Англо-русский словарь по рекламе

steep крутой; непомерно высокий (о требованиях, ценах); погружение

steer управлять; слушаться управления; намек; подсказка

stele стела; колонна с надписями или изображением

stencil трафарет; шаблон; узор или надпись по трафарету

stenograph стенографический знак; стенография

step шаг; шажок перфорации; поступь; поступок; ступень; этап

          ~ in появление актера в кадре

          in ~ with синхронно с ...

stepping-stone камень, положенный для перехода через ручей; средство к достижению цели

stereo стерео

stereocasting стереофоническое теле-радиовещание

stereogram стереоскопическое изображение

stereograph стереоскопическая фотография

stereotype стереотип; шаблон; избитость

stereotyped стереотипный

stereotyping стереотипирование

sterile стерильный; бесплодный; неэффективный

stet публиковать без указанных правок; «оставить все как было без сделанных исправлений» (корректурный знак в виде пунктирного подчеркивания)

steward стюард; управляющий

stick палка; трость; рукоятка; брусок; верстатка; батончик (конфета); pl палочки (кондитерское изделие)

          composing ~ наборная верстатка

          half ~ материал, набранный в половину ширины колонки

          memory ~ носитель на интегральной микросхеме, предназначенный для записи разнообразных цифровых данных (напр. неподвижных и движущихся изображений, звука и т.п.)

sticker наклейка; этикетка; афиша; колючка

          bumper ~ рекламная наклейка на автомобиль

stickful полная верстатка

stickjaw тянучка

sticky липкий; клейкий; несговорчивый

still (рекламный) кадр; фотография; студийная заставка; стоп-кадр; дистиллятор; винокуренный завод; успокаивать(ся); перегонять; дистиллировать; тихий; бесшумный; неподвижный; неигристый, негазированный (о напитках)

          production (studio) ~ фотография рабочего момента (фильма)

still-life натюрморт

stillman фотограф, снимающий актерские пробы и рабочие снимки

still-room кладовая; буфетная

stimulant стимулирующий фактор; стимулятор

stimulation стимулирование; стимуляция; поощрение

stimulus стимул; побудитель; раздражитель

stinger жало (насекомого); резкий удар; язвительный ответ

stint ограничение; определенная норма (работа)

stipend стипендия; жалование

stipendiary оплачиваемый; получающий жалование

stipple рисование, гравирование пунктиром

stipulation условие; оговорка

stirring размешивание; взбалтывание; деятельный; активный

stitch-in вклейка

stitching сшивание (тетрадей); брошюрование

stitcher брошюровщик; строчильная машина

stkсм. stock

stock род; семья; запас, инвентарь; ассортимент (товаров); капитал; фонды; акции; сырье; «серая», неэкспонированная пленка; имеющийся в наличии; шаблонный

          leader ~ раккорд (фильма)

          news ~ газетная бумага

          out of ~ pacпродано

stockholder акционер

stocking чулок

stock-in-trade запас товаров; арсенал навыков, средств

stockist торговец, имеющий запасы (конкретного товара)

stock-market фондовая биржа

stockout дефицит; отсутствие товара в наличии

stockpile запас; резерв

stockpiling накопление

stocktaking переучет товара; проверка; инвентаризация; критический анализ

stockturn оборачиваемость товарных запасов

stoicism стоицизм

stolidity флегматичность

stomatology стоматология

stone талер; стол для ручного набора

stonewalling оппозиция; сопротивление

stoneware керамические изделия

stooge напарник актера-комика

stop остановка; задержка; пауза; перерыв; знак препинания; команда режиссера об остановке; бленда; диафрагма

          full ~ точка

stopgap затычка; временная мера

stop-order инструкция банку о прекращении платежей

stop-over перерыв; транзитный билет

stopper пробка; затычка

stop-press экстренное сообщение («когда верстался номер», «в последнюю минуту»)

storable годный, удобный для хранения

storage хранилище; плата за хранение; сохранение (материалов, аппаратуры, оборудования и готовых продуктов); накопление; запоминающее устройство, память (компьютера)

store запас; резерв; магазин; склад; запасной; купленный в магазине; снабжать; запасать; хранить на складе; вмещать

          dime, five-and-ten, cent ten-cent ~ магазин, торгующий дешевыми товарами

storecasting внутримагазинное вещание; система вещания в местах продажи

storehouse склад; кладовая

storey этаж; ярус

storm шторм; буря; взрыв; смятение

storm-center центр циклона; центр споров; очаг (событий)

story рассказ; повесть; сюжет; фабула; выдумка; газетный материал; литературный сценарий