Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

— Я не могу обмануть доверие. — Главарь скорчил печальную гримасу. — Я только вот что скажу: наркоторговцам надо быть поласковей с людьми, которых они обжуливают вместе со своим главарем, и не отшивать их эсэмэской. Потому что это реально может кого-то обидеть. А обиженный человек может рассказать приятелю, где наркоторговец прячет свой товар. Ладно, пошли уже. До автобусной остановки идти целый квартал, а я хочу добраться до дому еще затемно.

— Когда мы сюда вернемся? — умоляюще протянул второй парень.

— Через два-три дня, — великодушно разрешил главарь.

— Давай через два, — с надеждой попросил первый парень.

Хьюго проводил взглядом бредущую по улице троицу. Обдолбавшись краденой наркотой, они собирались вернуться домой на автобусе? Да уж, нашлись умники… Хьюго подавил смех. По стандартам южного района — так оно, вероятно, и было.

Через какое-то время он выпрямился. Подмышки и копчик высказали все, что они об этом думают, но теперь он не так страдал от этого. Он знал, что эти трое пробовали. Герцогиня уже много лет использовала храм под склад своего товара. Хьюго не испытывал к ней особой симпатии, как и к любому другому торговцу наркотиками. Тем не менее она никогда не мешала ему взбираться на шпиль.

Выяснилось, что как бы он ни садился на байк, у него все время что-то болело. Стоило устроиться так, чтобы облегчить боль в копчике, как начинали ныть подмышки — и наоборот. Он кое-как добрался до дому, меняя одну боль на другую. Вот такой он везучий — получил ушибы в двух самых неудобных и нелепых местах человеческого тела.

И снова он не мог никому об этом рассказать. Ах да, парень поднял меня за подмышки. Было больно? Я думал, что помру. Да Танджи обоссытся от смеха. Койоми, вероятно, попытается сдержаться из вежливости. Бог знает, что бы они сказали, признайся он, что ему больно сидеть. Они до конца дней будут пересылать ему рекламу всяких извращенцев, готовых тебя отшлепать.

Проклятие.

Добравшись наконец до дому, он сначала убедился, что коробка с деньгами на месте. Еще какое-то время ушло на пересчитывание кредитов, на тот случай, если в прошлый раз он ошибся и на самом деле их было меньше, чем он думал. Или какой-нибудь ангел-хранитель, фея-крестная или тайный агент по установлению справедливости во вселенной добавил ему чуть-чуть. Ни в кого из них Хьюго не верил, но откуда ж ему знать?

И он не обсчитался, ни в меньшую, ни в большую сторону.

Спрятав коробку, Хьюго разделся до трусов, побросав одежду на пол вокруг постели. Копчик начинал ныть, когда он ложился на спину. Подмышкам не нравилось никакое положение. Когда Хьюго перекатился на живот, подмышки напомнили, что не стоит поднимать руки или пытаться обнять подушку. Сворачиваться клубочком, как оказалось, тоже нельзя.

В конце концов Хьюго нашел наименее болезненное положение, которое позволило ему хотя бы немного поспать. Он задремал, когда солнце уже взошло, размышляя о том, что впервые в жизни понял, почему некоторые люди могут решить заменить части собственного тела на что-то менее чувствительное.

Глава 14

— Он слишком несговорчивый, — сказала Кирен.

— И что это значит? — раздраженно спросил Вектор.

Кирен с горьким удовлетворением подумала, что ей определенно удалось испортить сегодняшний особый ужин. У обоих на тарелках лежал ростбиф в честь предполагаемого будущего успеха Вектора и его суперпаладина. Она едва притронулась к еде, что тоже выводило его из себя. Всякий раз, когда она не пресмыкалась перед ним, рассыпаясь в благодарности, Вектор злился так, что аж лицо перекашивало. Такими темпами ему может понадобиться киберхирургия.

— Ну? — нетерпеливо спросил Вектор.

— Он упрямый, — сказала Кирен. — Неуправляемый. Не может поладить ни с кем, даже с собой. Он не приживется ни в одной команде. Даже в тренировочной команде Завода.

Вектор замер, положив руку на бутылку вина.

— Ты шутишь.

— Я потеряла чувство юмора много лет назад.

Кирен услышала, как открылась позади нее дверь; телохранитель, он же официант, заглянул, чтобы узнать, не нужно ли им чего-то еще. Обслуживание в кабинете Вектора было на высоте.

— Выметайся! — рявкнул Вектор. Дверь быстро захлопнулась. Если бы в мире была хоть капля справедливости, эта грубость ему еще аукнулась бы. Но Кирен знала, что никакой справедливости в мире нет. И никогда не было.

— Рассказывай, — велел ей Вектор. — Ты все время на стадионе. Ты лучше меня знаешь, что там творится.

— Он слишком несговорчивый, — повторила Кирен. — Не подчиняется командам, даже когда это пошло бы ему на пользу.

— Это до меня дошло с первого раза, — сказал Вектор. — Неуправляемый, люди грозятся уволиться. Чего он хочет?

Кирен пожала плечами.

— Он хочет того, чему ему захочется, когда ему захочется.

— А, — Вектор понимающе кивнул. — Удовольствий.

Иногда Кирен забывала, как умен Вектор. Ей нельзя было его недооценивать.

— Ну так приставь к нему смотрителя, чтобы тот приносил все, чего он пожелает.