Англо-русский словарь по рекламе

tail хвост; коса; конец; оконечность; очередь; нижний обрез страницы; конец пленки; «хвост» (дефект в виде полос, возникающий при механическом проявлении пленки)

tailor портной; торговец мужской и верхней одеждой

take захват; взятие; улов; сбор; выручка; урок наборщика; фотоснимок; кинокадр; дубль; популярная пьеса, песенка; брать; взять; фотографировать

          ~-in обман

          ~-over захват; вступление во владение

          ~ up наматывание пленки; устройство для наматывания пленки

          no-good ~ забракованный кадр

take-home бесплатно раздаваемый (напр. журнал)

take-off (авиационный) взлет; карикатура

take-one бесплатно раздаваемый (напр. буклет, образец); раздаточный материал; внутрисалонный планшет с карманом (для листовок, возвратных купонов)

take-out «на вынос» (напр. готовые пищевые продукты)

takeover захват; поглощение

taker получатель; наниматель; приемщик

takings выручка; барыш

talc(um) тальк; гигиеническая пудра; посыпать тальком

tale рассказ; повесть; сплетня

          fish ~ слезливая, сентиментальная история; неправдоподобное объяснение

talent талант; талантливые люди; pl творческие работники

          key ~ крупная, ключевая творческая фигура

talk беседа; разговор; лекция; pl переговоры

talkathon (talk + Marathon) публичная дискуссия; диспут

talker оратор; болтун

          shelf ~ рекламно-информационный планшет, бумажный постер в пластиковой рамке, закрепленный на продуктовой полке рядом с товаром

talkie звуковое кино

talkies «говорящий» фильм (звуковой фильм 30-х годов)

talk-show ток-шоу; разговорная передача

tally бирка; этикетка; ярлык; квитанция; копия, дубликат; подсчет; сверка; подсчитывать; помечать (этикеткой)

tally-shop магазин по продаже товаров в рассрочку

talon талон

ТАМсм. television audience measurement

tammeter «тамметр» (один из приборов для замеров величины телевизионной аудитории)

tamp набивать; трамбовать

tampon тампон

tang резкий привкус; характерная черта

tangibility осязаемость; реальность

tank цистерна; водоем; колебательный (радио)контур

          think ~ группа экспертов, нанятая для работы над определенной задачей

tanker танкер

tap пробка; сорт (вина, пива); вынимать пробку; выуживать деньги

tape тесьма; лента; кинолента; магнитофонная лента; клеящая лента; телеграфная лента; финишная лента; связывать лентой, шнуром; измерять рулеткой

          audition (casting) ~ демонстрационный ролик

          back ~ резервная копия записи

          red ~ рутина; бумажная работа

taped записанный на пленку

tape-moving лентопротяжный (механизм)

taperecorder магнитофон

          video ~ видеомагнитофон

tar смола; гудрон

target цель; мишень; задание; контрольная цифра

targetcasting адресное (не широкое) вещание

targeting таргетинг; нацеливание; показ рекламы определенному кругу пользователей

tariff тариф; расценка; пошлина; тарифный

task задача; задание; урочная работа; норма

taskwork сдельная работа

tassel закладка (в виде ленточки в книге); кисточка (как украшающий элемент)

taste вкус; склонность; манера; немного (на пробу); первое знакомство (с чем-л.)

taster дегустатор; рецензент издательства

tasteful со вкусом

tasty вкусный

ТАТсм. thematic apperception test

tat громкая реклама; шумиха; плести кружево

tattoo татуировка

tautology тавтология

tavern таверна

tax налог; сбор; такса; пошлина

          value added (VAT) ~ налог на добавленную стоимость (НДС)

taxation обложение налогом

tax-exempt не подлежащий обложению налогом

tax-free не облагаемый налогом

taxi такси

taxing обложение налогом

taxpayer налогоплательщик

ТВА (to be announced) будет объявлено позднее

TC (till cancelled) «до отмены»; условие, вносимое обычно в контракт о размещении рекламных плакатов

TDсм. technical director

t.&d. (time and date) время и дата

tea чай

teaching обучение; преподавание; доктрина; учебный

tea-garden заведение общественного питания на открытом воздухе

team команда; экипаж; коллектив

tear разрыв; дыра; задирание; спешка; стремительное движение; отрывать; слеза

          film ~ разрыв кинопленки

tear-off отрывной (напр. купон, талон)

tearsheet вырезка; рекламное объявление, которое может быть использовано читателем в качестве высылаемого заказа на соответствующий товар

tearstrip отрывная полоска (с помощью которой вскрывается упаковка)