Али. Жизнь

Стр. 15. «Отсидел в тюрьме за убийство»: «Shot through the Heart» Louisville Courier-Journal, 5 ноября 1900; протокол судебного заседания, 12 ноября 1900, Штат прыотив Германа Клея, Департамент библиотек и архивов Кентукки, Франкфорт.

«Был пьяницей, любителем помахать кулаками в баре»: Рахман Али, Халила Камачо-Али (ранее Белинда Али), Гордон Дэвидсон и Коретта Бейзер, интервью автора 10 ноября 2014 г.; 28 марта 2016 г.; 18 марта 2014 г.; 28 марта 2014 г.

«Порезал своего старшего сына»: Джек Олсен, Black Is Best: The Riddle of Cassius Clay (Нью-Йорк: Dell, 1967), с. 49.

«Высокий, сильный и привлекательный»: фото Джона Генри Клея, предоставлено Китом Уинстедом, двоюродным братом Мухаммеда Али.

«Великим злом»: «The Day Henry Clay Refused to Compromise», Smithsonian.com, 6 декабря 2012, http://www.smithsonianmag. com/history/the-day-henry-clayrefused-to-compromise-153589853/.

«Семья в Кентукки продолжала владеть»: перепись населения США.

«Этим рабом был Джон Генри Клей»: Кит Винстед, интервью автора, 16 июня 2016 г.

Стр. 16. «Именно благодаря нашим именам»: Ральф Эллисон, The Collected Essays of Ralph Ellison, под редакцией Джона Каллахана (Нью-Йорк: Modern Library, 1995), c. 192.

«Джон поздравляет тебя с Рождеством»: Генри Клей-младший в переписке с Генри Клеем, 1 января 1847 г.; Документы Фонда Мемориала Генри Клея, Специальное собрание Университета Кентукки, Лексингтон.

«Герман Хитон Клей бросил школу»: перепись населения США 1940 г.; www.ancestry.com.

«Красивый, сильный и высокий мужчина»: Коретта Бейзер, интервью автора, 28 марта 2014 г.

«У них родился мальчик»: «Slave Inhabitants in District No. 2», Фейетт, Кентукки, 1850 г.; перепись населения, www.ancestry.com.

«Играя в кости в переулке»: Протокол судебного заседания, 12 ноября 1900 г.; Штат против Германа Клея.

«Не поздоровится»: там же.

«Неграмотным поденным рабочим»: перепись населения США 1900, www.ancestry.com.

Стр. 17. «Этот нож был у меня»: Протокол судебного заседания, 12 ноября 1900 г.; Штат против Германа Клея.

«Смерть была мгновенной»: «Shot through the Heart»

«Присцилла подала на развод»: «Nine Divorces Granted», Louisville Courier-Journal, 10 ноября 1901 г.

«Проведя шесть лет в государственной тюрьме»: «Penitentiary Labor», Louisville Courier- Journal, 2 мая 1906 г.

«30 декабря 1909 года»: Запись акта о браке в Кентукки.

«Убил свою жену бритвой»: Свидетельство о смерти, Официальные записи о смерти Кентукки, www.ancestry.com.

«Для тех, кто уважает законы»: Ремник, King of the World, с. 83.

2. Самый громкий ребенок

Стр. 19. «Темным фронтоном»: Кит Уинстед, интервью автора, 17 июня 2016 г.

«Роскошным вибрато своего мелодичного голоса»: «Black Is Best: Mr. and Mrs. Cassius Clay, Sr., Interview», интервью Джека Олсена, дата не указана, звуковая запись, документы Джека Олсена, Специальные собрания и университетские архивы, библиотека Орегонского университета, Юджин.

«Три комнаты мебели Кинга Карла»: там же.

«Двадцать пять долларов плюс бесплатная курица на обед»: Дейв Киндред, Sound and Fury: Two Powerful Lives, One Fateful Friendship (Нью-Йорк: Free Press, 2007), с. 30.

Стр. 20. «Чернокожим всегда лучше быть самим по себе»: Рахман Али, интервью автора 10 ноября 2014 г.

«Когда Кассиус работает над вывеской»: «Muhammad Ali’s Father, Cassius M. Clay Sr., Dies», Louisville Courier-Journal, 10 февраля 1990 г.

«Джин был его излюбленным напитком»: Олсен, Black Is Best, с. 49.

«Боец из него был никудышный»: там же.

«Вы очаровательны, леди!»: Рахман Али, интервью автора 10 ноября 2014 г.

Стр. 21. «25 июня в Сент-Луисе»: Свидетельство о браке, Кассиус Клей, Одесса Грэйди, 25 июня 1941 года, Сент-Луис, Миссури, Отдел записей актов гражданского состояния, Сент-Луис.

«Малыш весом 2,9 кг»: Мухаммед Али и Ричард Дарем, The Greatest: My Own Story (Нью-Йорк: Random House, 1975), с. 33.

«Небольшую прямоугольную отметину»: Киндред, Sound and Fury, с. 30.

«Самое красивое имя»: Олсен, Black Is Best, с. 42.

Стр. 22. «Вест-Оук-стрит»: Свидетельство о рождении Кассиуса Марселлуса Клея-младшего, 17 января 1942 г., Кабинет министров здравоохранения и семейного обслуживания штата Кентукки, Департамент общественного здравоохранения, Управление статистики естественного движения населения, Франкфорт.

«Шесть или семь долларов в месяц»: перепись населения США 1940, www.ancestry. com.

«Он так истошно вопил»: Али и Дарем, The Greatest, с. 33.

«Белые обои с красными розами»: Рахман Али, интервью автора, 10 ноября 2014 г.

«Кровать Кассиуса стояла у окна»: Рахман Али, интервью автора, 19 октября 2016 г.

«Всего в двух метрах»: замер произведен автором, 19 октября 2016 г.

«Часть одежды покупалась в секонд-хэнде»: Али и Дарем, The Greatest, с. 39.

«Дом насквозь пропах краской»: Коретта Бейзер, интервью автора, 28 марта 2014 г.

«Аппетитный аромат стряпни»: Рахман Али, интервью автора, 10 ноября 2014 г.

Стр. 23. «Конечно, мы знали все жителей в округе»: Джорджия Пауэрс, интервью автора, 6 августа 2014 г.

«Наше детство не было тяжелым»: Алиса Кин Хьюстон, интервью автора, 18 апреля 2014 г.