Алита. Боевой ангел. Айрон Сити

Хьюго хмыкнул. В Айрон сити многое казалось мерзким. Эта штуковина, по крайней мере, не умела взбираться по лестницам.

* * *

— Что тебе нужно? — спросил Вектор, не сводя глаз с экрана на стене. — И почему, ради всего святого, от тебя воняет?

Хьюго не нашелся, что сказать. Он посмотрел на тело киборга, лежавшее возле дверей лаборатории. Подбросив Койоми и Танджи до травмпункта, они с Дифом и Луи обернули киборга в несколько мусорных пакетов. Луи предложил добавить соды, чтобы избавиться от запаха, но с собой ее ни у кого не оказалось, и они не знали, где ее отыскать в такую рань. Теперь Хьюго порадовался, что велел Дифу и Луи подождать снаружи после того, как они помогли ему дотащить тело до лаборатории.

— Я доставил ваш заказ, — сказал Хьюго. — Тело киборга со всеми дополнениями. Это оно так воняет. «Пожалуйста, поверьте этому», — в отчаянии взмолился он про себя.

Вектор повернулся и взглянул на него с выражением человека, который жутко устал от того, что ему все надоело, и он хотел на ком-нибудь сорвать раздражение.

— Не хочешь объяснить поподробнее? И лучше бы твоему объяснению быть правдоподобным, потому что я определенно не заказывал ничего, что бы так воняло.

Хьюго заколебался. В другом конце помещения Кирен переходила от смотровых столов к шкафам, потом к полкам, брала в руки какие-то предметы и бросала их обратно, хлопала дверцами и безостановочно что-то бормотала себе под нос. Хьюго сообразил, что она притворялась занятой, а Вектор делал вид, будто она не выводит его из себя.

— Мы нашли ваш товар в канализации, — наконец сказал Хьюго.

— Я не заказывал ничего из канализации. — Вектор прямее сел в кресле и уставился на Хьюго. — Что с тобой такое? Сначала южный сектор, теперь канализация? Ниже просто некуда. Не в этой жизни.

— Мы думали, что он в «Бархатной орхидее», — безрадостно сказал Хьюго, стараясь придать лицу бесстрастное выражение.

— Как можно попасть из «Бархатной орхидеи» в чертову канализацию? — спросил Вектор.

Дело практики, Вектор, дело практики. Хьюго пришлось прикусить губу, чтобы не произнести этого вслух.

— Через ремонтные туннели, — наконец ответил он. — Там мы его перехватили, после того как он вылез из канализации.

Несколько секунд Вектор смотрел на него, нахмурившись, потом расхохотался.

— Взаправду? Вы нашли его в канализации? Черт, парень, все это прям как по заказу. Ты просто не представляешь, как все отлично складывается. — Он повернулся, чтобы взглянуть на Кирен, которая гремела посудой в шкафу, хотя на самом деле ничего не искала.

— Эй, Кирен! — окликнул ее Вектор.

Кирен продолжала перебирать содержимое шкафчика, как будто его не слышала.

— Эй, детка, у меня для тебя добрые вести! — продолжил Вектор. После того как она снова не ответила, он добавил: — Остановись и послушай меня, а то я подойду и заставлю тебя обратить на меня внимание.

Он не повысил голос. Скорее, даже понизил, но Кирен при этом замерла на месте. Потом медленно закрыла шкафчик, развернулась и взглянула на Вектора. Хьюго постарался остаться бесстрастным. Он никогда не думал, что кто-то может быть таким бледным. Ее голубые глаза были теперь не ледяными и пронзительными, а водянистыми и поблекшими. Сегодня ночью случилось что-то нехорошее, и Вектор винил в этом ее — не важно, имела ли она какое-то отношение к проблеме или нет. Хьюго подумывал, как бы ему выбраться из лаборатории и вернуться позже. Никому не следовало видеть Вектора в таком состоянии, особенно ему.

— Наш приятель Хьюго только что доставил особый заказ, — рассказывал Кирен Вектор. Ну, помнишь, то кибернетическое тело со всякими клевыми примочками, руками в руках, дополнительным легким и прочей вычурной фигней? Так вот, знаешь, где он его нашел? Ни за что не угадаешь. В канализации! — Вектор указал на Хьюго, как ведущий телевизионной игры — на главный приз. — Представь себе, детка, наш новый большой прорыв возился в грязи вместе с нашим прошлым большим прорывом! Который должен был стать нашим предпоследним большим прорывом. Но в дерьмовую ситуацию можно попасть не только в канализации.

Вектор внезапно снова повернулся к Хьюго, растянув губы в широченной притворной усмешке, которая, по мнению парня, была самым ужасающим зрелищем в его жизни.

— Слушай, парень, а Гревишки ты там случаем не видел?

Хьюго уставился на него в полнейшем недоумении. Гревишка-то тут при чем?

— Нет? А наших шансов выиграть следующий моторбольный чемпионат? — спросил Вектор. — Они точно должны были оказаться где-то там, после того как их смыли в сортир!

Кто-то коснулся плеча Хьюго, и парень подскочил. Над ним нависал один из телохранителей Вектора. Хьюго почти готов был развернуться и бежать.

Но мужчина негромко, почти шепотом произнес:

— Ночь не задалась. Кто-то убил нового игрока и забрал ускоряющий чип.