в избытке имевшихся в храмовой библиотеке. Впрочем, она не выросла бесчувственной или
надменной — напротив, не имея той защитной оболочки, которая нарастает со временем вокруг
сердца всякого человека, вынужденного жить в мире, где жестокость мешается с состраданием, а
благородство — с бесчестием, она была как нежный цветок, выращенный в теплице. Нежная,
ранимая, мечтательная, она могла расплакаться над книгой с несчастливой развязкой, или
пожалеть крыс и мышей, которых время от времени травили храмовые жрецы: крысы водились в
подвалах храма в великом множестве и ежедневно совершали набеги на кладовые; в библиотеке
они также погрызли немало книг.
Если так она относилась к крысам, исконным врагам человеческого рода, то что же
говорить о людях? Талиана редко покидала храм: люди в окрестных деревушках пугали ее, хотя
она никогда и никому не признавалась в этом, даже себе самой. Поселяне казались ей грубыми,
циничными, невежественными, их жены и дочери — завистливыми, глупыми, скучными. Однако
она всегда приходила в негодование, когда читала в книгах о том, как дворяне помыкали ими и
бесцеремонно распоряжались их судьбой и даже жизнью.
поэтов, писавшего возвышенные стихи о Подвиге и рыцарской Чести, она яростно возненавидела
вскоре после того, как узнала, что он, будучи владельцем значительных территорий, как-то в один
день приказал повесить два десятка крестьян, промышлявших в его лесах браконьерством.
Так, проводя больше времени в библиотеке, чем на свежем воздухе, как-то раз она
наткнулась в одном из нижних книгохранилищ на книги, составленные еретиками и
вероотступниками — к сиим произведениям в храме допускались лишь немногие даже из числа
монахов и подвижников, потому что велик был яд, содержащийся в этих книгах. Но сестре
Келесайна никто не посмел чинить препятствия. Однако чистота души не спасла ее от книжного
яда, потому что ересь, содержащуюся в тех фолиантах, она принимала за истину, а красивая ложь
нравилась ей больше, чем скучная правда. Так она ознакомилась с сочинениями чернокнижников
о начале мира: по их писаниям выходило, что мир был сотворен теми, кого впоследствии
обитатели небес заточили в преисподнюю, и заперли там, потому что единолично желали обладать
всей властью над Сущим. Сказания о благородных служителях Света изрядно к тому времени
успели наскучить Талиане и теперь новые герои похищали ее сердце и заполняли воображение —
их одежды всегда были черны, а лица исполнены печали. Их облагораживала тень неизбежного
поражения — ведь тот, кто погибает без надежды и без цели, но сохраняет гордость и не
испытывает страха, невольно вызывает к себе сочувствие и уважение. Победителей же она
возненавидела. Так ее мир перевернулся — тьма стала светом, а свет тьмой. Прочие хроники
былых событий, хранившиеся в других частях библиотеки, она теперь называла “книгами
победителей” и, читая их, мысленно подвергала строгой цензуре: ведь победители неизбежно
приукрашивают собственные деяния, а на побежденных врагов своих нещадно клевещут.
С храмовыми жрецами Талиана вступала в долгие диспуты и изводила их каверзными
вопросами, убедительно ответить на которые не способен ни один из живущих, потому что не
существует в этом мире зла, которого нельзя было бы представить добром, или добра, которого
нельзя было бы обратить ко злу. Но жрецы пытались отвечать на эти вопросы и неизбежно
попадали впросак, а Талиана торжествовала. Неоднократно она была вызываема к настоятелю
храма, и имела с ним долгие беседы, которые неизбежно заканчивались просьбой оставить чтение
еретических книг, но просьбы эти и советы не имели никакого действия, да и лечение той
духовной болезни, которой заразилась Талиана, нельзя было осуществить так просто. Что до
Келесайна, то он знал о новых увлечениях своей сестры, но оставлял их без внимания, полагая
девичьими выдумками и безвредными мечтами, которые со временем пройдут, не оставив следа.
Он ошибался.
Как-то он взял ее с собой на бал в столицу и представил королевскому двору. Бал длился
всю ночь, придворные спорили о том, кому из них танцевать с Талианой, и кое-кто из-за этого
даже был вызван на дуэль. Как было уже сказано, Талиана обладала незаурядной красотой; что же
касается ее происхождения, то оно, по меньшей мере, равнялось королевскому — единокровная
сестра мессии имела в своих жилах кровь наиблагороднейшую из возможных. Первым в числе ее
ухажеров был один из королевских сыновей, и девушка поначалу была к нему благосклонна, ведь