Англо-русский словарь по рекламе

trim порядок; стрижка; украшение витрины; аккуратный

trimmer машина для обрезки; резак; приводящий в порядок

          film ~ резак для пленки

trimming резка (фотокопий); снятие заусенцев; обрезки

trims срезки (остатки съемочных планов, не вошедшие в фильм)

trip путешествие; поездка; экскурсия

tripack «трипак» (комплект из трех негативных пленок для цветной съемки)

tripe штатив для кинокамеры

tripod треножник; штатив

          baby ~ «бейби» штатив; низкий штатив для кинокамеры

          follow shooting ~ инерционный штатив

          gyroscopic ~ гироскопический штатив; штатив с гироскопической панорамной головкой

          ladder ~ большой штатив для съемки с верхней точки зрения

          projection ~ штатив для прожектора

          running ~ инерционный штатив

          stretching ~ штатив с подвижными ногами

          studio still ~ (фото)штатив для съемок в павильоне

          tilt ~ штатив с головкой для вертикального панорамирования

trite банальный; избитый

triumph триумф; торжество

trivial тривиальный; обыденный

tri-vision «тривижен» (рекламная конструкция из треугольных поворотных элементов с разными изображениями на каждой грани)

triweekly издание, выходящее через каждые три недели

trolley тележка; операторская тележка; тележка «долли»; кран-тележка; столик на колесиках

          lighting ~ тележка с осветительным оборудованием

trolley-bus троллейбус

trope троп

trophy трофей; добыча; приз

trot буквальный перевод; подстрочник; шпаргалка

trouble беспокойство; затруднение; неприятность; проблема; аварийный

          teething ~s трудности первоначального периода, роста

troublemaker создатель проблем

trough лоток; желоб; кювета; низшая точка (на графике)

trousers брюки

TRPсм. target rating point

truck грузовик; товарная платформа; багажная тележка; операторская тележка; товарообмен; торговля вразнос; бартер; обменивать, платить натурой; грузить, перевозить

          ~ back отъезд камеры (удаление съемочного аппарата от объекта)

          ~ in наезд камерой (приближение съемочного аппарата к объекту)

          ~ out см. truck back

          ~ up см. truck in

          double ~ объявление, размещенное на развороте, без полей между полосами

          sound ~ грузовик с вещательной радиоустановкой

true правильный; точный; правдивый

truncate срезать; сокращать

trunk ствол; магистраль; главная линия; автомобильный багажник; магистральный (кабель)

trust доверие; вера; обязательство; траст; доверительный фонд; трест

trustee попечитель; опекун

trustworthiness кредитоспособность; надежность

truth правда; истина; соответствие

try попытка; испытание; проба

try-on примерка

try-out репетиция; проба; проверка

          tonsil ~ голосовая проба актера

tsar царь

t-side рекламный плакат Т-образной формы на боковой стороне двухэтажного автобуса

tube труба; тюбик; электронная лампа; электронно-лучевая трубка; туннель; тубус; метро

          (photo)flash ~ фото-вспышка

two-way двусторонний; многоразовый

tuition обучение; плата за обучение

tune мелодия; мотив; настроение; гармония; настраивать

          signature ~ музыкальные позывные

tungsten вольфрам

          ~ light свет, полученный от лампы с нитью накаливания

tuning настройка; регулировка

turkey неудача; провал; индейка

turn оборот (колеса); поворот; перемена; очередь; смена; марашка

turnabout поворот; изменение позиции; карусель

turnaround оборот (транспорта)

turned перелицованный; перевернутый (о литере)

turn-out публика; объем выпускаемой продукции; выезд

turnover оборот; товарооборот; текучесть кадров; финансовый оборот; оборот аудитории; часть газетной статьи, напечатанная на следующей странице

          audience ~ текучесть, ротация аудитории

turnstile турникет

          customer ~ турникет для прохода покупателей (в магазин)

turntable проигрыватель (пластинок); поворотный круг

turret револьверная головка; турель

tutor наставник; репетитор

tutti-frutti засахаренные фрукты; мороженое с фруктами

TVR (television rating) телевизионный рейтинг

twin близнецы, двойня; двойник; пара; прибор рассеянного света с двумя дуговыми лампами; двойной; состоящий из двух однородных частей

twist изгиб; поворот; кручение; твист (танец)

two-decker двухэтажный автобус; двухпалубное судно

twofer товар, предлагаемый в двойном количестве по цене одного предмета; билет на двоих

two-way двухсторонний

type тип; вид; класс; модель; образец; типаж; статист; шрифт; литера; писать на машинке (печатать)

          body ~ основной шрифт (текста, объявления); обычный прямой (невыделительный) шрифт