Анатомия убийства

Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Мы провели репетицию в пять утра, так что знали, что все части конструкции подходят друг другу, каноэ стоит на нужном уровне и устойчиво. Показ защиты был высокотехнологичным, с визуальными эффектами. Мы же были старой закалки и гордились этим.

Мистер МЕЙСОН: Мисс Гриффит, спасибо вам за терпение. Давайте продолжим, не возражаете? Итак, то, что вы видите здесь, – это каноэ, арендованное Ребеккой Олден в день ее смерти. Это каноэ Mad River, двухместная модель Explorer. Его длина составляет шестнадцать футов, ширина – тридцать пять дюймов, а глубина – четырнадцать дюймов. Мисс Гриффит, узнаёте ли вы каноэ, на котором вы с Ребеккой плыли по озеру Серен?

Мисс ГРИФФИТ: Я не могла бы его узнать, но если вы утверждаете, что это оно, значит, это так.

Мистер МЕЙСОН: Кроме того, здесь имеются два деревянных весла, сделанных из дугласовой ели. Два нейлоновых спасательных жилета с двойными передними пряжками. Также, пожалуйста, обратите внимание на неоткрытую бутылку Moet&Chandon. Вам знакомы эти предметы, мисс Гриффит?

Мисс ГРИФФИТ: Они очень похожи на те, что были у нас.

Мистер МЕЙСОН: Хорошо. А теперь, пожалуйста, не могли бы вы подойти сюда и показать присяжным, где именно сидели, когда вы с Ребеккой оттолкнулись от причала?

Джейк Кроу, репортер Inyo Register: Мейсон взял Клео за руку и помог ей сесть в каноэ. В тот момент он действительно выглядел по-рыцарски. Когда она устроилась на заднем сиденье, он подошел к увеличенной карте озера Серен, которая была установлена на мольберте между свидетельским местом и скамьей присяжных, и взял деревянную указку, которая выглядела так, словно ею не пользовались с 1970-х годов.

Мистер МЕЙСОН: Взгляните на карту озера Серен, мисс Гриффит. Вот парковка, вот эллинг, вот причал, с которого вы стартовали. Вы сориентировались, вспомнили это место?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Мистер Мейсон: Минуту, похоже, в каноэ чего-то не хватает. Мисс Ньюкомб?

Эрин Ньюкомб, первый помощник шерифа: Должна сказать, я гордилась своей работой. Полудюймовый пенопластовый макет, обклеенный спереди и сзади распечатанными на бумаге фото, в натуральную величину с точностью до дюйма. Фотографии, которые мы использовали, были получены от родителей Ребекки. Для лицевой стороны мы выбрали ту, где она улыбалась. У Ребекки была очаровательная улыбка.

Рубен Джефсон, второй адвокат защиты: Обвинение ничего не сообщило о размещении вырезанной из пенопласта фигуры Бек на переднем сиденье каноэ. Это был их «октябрьский сюрприз»[28]. Мы с Аланой тут же обсудили между собой возможность протеста, но не нашли оснований. Поэтому мы ободряюще смотрели на Клео, так как вся их игра была направлена на то, чтобы заставить ее остро реагировать.

Мистер МЕЙСОН: И это то место, где сидела Ребекка, на носу, то есть на переднем сиденье каноэ?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Брайан Берли, помощник окружного прокурора: Мы расположили макет так, чтобы обвиняемая могла видеть только спину Ребекки – собственно, то, что она и видела тогда со своего места. Пенопластовая сердцевина была достаточно толстой, чтобы на макет можно было нацепить спасательный жилет.

Мистер МЕЙСОН: Мисс Гриффит, на вас ведь был спасательный жилет, когда вы плыли по озеру, верно? Не могли бы вы надеть его и сейчас, чтобы мы могли точно воспроизвести картину?