Читаем Алита. Боевой ангел полностью

Всю дорогу от клиники доктор уговаривал и успокаивал себя. Но как только он подошел к бару, фасадное окно вылетело наружу, а вместе с ним – пара киборгов. Идо подумал, что под словом «вышвырнет» хозяин наверняка имел в виду другое. Обойдя лежащего на тротуаре киборга, доктор заглянул в выбитое окно и пригнулся, потому что из него, кувыркаясь, просвистел третий киборг, пересек улицу и приземлился на другой стороне тротуара.

– О боже, нет, – простонал Идо и бросился внутрь.

Там царил хаос. Присмотревшись, доктор разглядел Хьюго, тычущего парализатором в киборга, который пытался ударить Алиту стулом. Она на эту попытку даже не обратила внимания, занятая избиением пары охотников. У нормальных людей от таких побоев остались бы шрамы на всю жизнь.

Доктор отодвинул Хьюго и пошел разнимать дерущихся, отдирал их друг от друга рукояткой реактивного молота и кричал, приказывал остановиться. Не один драчун разворачивался к доктору, стиснув в ярости кулаки, – но тут же отступал, узнав Идо. Тот протолкался сквозь зал к стойке, вскарабкался на нее и заорал:

– Остановитесь немедленно! Иначе никакого бесплатного ремонта!

В зале будто щелкнул невидимый тумблер. Все застыли. Секунду доктор слышал только дыхание слегка запыхавшейся Алиты. Она стояла посреди зала в боевой стойке: ноги чуть согнуты, руки подняты, чтобы защитить лицо, плечи опущены. Черные блестящие волосы слегка растрепаны, но в целом, похоже, цела и невредима. Идо сурово посмотрел на нее, затем на остальных. Удостоверившись, что его все поняли и лихая вечеринка закончилась, он слез с барной стойки.

Хьюго осторожно, бочком подобрался и сказал киборгу с ножкой стула в руке:

– Я с ней.

И, кивнув в сторону доктора, добавил:

– И с ним тоже.

Послышался нестройный хор стонов и охов. Охотники начали приходить в себя, искать потерянное оружие, одежду и прочее, потерянное во время овладевшего всеми безумия.

– Эй, кто-нибудь видел мою руку? – жалобно спросил киборг, проковылявший мимо Идо. – Такая длинная металлическая штука с суставом посередине и кистью на конце.

– Приятель, попробуй вспомнить, где ты был и что делал, – посоветовал кто-то. – Где ты ее видел в последний раз?

– Кто-то бил меня ею, – уныло пробормотал киборг и уковылял прочь.

Идо посмотрел на Алиту. Она больше не пыталась завязать драку, но, к отчаянию доктора, не сожалела об учиненной заварухе, уже не говоря об ущербе. Хозяин бара стоял, облокотившись о стойку, и наблюдал за тем, как буйная ночь медленно и уныло ползет к печальному финалу.

– Мне очень жаль, – сказал Идо.

Хозяин не отреагировал. Доктор осмотрелся, нашел чудом уцелевший стул, лежавший на боку, поднял его и придвинул к столу. Хозяин по-прежнему не реагировал. Что ж, его можно понять.

– Нам нужно поговорить, – взяв Алиту за руку, произнес Идо.

Она отдернула руку.

– Мы уже говорили. Вы не оставили мне выбора!

Возразить Идо не успел. Что-то оглушительно лязгнуло, взорвалось – и входная дверь разлетелась в щепы.

– Господи, за что? – тихо простонал хозяин.

Сквозь рваную дыру на месте двери ввалилась тварь больше любого киборга в баре. Все части металлического тела были намеренно преувеличены, извращены и выглядели монструозно. Самый металл выглядел жутко и грубо, словно это тело собрал из кусков оружия тот, кто хотел создать полную противоположность.

Однако лицо знакомое – и не только доктору. Любой фан моторбола узнал бы его. Оно постарело, покрылось шрамами и сделалось гораздо отвратительнее прежнего. Поразительная метаморфоза, учитывая, что Идо видел киборга всего пару дней назад.

– Гревишка, – удивленно произнес охотник. – Черт возьми, это же Гревишка!

– Ну да, но что за хрень с ним приключилась? – спросил другой.

– Я отвечу на твой вопрос, – пообещал Гревишка и навел в его сторону палец.

Тот выскочил из руки и потянул за собой длинную металлическую ленту. Она свистнула в воздухе, неуловимо для глаза обвилась кольцом вокруг охотника, тут же развернулась и втянулась в руку Гревишки. Удивление на лице охотника сменилось недоумением. Доля секунды – и его тело развалилось. С отвратительным хлюпаньем части тела заскользили друг по другу и шлепнулись на пол.

– Я немного усовершенствовался, – благодушно сообщил Гревишка.

Идо не нашелся, что сказать. Он заметил, как Хьюго жутко побледнел. Похоже, парень вот-вот потеряет сознание. Бедный маленький плут. Наверное, он воображал себя крутым асом черного рынка и не представлял, насколько мрачными могут оказаться дела и насколько злыми люди.

Судьба, видимо, решила просветить парня. Из-за спины монстра выступила Кирен, антисептически чистая, холодная, красивая и гордая своей новой игрушкой.

– Не правда ли, он впечатляет? – заметила Кирен, одарив монстра взглядом, полным обожания.

– Господи, Кирен, что ты сотворила? – выдохнул Идо.

– Давай выясним, – безмятежно предложила она, словно речь шла о невинной игре.

Гревишка шагнул вперед – раз, другой – и свирепо уставился на Алиту.

– Я лишь хочу ее, – прорычал он.

– Как по мне, она целиком твоя, – совсем гнусаво выговорили рядом.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Баффер
Баффер

Современный человек, кажется, готов к чему угодно – к вторжению коварных пришельцев, к Армагеддону, к пробуждению древних богов, – но только не к тому, что магия из компьютерных игр придет в реальный мир…Не верил в это и Михалыч – курьер в службе доставки, а в игровом мире некогда известный как Вязимир. Но поверить пришлось. Ведь все началось с простеньких заклинаний. Сначала кто-то побаловался и приказал кошке на улице: «Замри». Потом кто-то снес три жилых дома заклинанием «Порыв ветра». Дальше больше… Мир, где игровой магией может воспользоваться кто попало, обречен. Михалыч сообразил это быстрее прочих, что повысило его шансы на выживание, но…Выживание для баффера – это еще не все!

Михаил Дулепа , Михаил Николаевич Дулепа

Фантастика / ЛитРПГ / Фэнтези / Социально-философская фантастика / РПГ / Самиздат, сетевая литература / Киберпанк
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк