АКБАР НАМЕ___7

Поверхностные мирские наблюдатели видят в убийстве животного вид развлечения и в своём невежестве, как в пылу своих страстей, шагают в бессмысленности. Но более глубокие исследователи видят в охоте средство для приобретения знания, а храм их почитания извлекает из того особенный блеск. Его Величество всегда: делает охоту средством увеличения своего знания и, кроме того, участвуя в (охоте), не привлекая к себе внимания, расследует дела, касающиеся условий жизни народа и армии. Он путешествует инкогнито и проверяет .цела взимания налогов, или земель суйургал, или дела, касающиеся домовладельцев. Он возвышает угнетённых и наказывает угнетателей. Учитывая эти высокие соображения, Его Величество получает удовольствие от охоты и кажется страстно увлечённым ею. Люди недальнозоркие и поверхностные думают, что Его Величество занят только охотой; но мудрые и опытные знают, что он преследует более высокие цели.

Когда Его Величество отправляется на охоту, активные каравалы, люди, нанимаемые мир шикаром¹, или хозяином охоты, окружают место охоты.

Кур² находится: на расстоянии около 5 косое от него. Рядом с куром вельможи и другие люди ждут прибытия Его Величества. Люди, которые следят за вещами, сидят и наблюдают. Примерно в ярде за ними стоит мир тузак, готовый к работе, и на расстоянии около 1 ¹/₂ коса за ними стоят несколько хидматийя и другие: слуги Его Величества. Хидматийя отобраны, чтобы наблюдать за этим местом; примерно на том же расстоянии стоит бдительный офицер с несколькими слугами Его Величества. Он медленно продвигается и осматривает место личной охоты. Сзади них поставлен опытный служащий, чтобы всем руководить. Несколько ближайших слуг Его Величества имеют разрешение быть на этом месте; но в основном разрешается сюда прийти только тем, кто потребуется на охоте для выполнения каких-то нужд.

Когда пройдено некоторое расстояние, Его Величество выбирает нескольких: человек сопровождать его и продвигается вперёд; и когда пройдено ещё одно расстояние, он идёт один или в сопровождении одного или двоих. После часа отдыха обе группы, которые оставались сзади, снова присоединяются к Его Величеству.

Так как я изложил взгляды Его Величества, касающиеся охоты, и сделал несколько заметок о том, как располагаются группы людей во время охоты, то теперь я опишу несколько способов охоты и замечательные изобретения, к которым люди прибегают.

Охота на тигра

Делают большую клетку и закрепляют её (на земле) с помощью крепких железных цепей. Это устанавливают в местах, где часто бывают тигры. Дверцу оставляют открытой; но всё устроено так, что от лёгкого колебания дверь закрывается. Внутри клетки помещают козу, которая защищена заслоном, устроенным так, что тигр видит козу, но схватить её не может. Голод приведёт тигра в клетку. И как только он войдёт, его схватят.

Другой способ. В лук вставляют отравленную стрелу, выкрашенную в зелёный цвет, таким образом, чтобы от лёгкого движения стрела могла вылететь. Лук подвешивается вверху на дереве, и когда тигр проходит и немного его касается, стрела попадает в него и убивает.

Ещё один способ. Привязывают овцу в том месте, где часто проходят тигры. Вокруг овцы разбрасывают траву, покрытую клеем. Тигр бросается к овце, и его когти попадают в клей. Чем больше он старается высвободиться, тем больше увязает в клее, и когда он совсем выбивается из cu.i, охотники выходят из засады и убивают его или берут живым.

Его Величество, благодаря своей честности, не любит прибегать к таким хитростям и предпочитает с помощью лука или фитильного ружья открыто напасть на этого зверя, губящего так много жизней.

Другой способ. Неустрашимый оп)ыг]Н]ьгй охотник садится на спину самца буйвола и заставляет его напасть на тигра. Буйвол быстро подхватывает тигра на свои рога и бросает его сильно вверх, так что он умирает. Невозможно описать волнение от этой охоты на тигра. Не знаешь, чем больше восхищаться, — смелостью седока или его искусством оставаться устойчивым на скользкой спине буйвола.

Однажды сообщили, что тигр-людоед появился в районе Бари. Его Величество сел на слона Нахир-хана и отправился в джунгли. Зверь был возбуждён, он вонзил свои когти в з\ог> огромного животного и тянул его голову к земле, и в это время тигра убили люди. Этот случай удивил самых неустрашимых и опытных охотников.

В следующий раз Его Величество охотился около Тода. Тигр повалил человека на землю. Его Величество нацелился на зверя, убил его и спас жизнь человеку.

Однажды во время охоты камарга³ большой тигр был возбуждён. Зверь напал на Его Величество, тогда тот выстрелил ему в голову и убил.

Однажды тигр вонзил свои когти is человека. Все видевшие это пребывали в отчаянии. Его Величество выстрелил тигру в туловище и освободил несчастного.