Англо-русский словарь по рекламе

switch выключатель; переключатель; коммутатор; стрелка; переключение, поворот; искусственные волосы; накладка

          АВ ~ двухпозиционный переключатель

          pilot lamp ~ выключатель сигнальной лампочки

switchboard распределительный щит; коммутатор

switcher потребитель-перебежчик (не имеющий постоянной приверженности к товару)

switching поворот; переключение

          brand ~ смена одного бренда другим; потребительское переключение с марки на марку

swollen раздутый; непомерно высокий

SWOT (strengths and weaknesses, opportunities and threats) достоинства и недостатки, возможности и угрозы; (strengths and weaknesses, opportunities and trends) достоинства и недостатки, возможности и тенденции

sybarite сибарит

syllabification разделение на слоги

syllable слог

syllabus программа; конспект; расписание

syllogism силлогизм

symb(ol) символ; эмблема; знак

          house ~ фирменный знак

symbolism символизм

symmetry симметрия; соразмерность

sympathize сочувствовать; симпатизировать

symphonic симфонический

symposium симпозиум; совещание; дружеская беседа по теме

symptom симптом; признак

sync, synch синхронный; см. synchronization

synchromarketing синхромаркетинг; синхронизация колеблющихся уровней спроса и предложения

synchronization синхронизация (звука и изображения)

          lip ~ синхронизация текста и движений губ актеров в кадре

synchronize синхронизировать; согласовывать

syncopate синкопировать; сокращать слово, опуская звук или слог в середине его

syndicate синдикат; агентство информации; приобретать информацию

syndication синдицирование; централизованное распределение; объединение в синдикаты; распространение (телепрограмм) по подписке

          time-bank ~ бартерная сделка с правом резервирования времени рекламодателем, предоставляющим готовую программу

syndicator синдикатор (создатель синдицированных теле– и радиопрограмм)

synectics синектика; методика коллективного решения проблем

synergy синергия (эффект превышения совокупным результатом суммы слагающих факторов)

synonym синоним

synopsis, SYNS синопсис; резюме; обзор; конспект

synthetics синтетические материалы

synthesizer синтезатор

syntonize настраивать в тон, на радиоволну

syringe шприц; опрыскиватель

syrup сироп; патока

syst(em) система; метод; устройство

          ~ of headings рубрикация

          checkout ~ расчетный узел (в магазине); касса

          exchange ~ система обмена показами рекламы в Интернете

systematic(al) систематический; методичный

systematize систематизировать; приводить в порядок

szсм. size

T

T сезонная скидка

ТАсм. total audience

T/A (trade agreement) торговое соглашение

T. and A. см. tits-and-ass

tab петлица; этикетка; ярлык; учет

table таблица; стол; прилавок; доска; плита; столовый; пищевой

          color look-up ~ (CLUT) справочная цветовая таблица, состоящая из 256 пронумерованных цветов разных оттенков и яркости

          copy-fitting ~ таблица расчета емкости шрифтов

          cutting, editing, layout, mounting ~ монтажный стол

          shining-up ~ монтажный стол с подсветкой

tabledot общий обеденный стол в заведениях общественного питания, используемый также и для рекламы продуктов

tablet блокнот; дощечка (с надписью); планшет; таблетка; кусок

tableware столовая посуда

table-work табличный набор

tabloid таблоид; малоформатная газета (обычно в половину стандартного газетного формата); бульварная газета

taboo табу; запрещение

TABS (tracking, advertising and brand strength) многосторонняя система исследований уже работающей рекламы

tabulation табулирование; составление таблиц; pl табличные данные

tack липкость, клейкость (типографской краски); стежок; курс, политическая линия

tact такт; тактичность

tactics тактика; тактические приемы

          rifle ~ тактика нацеливания на потребительские группы, наиболее предрасположенные к совершению покупки

          shotgun ~ тактика распыления маркетинговых усилий

tactile осязательный; ощутимый

TAD (telephone answering device) телефонный автоответчик

tag ярлык; этикетка; припев; заключительная часть; заключительная фраза рекламного объявления; повторяемая рекламная концовка; добавляемые в рекламу реквизиты дилера или розничного продавца

          dealer ~ информация о дилере в конце общенациональной рекламы