Америка-мать зовёт?

В один прекрасный вечер одинокий посетитель ресторана вальяжно спросил Марину: «Что вы думаете по поводу “секса на пляже”?» Марина относилась к числу людей, о которых говорят: «доходит как до жирафа». Помимо прочего, у нее все еще была замедленная реакция, ибо в голове все сказанное она переводила с английского на русский, а потом уже смысл слов доходил до сознания. «Ах, ты паскудник американский! Перед тобой стоит женщина-мать, а не вавилонская блудница!» — в уме завизжала она от оскорбления. После болезненных родов, разрывов ее не интересовали ни просмотр порно, ни секс на пляже, ни секс в гараже, ни секс в парке, ни секс дома, и так далее, и тому подобное! Но она, конечно, этого вслух не сказала. Марина показала наглому посетителю свое скромное обручальное кольцо, плеснула ему воды в лицо, сорвала с себя фартучек официантки и бросила к его ногам. Это, наверное, шмель, когда-то застрявший в ее голове, вылетел на свободу со своим непримененным жалом.

Марина после узнала, от мужа, что «секс на пляже» — это алкогольный коктейль. Ну, ему, бывшему бармену, лучше знать. Ее, оказывается, не пытались унизить, подразумевая, что ее легко «снять» как проститутку. Это был просто заказ, который она оценила как оскорбление. Но Марина не жалела, что ушла с работы официантки, ибо ее учитель, знаменитый Карлос Кастанеда, писал в своей книге, и она хорошо это помнила: «Каждый идет своим путем. Но все дороги все равно идут в никуда. Значит, весь смысл в самой дороге, как по ней идти. Если идешь с удовольствием, значит, это твоя дорога. Если тебе плохо — в любой момент можешь с нее сойти, как бы далеко ни зашел». Рестораны — это просто не ее дорога.

Глава двадцать четвертая Это я, Мариночка!

Переезжать без грузчиков, с маленьким ребенком было огромным испытанием. Марина сперва хотела сдать Криса на день друзьям из церкви. Он бы играл, кушал вовремя, спал и не мешался под ногами. Но Роб не хотел терять время на отвоз и привоз сына. Закрыл его в детской в половине седьмого вечера, и тот орал как резаный, пока не уснул. Марина пришла к выводу, что переезд делает их злыми и раздражительными. Ожидают друг от друга больше, чем могут получить.

Марина и Роб провели день, самостоятельно загружая коробки в арендованный грузовик, потом драили коттедж, то и дело отвлекаясь на сына, а затем, на ночь глядя, покинули Техас. Роб вел грузовик, а Марина — «Исузу». Марина не сомневалась, что нормальные американцы поехали бы в гостиницу переночевать, искупались бы после тяжелого рабочего дня и выспались. Поутру прошлись бы с менеджером комплекса по убранной квартире и сдали бы ключи. Но Робу в голову вдруг стукнуло, что он не хочет тратить деньги на гостиницу. Он поставил себе цель — доехать до штата Арканзас. Как будто за ним гнались! Конечно же, он не знал русской пословицы: «Тише едешь — дальше будешь». Марина, уставшая и чувствовавшая себя как размазня, на своем настоять даже не пыталась и, как обычно, пошла на поводу у мужа. Он — американец, старше ее, должно быть, знает, что делает.

Когда Марина проснулась, машина уже переворачивалась на ходу. Мысль бритвой резанула ее полусонный мозг: «Господи, не дай сыночку умереть!» Годовалый Крис, пристегнутый в машинном кресле на переднем пассажирском сиденье, проснулся, так как ему на голову съехала небольшая коробка с детским питанием с заднего сидения. Машина остановилась, лежа на правом боку. Ужас! Она уснула за рулем! Такого с нею еще не было… Освободила от ремня безопасности себя и своего зайчонка. Открыла окно.

Снаружи слышались голоса. Это были водители, которые надавили на свои тормоза, чтобы не врезаться в «Исузу», пролетевшую со встречного хайвея через разделяющую дороги зеленую полосу. Один американец залез на «Исузу», лежавшую на боку, и вытащил сперва Криса, а потом и Марину. Люди на земле помогли ей спрыгнуть вниз. Одна женщина подарила Марине одеяло, и та с сыном укуталась в него.

Была холодная, ясная, звездная, ноябрьская полночь. Марина была одета легко: обтягивающие домашние леггинсы и водолазка — в них лучше аэробикой заниматься или убирать дом, а не красоваться своими расплывшимися формами перед толпой людей. Ей было холодно и неловко. И еще она не приняла душ перед отъездом (спасибо торопыжке-мужу) после целого дня работы, и ей казалось, что запах ее пота бьет всем в нос.

Крис быстро успокоился и перестал плакать. Люди вызвали полицию и скорую помощь. Один добрый самаритянин предложил им посидеть в его теплой машине. Марина наивно ожидала, что мужчины ее «Исузу» перевернут и она поедет дальше. Но этого не произошло. Правда, разлетевшиеся по хайвею консервные банки были собраны случайными водителями и сложены в ее раздолбанный внедорожник.