Английские предлоги

…который просил следователей дать свои рекомендации.

28.1.2. For fear.

…had to turn his eyes for fear of smiling.

…вынужден был отвести глаза, боясь улыбнуться.

…could not walk upright in the Victory’s cabin for fear of breaking his skull on the massive beams above…

…не мог войти прямо в кабину корабля Виктори из-за страха проломить себе череп о массивные балки наверху…

28.1.3. Care for.

No man can feed or care for his family if he is dead.

Никакой человек не сможет содержать, или заботиться о своей семье, если его нет в живых.

…it was he who cared for the hound…

…именно он и заботился о собаке…

28.1.4. Grateful for.

…he was grateful for not having won.

…он был благодарен за то, что не победил.

28.1.5. Hope for.

…we must hope for results.

…мы должны надеяться на результаты.

…I saw the thing I had hoped for and had dreaded to miss.

…я увидел то, на что я надеялся и страшно боялся потерять.

28.1.6. In time for.

But you can be back in time for tea…

Но ты можешь вернуться вовремя к чаю…

28.1.7. Late for.

I can’t be late for these meetings.

Я не могу опаздывать на эти собрания.

But we’re late for the charity auction.

Но мы опаздываем на благотворительный аукцион.

28.1.8. Look for.

…they should look for their missing man…

…им нужно поискать своего пропавшего человека…

I think they’re looking for something special.

Мне кажется, что они ищут что-то важное.

28.1.9. Prepare for.

Then put on your grey suit, and prepare for duty.

Тогда одевайте ваш серый костюм, и готовьтесь к исполнению ваших обязанностей.

28.1.10. Reason for.

Every Saab driver has his or her reasons for buying a Saab.

Каждый водитель Сааба имеет свою причину на покупку Сааба.

…I cannot always give reasons for what I say or do.

…я не всегда могу обосновать то, что я делаю или говорю.

28.1.11. For a reason.

Robots 7 and 20 were wishing the same thing for a different reason.

Роботы 7 и 20 желали одного и того же по разным причинам.

28.1.12. Be sorry for.

He was sorry for all that had passed…

Он сожалел обо всём, что было в прошлом…

29. From

Предлог from употребляется когда:

29.1. Указывается причина, источник или поставщик чего-то.

…that death could be from any but natural causes.

…что смерть могла наступить из-за каких-то других, а не естественных причин.

He now took the stick from my hands…

Потом он взял трость из моих рук…

Grandpa, did Daddy learn how to be bossy from you?

Дедушка, папа у тебя научился командовать?