Али. Жизнь

«Для меня Кассиус младший был»: Одесса Клей, безымянная биография Кассиуса Клея, дата не указана, документы Джека Олсена.

Стр. 24. «Вуди бэйби»: Рахман Али, интервью автора, 10 ноября 2014 г.

Стр. 25. «Умудрялся съедать обед еще по пути в школу»: Олсен, Black Is Best, с. 43.

«Мы были как близнецы»: Рахман Али, интервью автора,19 октября 2016 г.

«Не давал своему младшему брату одержать верх»: Рахман Али, интервью автора, 10 ноября 2014 г.

«У этих детей были просто огромные головы»: Мэри Тернер, интервью Джека Олсена, транскрипция, дата не указана, документы Джека Олсена.

Стр. 26. «Плавать он совсем не умел»: Ларри Колб, интервью автора, 2 января 2017 г.

«Этот Джи везде совал свой нос»: Оуэн Ситгрейвс, интервью автора, 23 апреля 2015 г.

«Отцовское сливовое дерево»: Black Is Best: Mr. and Mrs. Cassius Clay, Sr., Interview.

«Вытянули шею в поисках полицейской машины»: Оуэн Ситгрейвс, интервью автора, 23 апреля 2015 г.

«Я устраивала им тихий час»: Олсен, Black Is Best, с. 45.

«Кассиус-младший всегда шел первым»: там же.

Стр. 27. «Более вежливый расизм»: Том Оуэн, интервью автора, 11 ноября 2014 г.

«Было дано право участвовать в выборах»: Трейси Э. К’Майер, Civil Rights in the Gateway to the South: Louisville, Kentucky, 1945–1980 (Лексингтон: University Press of Kentucky, 2009), с. 10.

Стр. 28. «Где работают цветные люди?»: Али и Дарем, The Greatest, с. 34.

«Среднегодовой доход чернокожих»: перепись населения США, United States Census of Population, 1950, том 2, таблица 87 (Вашингтон округ Колумбия: Правительственная типография, 1952), www.census.gov.

Стр. 29. «Ему разрешалось играть»: Джордж К. Райт, Life behind a Veil: Blacks in Louisville, Kentucky, 1865–1930 (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1985), с. 276.

Стр. 30. «Мы стояли у забора»: Рахман Али, интервью автора, 10 ноября 2014 г.

«Чем цветные люди заслужили такие страдания»: Али и Дарем, The Greatest, с. 34.

«Герман хвастался»: там же, с. 37.

Стр. 31. «Если бы мы не отвлекались, чтобы выпить»: Ральф Юбэнкс, «A Martyr for Civil Rights», «Уолл-стрит джорнэл», 6 ноября 2015.

Стр. 32. «Почему я не смогу быть богатым?»: Ник Тиммеш, «The Dream», «Time», 22 марта 1963 г., с. 78.

3. Велосипед

Стр. 33. «Двенадцатилетний Кассиус мчался»: Рахман Али, интервью автора, 8 августа 2014 г.

«Посетители получали шанс выиграть»: реклама в Louisville Defender, 7 октября 1954 г.

«Бесплатные попкорн и конфеты»: Али и Дарем, The Greatest, с. 45.

«Что с ним сделает отец»: там же.

Стр. 34. «Кассиус и Руди должны были делиться»: Рахман Али, интервью автора, 30 августа 2014 г.

«Я практически забыл про велосипед»: Али и Дарем, The Greatest, с. 45.

«Взрывоопасен как динамит»: Джо Мартин, интервью Джека Олсена, заметки Джека Олсена, дата не указана, документы Джека Олсена.

«Вытряхивая монеты из парковочных счетчиков»: там же.

«Ты вообще умеешь драться?»: там же.

Стр. 35. «Почему бы тебе не записаться на тренировки?»: там же.

«Родители купили ему мопед»: «Black Is Best: Mr. and Mrs. Cassius Clay, Sr., Interview».

«Этого хватило, чтобы Кассиус вернулся»: Олсен, Black Is Best, с. 46.

«Парни самоотверженно ринулись в бой»: там же, с. 52.

Стр. 36. «Он был самым обычным»: «Who Made Me – Is Me!», Sports Illustrated, 25 сентября 1961 г., с. 19.

«Кассиус-младший хорошо играл в шарики»: Рахман Али, интервью автора, 8 августа 2014 г.

«Я хотел стать большой знаменитостью»: телевизионное интервью Мухаммеда Али, Good Morning America, ABC, 13 января 1977 г.

Стр. 37. «Требуется рукоятка, рычаг»: Джеймс Болдуин, The Fire Next Time (Нью-Йорк: Vintage International, 1993), с. 21.

«Погоня за автобусом»: Али и Дарем, The Greatest, с. 38–39.

Стр. 38. «Когда автобус останавливался»: Оуэн Ситгрейвс, интервью автора, 30 марта 2016.

«Иногда он зацеплялся»: там же.

«Отцом, который пил почти каждый день»: Вик Бендер, интервью автора, 1 октября 2015 г.

«Любоваться своими мышцами перед зеркалом»: Рахман Али, интервью автора, 8 августа 2014 г.

«Было почти невозможно»: Томас Хаузер с Мухаммедом Али, Muhammad Ali: His Life and Times (Нью-Йорк: Simon and Schuster, 1991), с. 19.

Стр. 39. «Несомненно, Кассиус верил в себя»: Клауд Льюис, Cassius Clay: A No-Holds-Barred Biography of Boxing’s Most Controversial Champion (Нью-Йорк: Macfadden-Bartell, 1965), с. 23.

Стр. 40. «Любой, кто выйдет на ринг»: Джеффри Уорд, Unforgivable Blackness (Нью-Йорк: Knopf, 2004), с. 17.

Стр. 41. «Мы находимся посреди растущей угрозы»: там же.

Стр. 42. «В детстве мне нравился имидж Джека Джонсона»: Ремник, King of the World, с. 224.

4. Райские деньки

Стр. 43. «Отец порезал его ножом»: Ремник, King of the World, с. 224.

«Они готовы убить друг друга»: там же.

«Он приударил за моей тетей»: Говард Брекенридж, интервью автора, 20 ноября 2014 г.

Стр. 44. «Три дня, что Кассиус страдал»: Киндред, Sound and Fury, с. 36.

«Перебинтованный на месте пореза»: Заметки, 13 марта 1963 г., статья в «Time magazine», документы Ника Тиммеша, библиотеки Университета Айовы, Айова-Сити.

«Двое детей, зачатых вне брака»: Рахман Али, интервью автора, 8 августа 2014 г.