Читаем Англо-русский словарь по рекламе полностью

Англо-русский словарь по рекламе

Александр Назайкин

stain пятно; краска; политура; протрава; красить, набивать (рисунок)

stair ступенька; лестница

stake доля; часть; ставка; столб

stale несвежий; избитый, утративший новизну (напр. прием)

stall лоток; палатка; ларек; затяжка; проволочка; кресло в партере

stallholder лоточник

stamp штамп; штемпель; печать; клеймо; марка; купон

trading ~ купон, дающий право на скидку с цены или получение товара на определенную сумму в том магазине, где он был получен

stamp-duty гербовый сбор

stamping тиснение; клеймение; штамповка

stand остановка; позиция; место; стойка; стенд; прилавок; ларек; киоск; подставка; штатив; сопротивление; взгляд; точка зрения

~ of paper комплект плакатов для наружной конструкции

baby ~ маленький прожектор

island ~ (выставочный) стенд, окруженный со всех сторон проходами

standard стандарт; норма; образец; мерило; знамя; штандарт

~s of acceptability стандарты приемлемости (требования, предъявляемые СМИ к рекламе для принятия ее к размещению)

below minimum ~s «ниже учетного уровня» (термин для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы ее учитывать)

standardization стандартизация

standby запасной; резервный; готовый к использованию; режим ожидания

standee стоящий пассажир; зритель на стоячих местах; рекламный манекен

stand-in благоприятное положение; замена; дублер (в кино)

standing продолжительность; стаж; (место) положение; репутация; стоящий; неподвижный; стационарный; простаивающий

stand-off нейтрализация; сдержанность; противостояние

stand-pattism косность; консерватизм

standpoint точка зрения

stand-upper выступление в прямой телевизионной передаче

staple основной товар; основной продукт; сырье; важнейший рынок

star звезда; звездочка (символ); суперуспешный товар

starch крахмал; чопорность

stardom ведущее положение в театре или кино

stargazer кинокритик; сотрудник киножурнала; киноман

starlet старлетка; талантливая молодая актриса

start старт; отправление; начало; запуск; начальная маркировка на раккорде; преимущество

startler сенсационное событие или заявление

start-up вновь созданная компания; начало деятельности

starvation голод; голодание

state состояние; положение; структура; форма; страна; штат; государственный; заявлять; устанавливать

demand ~ состояние потребительского спроса

state-aided получающий дотацию

statement утверждение; заявление; сообщение; высказывание; бюллетень; ведомость; отчет

interim ~ промежуточный отчет; справка о тираже издания, предоставляемая издателем в Бюро контроля за тиражами

media strategy ~ документ, регламентирующий стратегию выбора средств массовой информации для размещения в них рекламы

press ~ заявление для прессы

publisher’s ~ заявление издателя о печатаемом тираже, территории распространения и т.д.

static(al) статический; неподвижный

statics атмосферные помехи; пятна на проявленной пленке, возникшие в результате скопления статического электричества

station станция; пункт; пост; место (положение); рабочее место; станционный

basic ~ базовая станция (радио– или телестанция, которая должна быть обязательно включена в сетевой заказ рекламодателя)

full network ~ полный сетевой филиал (станция, посвящающая большую часть пикового времени трансляции программ сети, с которой у нее подписано соответствующее соглашение)

stationary неподвижный; стационарный

station-breakсм. station break

stationer торговец канцелярскими принадлежностями

statistician статистик

statistics статистика

statue статуя; изваяние

statuette статуэтка

status статус; общественное положение; положение

~ quo статус-кво

statute статут; устав; законодательный акт

~s at large свод законов

stay пребывание; остановка; опора; приостановка