Англо-русский словарь по рекламе

speakerphone микрофон с громкоговорителем

spearmint мята курчавая

spec. см. special; см. такжеspecimen; см. такжеspecification

special специальный; особенный; экстренный; распродажа по сниженным ценам

specialist специалист

speciality специальность; специализация; отличительная черта; специальный ассортимент товара

specialization специализация

specialty особенность; специальный ассортимент; (рекламный) сувенир; документ; договор

specific особый; специфический; характерный; определенный

specification спецификация; детализация; конкретизация; pl технические требования

specifier специалист, определяющий спецификации товара или выбирающий для закупки конкретные марки товара

specimen образец; образчик; экземпляр

speck пятнышко; крапинка; точка; крупинка

specs очки

spectacle зрелище; спектакль; представление; pl очки

spectacolor цветная (газетная) вкладка постраничной резки (точно по макету скомпонованной полосы)

spectacular большой уличный щит; щит над лестницей в метро; зрелищный; захватывающий; эффектный

          bulletin ~ рисованный щит

spectator зритель; наблюдатель; очевидец

spectral спектральный; призрачный

spectrum спектр; диапазон; образ; спектральный

          broadcast ~ диапазон вещательных частот

specular зеркальный

speculate размышлять; предполагать; спекулировать

spec(ulation) спекуляция; размышление

          on ~ работа «наудачу» (работа, выполняемая для клиента без предварительной договоренности в надежде, что она понравится и будет оплачена)

speech речь; выступление; реплика; произношение

speed скорость; быстрота; ход (напр. кинокамеры или проекционной машины); «Начали!» (команда к началу съемок)

          ~ of audience accumulation скорость аккумулирования аудитории

          camera ~ скорость (кино) съемки (кадров в секунду)

          lens ~ светосила объектива

speed-up ускорение; повышение нормы выработки без повышения зарплаты

spell писать или произносить (слово) по буквам

spelling написание или произношение по буквам; правописание; орфография

spender лицо, производящее затраты; транжира

spending расход; расходование; затраты

          offensive ~ агрессивная, интенсивная рекламная политика

spendthrifting расточительство

sphere сфера; шар; планета; поле деятельности; социальная среда

sphinx сфинкс; загадочное существо

spice пряность; специя; оттенок; привкус

spider паук; крестовина

spieler трепач; зазывала; диктор на телевидении и радио (особенно читающий рекламные объявления)

spike острие; шип; каблук «шпилька»

spill проливать(ся), рассыпать(ся); падение; поток; ливень

          ~-in попадание вещания на определенную территорию

          ~-out незапланированное попадание вещания на соседнюю к подвергающейся рекламному воздействию территорию

spin кружение; кручение

spin-off дополнительная выгода; побочный результат

spiral спираль; постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т.д.)

          advertising ~ рекламная спираль; процесс рекламирования товара

spirit дух; духовное начало; моральная сила; сущность; смысл; воодушевление

spiritual духовный; религиозный; спиричуэл

spivvery спекуляция; темные делишки

splash брызги; всплеск; пятно; успех; поступок, обеспечивающий широкую известность; широко рекламировать

          ~ front-page газетная сенсация

splendid отличный; великолепный; роскошный

splice сращивание; соединение внакрой (внахлест); склейка (на кинопленке, на магнитной ленте)

splicer пресс для склейки (кинопленки, магнитной ленты)

          take-up ~ моталка со склеечным прессом

splicing киномонтаж; соединение внакрой; сращивание; склеивание (напр. магнитной ленты); клеющий

split разбивка; разрыв; раскалывание; дробление; трещина; маленькая бутылка (напитка)

          «marriage» ~ расщепление тиража; публикация в одном номере издания объявлений разных рекламодателей в разных частях тиража, распространяемых на различных территориях

          quad ~ разделение экрана на четыре части

split-run расщепленный (тираж); различный в отдельных частях тиража (напр. вариант объявления)

splitter светоразделитель (призма или зеркало для разделения светового потока на две или три части)

splurge выставление напоказ; хвастовство

spoilage порча; брак; испорченный товар

spoken устный; разговорный (язык); произносимый (текст в фильме)