мою власть с улыбкой, словно взрослый, с теплотой и терпеливой любовью поглядывающий на
ребенка, который пытается одолеть его. О, сколь велика была его гордость! Его — единственного
из всех — я готова была признать своим господином и безраздельно принадлежать ему и телом и
душой… Но заклятье, бывшее на мне, сковало мои уста и вложило в них совсем другие слова, хотя
ничего более я не желала, кроме того, чтобы вырваться из оболочки, в которую я была заключена
и припасть к груди того, кому отдала свое сердце.
Сказал нищий:
— Зная, что в твоем сердце может таиться что-нибудь иное, нежели то, что виделось всем
на его поверхности, я, однако, не смел и надеяться на что-либо из того, о чем узнаю сейчас. Иначе
никогда бы я не отпустил тебя от себя. Однако следует сказать, что я победил твое заклятие не
посредством другого заклятия, но посредством иной магии, превосходящей все заклятья и все
действия Сил и Стихий. Ибо еще прежде, чем твоя Сила коснулась меня, я уже любил тебя, и
поэтому то, что коснулось, не смогло завладеть моей душой — ведь она уже и без того была
твоею. Также как и ты тогда, сейчас я не желаю ничего более того, чтобы вырваться из оболочки,
в которую заключен, и обнять тебя, ведь тебе одной навеки отданы моя душа и мое сердце.
Заплакала королева, а затем, смахнув слезы, с ненавистью взглянула на нищего и сказала:
— Не смей ничего больше говорить о нем! Ты где-то наслушался легенд о Повелителе
Затмений и пришел во дворец, чтобы тревожить меня и глумиться надо мною, а ведь я доверчива и
легковерна. Только лишь самый жестокий и жадный человек мог бы так издеваться надо мной!
Сказал нищий:
— Почему ты даже и на мгновение не хочешь поверить мне?
Сказала королева:
— Потому что я помню Каэрдина, а ты знаешь о нем лишь из легенд и преданий. Я знаю,
сколь он был горд. Никогда бы он не согласился стать кем-нибудь вроде тебя. Также мне точно
известно, что он никогда не любил меня, хотя и относился ко мне с учтивостью. Впрочем, с
подобной же учтивостью он относился ко всем, с кем встречался, даже к врагам, ибо дух его был
благороден. Но он предпочел бы скорее погибнуть, чем существовать в подобном обличье.
Сказал нищий, слегка улыбнувшись:
— Я вижу, что ты ошибаешься, полагая, что знала Каэрдина достаточно хорошо. Неужели
ты думаешь, что гордость моя такова, что меня можно унизить, облачив в подобную плотскую
одежду? Ведь подлинная гордость — это не то, что определяется одеждой. Также ты ошибаешься,
полагая, что из-за гордости я не смог бы распроститься ни со своим прежним обликом, ни со своей
Силой. Ведь подлинная гордость не есть что-то, что определяется Силой, но это сущность самого
духа.
Сказала королева, усмехнувшись:
— Тогда ответь мне, какая же гордость могла сохраниться в этом мерзком человечишке?
Сказал Каэрдин:
— Я знаю ее.
Сказала королева:
— Замолчи!
Сказал он:
— Госпожа, Каэрдин — не тот, кто живет в твоих мечтах, но тот, кто сейчас стоит рядом с
тобой. Прежде на твоих глазах была повязка; сейчас повязка снята, но ты боишься открыть глаза и
прозреть. Подойди ко мне, дай мне свою руку, открой свое сердце. Не рухнут ли в этот миг все
преграды, разъединяющие нас, не обретем ли мы в этот миг власть, перед которой делается
ничтожной любая власть и любая магия, не родиться ли от касания наших рук и наших сердец
сила, что превыше судьбы и самих богов?
Тогда королева приказала стражам схватить нищего и бросить его в темницу, а на
следующий день казнить, ибо ее сильно разозлили его наглость и, как она полагала, самозванство.
Но на следующий день к ней пришли многие просители от баронов и герцогов, также
заключенных в темницу, и умолили отпустить этих людей, и тогда она, смилостивившись,
приказала отпустить всех, ибо по характеру своему была незлобива и не мстительна. И вот,
герцоги и бароны вышли из темницы и с великой радостью пали в объятия своих ближних, а
стражи схватили Каэрдина и выбросили его прочь из города…
…Произнеся это, архивариус надолго замолчал. Гильперик же, выждав некоторое время,
спросил его:
— Что сталось с ними дальше?
Сказал Марк:
— Ничего, о чем стоило бы рассказывать.
Сказал Гильперик:
— Но все же я хотел бы узнать и конец этой истории.
Сказал Марк:
— Ну что ж... Прошли года, а потом десятилетия. Королева Синего Тумана, сохраняя
верность, ждала своего единственного. Так к ней пришла старость и она умерла незамужней. Что
до Каэрдина, то он некоторое время бродил по городам той страны, изучая язык, на котором
поначалу говорил не слишком хорошо, а затем в одном городе стал помогать смотрителю архивов,
а когда тот умер — занял его место. Так закончилась эта история: без трагического и без
счастливого финала, также просто и тихо, как заканчиваются сотни подобных историй, мимо
которых мы проходим ежедневно, не замечая их, историй столь же простых и столь же
бессмысленных, как и рассказанная мною.
Сказал Гильперик: