Академия мрака

Их взаимоотношения были основаны на полном и незамутненном принятии, не омраченном осуждением по этическим или каким-либо еще причинам. Безмолвность Лягухи оставалась для Калеба чуть ли не единственной универсальной добродетелью. Чем-то таким, что можно было разделить без препон. Сидеть рядом с этим спящим телом было все равно что находиться перед могилами близких, которые умерли прежде, чем ты успел сказать, как сильно их любишь. Мертвым можно было доверить свои секреты, как и мудрому Лягухе, который всегда слушал, но ничего не сознавал – во всяком случае, так Калебу казалось. Подушки, зажатые меж коленей спящего, выбрасывали перья в воздух всякий раз, когда тот ворочался особенно беспокойно.

И не было в этом парне никакой лени.

Напротив, он был весь посвящен одной лишь работе над собой.

Калеб сел за пульт, надел наушники, повозился с панелью управления, вспоминая, как тут все устроено. Alice’s Restaurant Massacree подошла к концу. Лягуха застонал, приподнялся на локтях в попытке усесться прямо.

– Расслабься, – сказал Калеб. – Я подхвачу.

Лягуха устало моргнул и обессиленно откинулся на подушку.

Включив кнопку «В эфире», Калеб помолчал немного. Так и не придумав остроумного приветствия, он поставил песню Love Will Tear Us Apart группы Joy Division – товар, что и говорить, лежалый, но зато как звучит! В очередь он поставил I’ll Never Write Зенит Брайт. Была в этой песне какая-то любопытная строчка – захотелось вдруг переслушать. Что-то про предохранители…

В комнате без окон становилось все жарче и жарче. Хотя она была почти такого же размера, как та небольшая кладовая в подвале библиотеки, тепло и свет придавали этому месту совсем другую атмосферу. Калеб тер глаза, пока не начал видеть красные звезды.

– Каков ответ? – шепотом спросил он.

Лягуха Фред вздохнул и что-то пробормотал.

Калеб повернулся на сиденье, стараясь сильно не шуметь. При должной сноровке можно было попробовать поболтать с Лягухой Фредом в том сумрачном состоянии между явью и бодрствованием.

– Что ты видишь? – спросил Калеб спокойно и терпеливо, растягивая слова так, как они звучали бы во сне.

– Оно настоящее, – сказал спящий Лягуха Фред.

– Что?

– Это место.

– Что за место?

– Ад, – коротко рубанул Лягуха. К концу песни он добавил: – Рай. Смерть. – Он стал дышать часто, неровно, делая мелкие нервные вдохи. Его глаза беспокойно метались под опущенными веками. – Место, где нас всех держат.

Калеб откинулся на спинку стула. Подошла очередь Зенит Брайт.

– Они – повсюду, среди нас, – прошептал Лягуха.

– Ты прав.

– Даже сейчас.

– Да.

– Их так много.

– Поможешь мне найти ее, Фредди?

Брови Лягухи Фреда нахмурились, губы вытянулись. Его дыхание становилось все более судорожным, галопирующим – ему снился кошмар.

– Ты поможешь мне найти Сильвию Кэмпбелл? – спросил Калеб.

Возможно, имя, которым она назвалась, тоже было фальшивым. Но сейчас он так усердно думал о ее жизни и смерти, так сосредоточился, что прорвался сквозь ложь. Калеб верил, будто индеец навахо, что имена обладают силой и могут воскрешать мертвых, пусть даже только в мыслях.

Сильвия Кэмпбелл.

Ангел.

Она или кто-то еще – возможно, сестра, – мгновение поколебавшись, выступила из вечного сумрака и подошла поближе.

– Ты можешь сказать мне, что ей снится? Спроси ее, Лягуха. Спроси ее, кто это с ней сделал.

Фред нетерпеливо кивнул.

И каждый раз, когда ко мне ты ближе,
Я думаю, ты просто нападаешь,
Твой голос в темноте звучит все тише,
И встреч ища, ты связь со мной теряешь.
Ты слишком глуп для всех моих загадок,
Моих секретов ты не разгадаешь…

Так пела Зенит Брайт, чеканя слова в ритме, от которого сводило живот.

…и вот, когда сгорит предохранитель, —
Терять тут будет нечего, пойми:
Как ночь придет, уснут глаза твои,
И как бы ни хотел того ты, нет —
Не стану я писать тебе в ответ.

«А когда сгорит МОЙ предохранитель?» – спросил себя Калеб.

Фред тихо застонал, воздух со свистом покинул его грудь. В носу у него клокотало.

– Не надо, Калеб… не сто́ит, – бормотал он.

– Что? О чем ты?

– Не надо!..

– Хуже не будет, – вполне уверенный в своих словах, ответил Калеб.

Сильно дернувшись, Фред задел Калеба кулаком, выпростав вперед руку. Слезы текли по лицу спящего, будто ему снилось что-то безмерно грустное.

Схватив Калеба за ворот рубашки, Лягуха отчаянно притянул парня ближе к себе.

– Ангел, – прошептал Фред в полубреду. – Она будет на той вечеринке.

Часть вторая. Сон тени

8

По дороге к Авеню Калеб угодил в метель.