Англо-русский словарь по рекламе

summons вызов; судебная повестка

sump сборник

sun солнце; солнечные лучи

sunburn загар

sundown закат; заход солнца

sunflower подсолнечник; подсолнечный

sunrise восход солнца

sunset закат; заход солнца

sunshade навес, тент, зонтик (от солнца); солнечная бленда (напр. объектива); светозащитная бленда

sunshine солнечный свет; хорошая погода; веселье; счастье

sun-up восход солнца

sunwise по часовой стрелке

sup. см. supplement

super супер; отличный; статист; титр; наложение субтитров на изображение

          type ~ надпись; титр

superannuate устареть; изымать из употребления (за ненужностью); увольнять по старости, нетрудоспособности

superette небольшой магазин самообслуживания

superficiality поверхностность

superfluous излишний; избыточный

superimpose накладывать (одно на другое)

superimposition наложение, совмещение (изображений)

super(intendent) директор; управляющий

superiority старшинство; превосходство; преимущество

supermarket супермаркет; универсам; большой магазин самообслуживания

          vest-pocket ~ мини-универсам

super(numerary) статист; актер из массовки

superposition наложение

superpower сверхсила; сверхдержава

superscription надпись (на чем-л.); адрес

supersonic сверхзвуковой; ультразвуковой

superstation независимый от сетей телецентр, самостоятельно ведущий вещание в общенациональном масштабе

superstore универсам широкого профиля; большой розничный магазин

superstructure надстройка

supervision надзор; наблюдение; заведование

supervisor супервайзер; инспектор; руководитель среднего звена

supple гибкий; уступчивый

sup(plement) дополнение; приложение (к изданию); добавление

          locally edited ~ местное приложение к газете (обычно воскресное)

supplementary дополнительный

supplier поставщик; снабженец

supply снабжение; поставка; запас; питание; подача; предмет снабжения; pl вспомогательные материалы; pl провиант; вспомогательные материалы (писчая бумага и т.д.); снабжающий; питающий

support поддержка; опора; помощь; обеспечение; средства к существованию

supporter сторонник; приверженец; спонсор

suppose (пред)полагать; допускать; подразумевать в качестве условия

supra выше; ранее

supreme верховный; высший; крайний

surcharge перегрузка; доплата, надбавка (к цене); штраф; надпечатка (на марке)

surety поручитель; гарантия

surface поверхность; площадь внешность; поверхностный

surgeon хирург

surgery хирургия; приемная врача

          vanity ~ косметическая хирургия

surname фамилия

surplus излишек; превышение; остаток

surprint наложение негативов

surrender сдача; капитуляция; отказ (от чего-л.)

surrogate суррогат; заместитель; заменитель

surrounding окружение; близлежащий

Surv., survey обзор; обозрение; обследование; осмотр; опрос; отчет об обследовании

          coincidental ~ метод опороса аудитории, использующий случайную выборку

survival выживание; пережиток

survivor уцелевший; оставшийся в живых наследник; «выживший», «последний герой»; вид реалити-шоу на телевидении (наблюдение за людьми, помещенными в экстремальные условия для выживания)

suspect подозреваемый или подозрительный человек

suspend откладывать

suspension подвешивание; приостановка; висячий

suspicion подозрение

sustaining поддерживание; поддерживающий

sutler маркитант

s-video тип соединения с отдельными линиями передачи для яркости и цвета, дающий более качественное изображение, нежели передача композитного сигнала

swab швабра; тампон; помазок

swage штамповочный молот; матрица; обжимка

swan лебедь

swarm рой; стая; толпа

          ~ing эффект динамической зернистости, обусловленный зернистостью изображения

swatch образчик (ткани)

swatching прикрепление образцов ткани к печатным материалам (в почтовой рекламной рассылке)

sweated потогонный

sweater свитер; эксплуататор

sweep размах; кругозор; чистка; лекало; показ по телевидению самых популярных программ с целью максимального увеличения аудитории в период ее замера; pl массовые сезонные замеры телеаудитории

sweepstake(s) лотерея; тотализатор; метод стимулирование сбыта, при котором участнику предлагают приз за то, что он заполнит возвратную форму и будет в определенном месте в определенное к розыгрышу призов время (без обязательства купить что-л.)

sweet сладкий; ласковый; сентиментальный

swell возвышение; нарастание; денди; шикарно одетый мужчина; элегантный

swelldom фешенебельное общество

swindle надувательство

swindle-sheet «дутый», обманный финансовый отчет о командировке