустатор
Дегустатор

«Это — книга о вине, а потом уже всё остальное: роман про любовь, детектив и прочее» — говорит о своем новом романе востоковед, путешественник и писатель Дмитрий Косырев, создавший за несколько лет литературную легенду под именем «Мастер Чэнь».«Дегустатор» — первый роман «самого иностранного российского автора», действие которого происходит в наши дни, и это первая книга Мастера Чэня, события которой разворачиваются в Европе и России. В одном только Косырев остается верен себе: доскональное изучение всего, о чем он пишет.В старинном замке Германии отравлен винный дегустатор. Его коллега — винный аналитик Сергей Рокотов — оказывается вовлеченным в расследование этого немыслимого убийства. Что это: старинное проклятье или попытка срывов важных политических переговоров? Найти разгадку для Рокотова, в биографии которого и так немало тайн, — не только дело чести, но и вопрос личного характера…

Мастер Чэнь

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза