Англо-русский словарь по рекламе

          wild ~ несинхронизированный звук

tracking слежение; сопровождение; сбор, анализ информации о пользователях

tractate трактат

trade занятие; ремесло; профессия; торговля; сделка; отрасль; торговый; профсоюзный

trade-in сдача старой вещи в счет покупки новой

trading торговый

trademark товарный, фабричный знак

          invented word ~ товарный знак в виде придуманного слова

trademarker владелец товарного знака

trade-off сбывать; обмениваться

trade-out бартер

trader торговец; биржевой маклер

tradesman торговец; лавочник

tradester торгаш

trading торговля; коммерция; торговый

tradition традиция

traditionalism приверженность к традициям

traffic трафик; движение; ход выполнения заказов; посещаемость; посещаемость сайта; поточное движение (людей, транспорта, товаров); информационный, рекламный поток

          reader ~ изменение читательской аудитории; распределение читательского внимания (по разделам издания)

tragedy трагедия

tagicomedy трагикомедия

trailer трейлер; прицеп; конечный ролик; конечный раккорд; анонс; киноафиша

train поезд; процессия; последствие; учить; тренировать

trainee стажер; практикант

trainer инструктор; тренер

training обучение; тренировка

trainship транспортировка «рельсы–судно»

trait характерная черта; особенность; штрих

traitor предатель

trajectory траектория

tram(car)трамвай

tranquillizer транквилизатор

trans. см. transaction

transaction сделка; операция; ведение (дела)

trans, transpсм. transportation

transcription переписывание; радиозапись; транскрипция

          open-end ~ запись программы с рекламными паузами, заполняемыми на региональном уровне

transfer трансфер; передача; перевозка; перенос, перемещение; зеркальный оттиск; перевод (напр. рисунка, красок на холст); перезапись (фильма); перечисление (денег)

          dye ~ высококачественный цветной отпечаток со слайда, пригодный к обработке для последующего воспроизведения

          film-to-tape ~ перезапись с кинопленки на видеоленту

transfer-ink типографская краска

transfiguration видоизменение; преобразование

transformation трансформация; преобразование; превращение

transient рекламодатель, давший единичный заказ; преходящий; мимолетный; скоротечный; временный

transit транзит; проезд; переход; перевозка; городской транспорт; переходить; переезжать; транзитный (о рекламе)

transition переход; перемещение; наплыв; монтажный переход; переходный период

          travel ~ переход с одной сцены фильма к другой с помощью движения

transitional промежуточный; переходный (напр. стиль)

translation перевод; перемещение; трансляция; передача

translator переводчик

transliteration транслитерация

transmission передача; трансляция; пересылка; трансмиссия; привод; способность пропускать; (свето)проницаемость

transmitter отправитель; передатчик; микрофон, микрофонный усилитель

transparency прозрачность; (свето)проницаемость; слайд; диапозитив

transparent прозрачный; понятный; откровенный

transport транспорт; транспортное средство; перевозка; транспортный

          film ~ лентопротяжный механизм (киноаппарата)

transportation транспорт; транспортное средство; перевозка; стоимость перевозки; транспортный (о рекламе)

transpose поменять местами (ошибочно установленные буквы)

transposition перемещение; перенос

trap ловушка; западня; радиофильтр

trash трэш; отбросы; мусор; ерунда; халтура

travel путешествие; поездка; движение

traveling путешествие; путешествующий; съемка с операторской тележки или крана

travelogue туристский путеводитель; кино-видеопутешествие

travesty травести; пародия

tray лоток; поднос; кювета; поддон

treasure сокровище

treasurer казначей; хранитель

treasury казна; казначейский

treat удовольствие; угощение

treatment обращение; уход; лечение; обработка; трактовка; подход; режиссерский вариант сценария (рекламы)

treaty договор; переговоры; договорный

tremble дрожь; дрожание

trend тренд; тенденция; направление

trespass посягательство

trial испытание; проба; судебное разбирательство; пробный

tribe племя; клан

tribunal трибунал; суд; место судьи

tribute дань

trick хитрость; обман; трюк; фокус

trick(ery) хитрость, обман; спецэффект; трюковый кадр или фотоснимок

trickster обманщик

trier потребитель, покупающий «на пробу»; покупатель, опробовавший товар

trifle пустяк; мелочь; небольшое количество; небольшая сумма; шутить

trigger спусковой крючок; точка подачи заказа; пусковая схема; собачка; защелка

trill трель; произносить с вибрацией