С американской точки зрения Меркель представляла собой почти идеальный образец того, каким должен быть глава правительства союзной страны. Слишком уж часто европейские политики, от Шарля де Голля в 1960-е гг. до Герхарда Шрёдера и Жака Ширака в начале 2000-х гг., проявляли двусмысленное отношение к своему крупнейшему военному союзнику. Заявляя официально о приверженности принципам свободы, свободного предпринимательства и военного союза, эти самые политики почти никогда не упускали возможности использовать антиамериканские настроения (Yankee go home), преобладающие в некоторых странах, в собственных политических целях. Меркель никогда до этого не опускалась. Возможно оттого, что сама она выросла при коммунистической диктатуре, Меркель никогда не упускала возможности похвалить Америку. Дочь учительницы английского языка, лишенной возможности преподавать язык Уолта Уитмена и Авраама Линкольна, она умела польстить Америке, называя ее «прибежищем свободы». И для полной уверенности в том, что ее голос услышан, она заявила, что «мы, немцы, знаем, сколь многим мы обязаны вам, нашим американским друзьям, и мы – я лично – никогда, никогда этого не забудем». И вряд ли случайно в этом заявлении прозвучало местоимение первого лица единственного числа.
В какой-то степени здесь конгрессменов и сенаторов США использовали, хотя они, вероятно, простили бы Меркель такую вольность. История, рассказанная ею на объединенной сессии Конгресса, звучала вдохновляюще, почти как немецкий вариант пресловутой американской мечты: «Я жила с родителями в Бранденбурге, в области, принадлежавшей в то время Восточной Германии – той части Германии, которая не была свободна. Мой отец работал протестантским пастором. Моей матери, изучавшей в свое время английский и латынь, чтобы стать учительницей, не разрешали работать по избранной специальности».
С одной стороны, эта речь, разумеется, была нацелена на укрепление связей между Америкой и Германией, но цель эта не была единственной. На самом деле она была нацелена в основном на немецкую аудиторию. За время пребывания у власти Меркель не подписала никаких новых политических или торговых соглашений, не заключила никаких новых союзов и не принесла крупным германским компаниям выгодных контрактов – по крайней мере, ни о чем таком не сообщалось. Зачем же ей было обращаться к Конгрессу? Чтобы показать, что она по-прежнему у руля; чтобы наглядно продемонстрировать контраст между собой и другими – воинственным консерватором Францем Йозефом Юнгом и злополучным Гвидо Вестервелле, не обладавшим, как уже становилось ясно, ни опытом, ни политическим весом, ни знаниями своего предшественника Франка-Вальтера Штайнмайера.
2009 г. завершился временным затишьем, и следующий год начался с ощущением, что ничего существенного не происходит. Пока правительство в Афинах пыталось справиться с массовыми уличными протестами, немецкие газеты, кажется, больше интересовала биография Меркель, чем бедственная ситуация в Греции.