Англо-русский словарь по рекламе

tension напряжение; напряженность; натянутость; натяжение; упругость

          take-up ~ сила натяжения намотки кинопленки

tent тент; палатка; тампон

tentative экспериментальный; пробный

tenuity разреженность (воздуха); тонкость; слабость (звука); простота (стиля)

tenure владение; срок владения, пребывания в должности

term срок; термин; рl условия (напр. договора, оплаты)

terminal терминал; конечный пункт; конечный слог или слово

          point-of-sale ~ кассовый терминал

termination окончание; истечение срока

terminology терминология

terra земля

          ~ incognita терра инкогнита; неизвестная страна, область знаний

terrain местность; топография; земной

territory территория; земля; область

terror террор; страх

test тест; испытание; проба; дегустация; мерило; критерий; анализ; проверка; реактив; контрольный раствор; тестировать

          blind ~ слепой тест популярности продукта (во время которого название торговой марки не сообщается)

          film ~ кинопроба (актера)

          in-theatre ~ тестирование телерекламы, когда специально подобранная аудитория, просмотрев на экране в отдельном помещении рекламу, отмечает свое желание или нежелание купить рекламируемый товар

          masked-recognition ~ тест на узнавание товара или услуги, несмотря на отсутствие в кадре прямых указаний на них

          on-air ~ пробный, тестовый показ рекламы

          portfolio ~ тестирование путем вкладывания объявлений между страницами редакционных материалов, подобранных в альбом

          thematic apperception ~ (ТАТ) тематический апперцепционный тест

testament завещание

tester лицо, проводящее испытание; прибор для испытания

testimonial характеристика; рекомендация; рекомендация товара; свидетельство в пользу товара услуги, фирмы и т.п.); благодарственный

testimony показание; свидетельство

testing тестирование

tete-a-tete тет-а-тет; конфиденциальный

text текст; оригинал; подлинник

text-block текстовой блок

textbook учебник

textile текстиль; текстильное изделие; ткань

texture текстура; строение; структура

TGIсм. target group index

theatre театр; зал в виде амфитеатра; поле действия; драматургия; пьесы

          little ~ театр-студия

          sales ~ киносалон для показа фильмов кинораспространителям

          second run ~ кинотеатр повторного (непремьерного) фильма

theatrical театральный; сценический; профессиональный актер

theft воровство; кража

thematic тематический

theme тема; основная мысль

          advertising ~ основная рекламная тема объявления или кампании

theory теория; предположение

thereafter после этого; соответственно

thereby таким образом; в связи с этим

therefore следовательно; поэтому

thereof из этого

          in lieu ~ вместо этого

thermal термический; термальный; тепловой

thermography термография; печать с последующим оплавлением рельефа; рельефная (выпуклая) печать

thermoplastic термопластик; термопластический

thesaurus тезаурус; тематический словарь; энциклопедия

the single minded proposition предложение, которое мы хотим сделать (часть рекламной концепции)

thesis тезис; тем для очерка; диссертация

thick толстый; жирный (о шрифте, почерке); плотный

thickness толщина; плотность

thievery воровство

thing вещь; предмет; (обыкн. pl) дело; факт; pl вещи, одежда

think обдумывать; придумывать; понимать; представлять; предполагать; вспоминать

thinking размышление; мнение

think-piece обзорная статья; журналистский материал, заставляющий задуматься

third-agers «люди третьего возраста»; пожилая часть общества в возрасте от 50 до 74 лет

thirst жажда

thirty («30») тридцатисекундный рекламный ролик

thought мысль; мышление; намерение; забота

thread нитка; нить; нарезка; вставлять нитку в иголку, заправлять

          ~ a film into the camera заряжать аппарат кинолентой

threading зарядка кинопленки или магнитофонной ленты

threat угроза; опасность

three-color трехкрасочный

three-quarter трехчетвертной; портрет с поворотом лица в три четверти

three-sheet рекламный буклет; афиша

threshold порог (напр. светочувствительности, сознания); отправной путь; начало

          auditory ~ порог слышимости

thrifty экономный; процветающий

thrill возбуждение, волнение; дрожь, трепет; колебание, вибрация

thriller триллер (литературное или аудиовизуалное произведение, рассчитанное на то, чтобы взволновать читателя/зрителя и держать его в напряжение)