АКБАР НАМЕ___7

Когда Маулана Хусейн явился, военачальникам приказали позволить ему отбыть без промедлений. Тем временем некоторые злополучные негодяи в Кашмире подняли возмущение и бунт¹ (фит-на у фасад) и начали противодействие ниспосланной Богом вла- 710 сти. Войско удачи с рядом придворных собралось под видом охоты, когда раскрылись очи напутствия созерцающих могущество Господа и было заслушано донесение о волнениях. Несмотря на проливные дожди мы поспешили туда, и, прежде чем священные воины миновали ущелья, несколько праведно мыслящих мужей, которые против воли оказались вовлечены в бурю безрассудства, воспользовались представившейся им возможностью и принесли голову своего господина. Поскольку армия находилась уже неподалёку, мы проследовали в тот сад, не знающий осени, и отведали в том пышном розарии духовного и мирского изобилия. Отправление посла отложили, а когда царское войско возвращалось, в пути уже получили вести о беде, постигшей Маулану Хусейни, который скончался из-за желудочного приступа. Это вызвало неизмеримую печаль. Соответственно через того военачальника Ходжа Ашрафа¹⁰, давнего слугу нашего рода, мы передали несколько слов с соболезнованиями, дабы он представил сие дело Вашему Величеству, а также подтвердил [крепость] дружеских уз, что основаны на [взаимном] сходстве. Мы надеемся, что вести о любви и единстве будут неизменно освежать сад сердца. Конец».

30 [хурдада, 20 июня 1596 г.] сокровенная палата мудрости была освещена лучом славы Шахиншаха, а несколько близких придворных возрадовались. Внезапно поднялся шум свадебной процессии, и Его Величество приказал прекратить музыку, ибо чуждые звуки не сочетались с пиром просветления. Зрители обрели мазь для очей при виде его мягкости, дальновидности, немногословия и внимания к замечаниям.

В сию пору наследный принц безоглядно влюбился в дочь Зайн -хана Коки и задумал жениться на ней¹¹. Его Величество, недовольный этим неподобающим поступком, однако увидел, что сердце того затронуто серьёзно, и даровал своё согласие. Состоялся великий праздник, и воссиял новый закон радости.

Шатёр обширный они воздвигли, Звёздный небосвод сделали землёю, Вокруг двора повсюду материю натянули, Завесе придали блеск луны.

Вечером 8 тира (29 июня 1596 г.) бракосочетание отпраздновали в жилище Мириам-макани, и жемчужину целомудрия доставили в гарем.

711 [Благословенным известием стало сообщение о] захвате кре

пости Бусна. По беззаботности стражи она вновь оказалась в руках афганцев, что привело к приумножению их спеси. Раджа Man Сингх отправил туда отборные войска под началом Дурджан Сингха. Сулейман и Кедар Рай усилили крепость и вступили в бой. Победоносные войска окружили крепость, и каждый день происходили жаркие схватки. 10 (тира) в крепости взорвалась пушка, и [при этом] погиб Сулейман и многие иные. Раненый Кедар упал, а затем, будучи в безвыходном положении, бежал и нашёл пристанище у Исы.

В тот день был возвышен изъявлением почтения Бикрамад-жит, внук раджи Рам Чанда. Когда его отец скончался, порочные сделали этого юношу орудием для достижения собственных целей и, полагая, что сумеют укрыться у Бандху, начали гнусные козни. Посланный Рай Патр Дас дарованием и отвагой захватил обширные территории. Гарнизон обратился с мудрой просьбой, чтобы один из великих сановников Двора взял их за руку и привёл к [святому порогу]. Его Величество даровал согласие, и по его приказанию Исмаил Кули-хан доставил их, и они снискали подобающие милости.

Радостным событием явилась победа войска в Декане. Когда Садик-хан расположился в Махкаре, а Берар н<ес:к<^.^:ь]ко оправился от своего опустошения, Аждар -хан, Аин-хан, Хабиб-хан и прочие деканцы принялись чинить смуту. Отборные силы под началом Мирза Алибека Акбаршахи двинулись, чтобы навести порядок. 12-го числа он внезапно обрушился на лагерь Аин-хана и наложил кару. Тот ускользнул с немногими спутниками в полном смятении, и была взята богатая добыча. Несколько неугомонных душ напали на них, пройдя тайной тропой, но после недолгой схватки потерпели поражение. Захватили танцовщиц и певиц¹², слонов и т.д. 16 -го числа Тулак-хан, давний слуга [царя], скончался в Бенгалии. 20 -го числа Саид-хан, получив множество мудрых напутствий, отправился в Бихар. Вечером 22 [тира, 15 июля 1596 г.] состоялся праздник разума. Внезапно появились облака, и начался дождь. Его Величество рек: «Будь милосерд, о дождь, и не разгоняй сие пиршество духа». Вскоре небо расчистилось, и воцарилась удивительная тишина. Повсюду лил сильнейший дождь, обходивший, однако, дворец стороной.

В сию пору Шахиншах возымел сострадание к недалёкости